Hvad er oversættelsen af " TO LURE HIM OUT " på dansk?

• til at lokke ham ud
• for at lokke ham frem

Eksempler på brug af To lure him out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To lure him out.
For at lokke ham frem.

You trying to lure him out?
Du prøver at lokke ham frem?

To lure him out of the house.
At lokke ham ud af huset.

I want you to lure him out.
Jeg vil have dig til at lokke ham ud.

They had to give your father a figure big enough to lure him out.
De gav din far en stor nok sum til at lokke ham ud.

Now, to lure him out of the house.
Nå, lok ham ud af huset.

Qadir must be using Turner's family to lure him out.
Qadir skal bruge Turners familie til at lokke ham ud.

Now, to lure him out of the house!
Så lokker vi ham ud af huset!

It would be like trying to lure him out of the grave.
Det ville være et forsøg på at lokke ham ud af graven.

Stefan's being hunted again, and it's only a matter of time before Caroline's the bait that's used to lure him out.
Stefan bliver jagtet igen. På et tidspunkt bliver Caroline den madding, der lokker ham frem.

You guys have got to lure him out into the open.
I må lokke den ud i åbent terræn.

It appears that he just sent Morris a text message although I will wager it's Edwards spoofing the text to lure him out.
Han sendte lige en sms til Morris. Men det er sikkert Edwards, der narrer ham.

He used me to lure him out.-Eric!
Han udnyttede mig for at lokke ham frem!- Eric!

For all I know, Ragnor suspected my fire message was a ploy by Valentine to lure him out of hiding.
Jeg troede, han mistænkte, at mit ildbudskab var et kneb, Valentine brugte til at lokke ham frem.

You have to lure him out and bring him to me.
Du må lokke ham frem og føre ham til mig.

If he wants it so badly, why do not you use it to lure him out, and then kill him?.
Hvis han så gerne vil have den, så lok ham frem med den og dræb ham?.

We will have to lure him out and put a second dart in him..
Vi er nødt til at lokke ham ud, og skyde ham med en bedøvelsespil mere.

Stefan's being hunted again, and it's only a matter of time before Caroline's the bait that's used to lure him out.
Stefan bliver jagtet igen, og det er kun et spørgsmål om tid før Caroline bliver det der skal lokke ham frem.

Harvey is Jon Snow, I'm his Uncle Benjen, and you used me to lure him out so that everybody could stab him to death.
Harvey er Jon Snow, jeg er hans onkel Benjen, og du brugte mig til at lokke ham ud, så alle kunne slå ham ihjel.

It wasn't until around 10 o'clock that I managed to lure him out again, but still we only got halfway down the gravel road, then Milloup had seen and done what he wanted and once again demanded to go home.
Først ved ti-tiden lykkedes det igen at lokke ham med ud, men stadig nåede vi kun halvvejs ned ad grusvejen, så havde Milloup set, hvad han ville, og forlangte at komme hjem igen.

For all I know, Ragnor suspected my fire message was a ploy by Valentine to lure him out of hiding. We will have to confront him face-to-face.
Jeg troede, han mistænkte, at mit ildbudskab var et kneb, Valentine brugte til at lokke ham frem.

They used him to lure me out of the house.
De brugte ham til at lokke mig ud.

Yes, they have Gredenko in custody. The last time I talked to Bill, they said they were going to use him to lure Fayed out in the open.
Ja, de har Gredenko, sidst jeg snakkede med dem, ville de bruge Gredenko til at lokke Fayed ud.

My father-in-law lured him out to that same tree and shot him in the back.
Min svigerfar lokkede ham ud til egen og skød ham i ryggen.