Hvad er oversættelsen af " TO MAINTAIN AND STRENGTHEN " på dansk?

• at fastholde og styrke
• at bibeholde og styrke
• til at opretholde og styrke
• at bevare og styrke

Eksempler på brug af To maintain and strengthen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Parents of crumbs doctors recommend to maintain and strengthen the immune system.
Forældre til krummer læger anbefaler at fastholde og styrke immunsystemet.

We need to maintain and strengthen the recovery, and we have to address the current division.
Vi har brug for at fastholde og styrke det begyndende opsving, og vi er nødt til at afhjælpe den nuværende splittelse.

The Commission, as the report points out, continued its efforts in 1987 to maintain and strengthen competition within the 12 nation Community.
Kommissionen fortsatte i 1987 sine bestræbelser for at sikre og styrke konkurrencen på det fælles marked.

It is important to maintain and strengthen'cohesion policy' and not to create a programming and financing split and inconsistency.
Det er vigtigt at bevare og styrke"samhørighedspolitikken" og undgå at skabe en programmæssig og finansiel splittelse og mangel på kontinuitet.

It is our goal to become even more visible in our natural market, and to maintain and strengthen our knowledge of the products we have in our portfolio.
Det er vores mål at blive endnu mere synlige i vores naturlige marked, samt at bibeholde og styrke vores kendskab til de produkter vi til hver tid har i vores portefølje.

We need to maintain and strengthen the funds for victims of terrorism with adequate finance, as the Group of the European People's Party(Christian Democrats) proposed in the amendments tabled for the draft European Union budget for 2010.
Vi skal opretholde og styrke midlerne til ofrene for terrorisme med tilstrækkelig finansiering, som Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) foreslog i sine ændringsforslag til forslaget til EU's budget for 2010.

There must be a development strategy to maintain and strengthen the principle of territorial cohesion.
Der skal være en udviklingsstrategi med det formål at vedligeholde og styrke princippet om territorial samhørighed.

This is the only commodity that unfortunate country can export to the European market and its fate largely depends on being able to maintain and strengthen banana production.
Der er tale om den eneste vare, som dette land kan eksportere til det europæiske marked, og dette uheldige lands skæbne afhænger for en stor dels vedkommende af muligheden for at beholde og styrke bananproduktionen.

WISHING to demonstrate their common desire to maintain and strengthen their friendly relations in accordance with the principles of the United Nations Charter.
SOM OENSKER at vise deres faelles vilje til at fastholde og styrke deres venskabelige forbindelser under overholdelse af principperne i De forenede Nationers Pagt.

At the same time, investments under the programme in the stage before and after production will help to overcome the weaknesses of small national markets, in order to maintain and strengthen the cultural wealth in small countries such as my homeland.
Samtidig vil investeringer under programmet både før og efter produktionen være med til at overvinde svaghederne på de små nationale markeder, så den kulturelle rigdom i små lande som Grækenland bevares og styrkes.

The main objectives of the media policy are to maintain and strengthen the democratic debate and to safeguard traditional cultural and general educational purposes.
Hovedformålene for mediepolitikken er at opretholde og styrke den demokratiske debat, og at varetage traditionelle kulturelle og folkeoplysende hensyn.

The organisations ability to make the right judgments, analyze and learn from the results and make customer-focused complaint handling, will allow it to be better equipped to maintain and strengthen the customers loyalty.
Evner din organisation at foretage de rette vurderinger, analysere og lære af resultaterne samt foretage kundefokuseret klagehåndtering, vil den være bedre rustet til at fastholde og styrke kundernes loyalitet.

Our goal is to become even more visible in our natural market, and to maintain and strengthen our knowledge of the products we have at every time in our portfolio.
Det er vores mål at blive endnu mere synlige i vores naturlige marked, samt at bibeholde og styrke vores kendskab til de produkter vi til hver tid har i vores portefølje.

In order to maintain and strengthen the confidence of consumers in beef and to avoid misleading them, it is necessary to develop the framework in which the information is made available to consumers by sufficient and clear labelling of the product.
For at bevare og øge forbrugernes tillid til oksekød og for at undgå at vildlede dem, er det nødvendigt at udvikle et regelsæt for de forbrugeroplysninger, der gives i mærkningen, gennem en passende og klar produktmærkning.

Over the years we have added quite a lot of carefully chosen field trial blood to maintain and strengthen the working ablity, as this is where our interests lie.
Vi har i årenes løb taget en del udvalgt field trial blod ind for at fastholde og styrke brugsegenskaberne og samtidig fastholde de eksteriørmæssige kvaliteter, som er vigtige for den type labrador retriever, vi synes om.

Article 25(Atut 25) Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinctive spiritual relationship with their traditionally owned or otherwise occupied and used lands, territories, waters and coastal seas and other resources and to uphold their responsibilities to future.
Artikel 25 Oprindelige folk har ret til at opretholde og styrke deres særegne åndelige forhold til deres traditionelt ejede eller på anden måde beboede og anvendte landområder, territorier, floder, søer og kystnære have og andre ressourcer og til at opretholde deres ansvar for fremtidige generationer i denne sammenhæng.

Such an early evaluation also allows you to capture any dissatisfaction and disloyalty of every customer and take steps to maintain and strengthen relationships before the clients are seeking other alternatives.
En sådan tidlig evaluering giver dig også mulighed for at opfange eventuel utilfredshed og illoyalitet hos den enkelte kunde og iværksætte tiltag for at fastholde og styrke relationen, inden kunden søger andre alternativer.

It also“”emphasizes the rights of indigenous peoples to maintain and strengthen their own institutions, cultures and traditions, and to pursue their development in keeping with their own needs and aspirations””.
Det er også“”understreger de oprindelige folks rettigheder til at opretholde og styrke deres egne institutioner, kulturer og traditioner, og til at forfølge deres udvikling i overensstemmelse med deres egne behov og ønsker””.

That is also why in individual cases or disputes we want European law to apply but at the same time we want the specific nature of culture to be taken into account: the need to maintain and strengthen the culture diversity that is our heritage, our distinguishing feature.
Det er også grunden til, at vi i individuelle sager eller tvister ønsker, at EU-retten skal finde anvendelse, men samtidig ønsker vi, at der tages højde for kulturens særlige natur, dvs. behovet for at fastholde og styrke den kulturelle mangfoldighed, som er vores arv, vores særkende.

Side by side with the working population, we are fighting to maintain and strengthen the state social security system of social protection, to broaden and improve the quality of provision in order to bring it in line with the objective of a high level of unified state social protection.
Sammen med lønarbejderne kæmper vi for at beholde og styrke det offentlige sociale forsikringssystem samt en udvidelse og forbedring af kvaliteten af ydelserne, så de svarer til målet om en samlet, offentligt social beskyttelse på et højt plan.

That being so, I must also concur that the rules of competition should represent a guarantee of the correct and transparent operation of the internal market and that exceptions to free competition, claimed by some Member States, are in fact only justified by the need to maintain and strengthen that economic and social cohesion.
Når det er sagt, er jeg enig i, at konkurrencebestemmelserne skal være en garanti for det indre markeds korrekte og gennemsigtige funktion, og at de undtagelser for den frie konkurrence, som de andre stater repræsenterer, netop kun retfærdiggøres af nødvendigheden af at bevare og styrke den økonomiske og sociale samhørighed, jeg nævnte for lidt siden.

These will be jobs in the regions, jobs in rural areas, which we must create if we want to maintain and strengthen rural areas in the long term as places in which people can live and work.
Det drejer sig om arbejdspladser i regionerne, arbejdspladser i landdistrikterne, som vi bliver nødt til at skabe, hvis vi på længere sigt ønsker at bevare og styrke landdistrikterne som steder, hvor man bor og arbejder.

In its relations with the United States the Commission will endeavour to maintain and strengthen dialogue with the new administration, taking care in particular that this frontrank trading partner is aware of all the advantages for economic growth and trade liberalization that will flow from the single European market, a decisive step towards European unity and the consolidation of Europe's position as a partner open to the world.
For så vidt angår De Forenede Stater, vil Kommissionen bestræbe sig på at fortsætte og styrke dialogen med den nye regering og navn lig drage omsorg for, at denne meget betydningsfulde partner forstår alle de fordele i form af økonomisk vækst og liberalisering af handelen, som Fællesskabets indre marked in debærer, i kraft af at det repræsenterer et afgørende skridt hen imod den europæiske enhed og styrkelsen af Europa som en part ner, der er åben over for hele verden.

The government takes seriously its obligation to protect the significant personal information of Australians, and is working to maintain and strengthen its defences against ever more sophisticated cyber and criminal attacks,” the government wrote in its response.
Regeringen tager meget alvorligt sin forpligtelse til at beskytte de betydelige personlige oplysninger Australiere, og arbejder på at bevare og styrke sit forsvar mod stadig mere sofistikerede og cyber kriminelle angreb,” regeringen skrev i sit svar.

As well as this dialogue with OPEC, however, we must not forget that we need to maintain and strengthen our strategic relations with Russia and we should consider the necessary means to modernise production and distribution conditions in that country which is, let us not forget, the third largest producer of oil in the world and, if we take account of gas, their position is absolutely vital.
Men ud over denne dialog med OPEC må det ikke glemmes, at vi skal bevare og styrke vores strategiske forbindelser med Rusland, og det ville være hensigtsmæssigt at overveje, hvilke midler der er nødvendige for at modernisere produktions- og distributionsforholdene i det land, der, læg vel mærke til det, er verdens tredjestørste olieproducent og med hensyn til gas har en helt afgørende position.

The proposed directive will not only ensure the protection of human health and of the environment, but also serve to maintain and strengthen the internal market, as harmonised rules for the marketing of measuring devices containing mercury apply throughout the Community.
Med direktivet beskyttes ikke kun menneskers sundhed og miljøet, det vil også bidrage til at bevare og styrke det indre marked, fordi der overalt i EU vil gælde harmoniserede regler for markedsføring af kviksølvholdige måleinstrumenter.

To the Community authorities, this first framework programme based on the Single Act is the Community's response to a challenge facing it today: the need to maintain and strengthen the international competitiveness of its industry in high technological value-added sectors in order to stand up to the United States and Japan.
I EF-myndighedernes bevidsthed udgør dette første rammeprogram, der er baseret på Fællesakten, Fællesskabets svar på den udfordring, som det står over for i dag: Bevarelse og styrkelse af industriens internationale konkurrenceevne i forhold til USA og Japan i sektorer med høj teknologisk værditilvækst.

We therefore attach particular importance to maintaining and strengthening the mechanisms established by the United Nations for the protection of human rights.
Vi lægger derfor ganske særlig vægt på at fastholde og styrke de mekanismer, som er udviklet af De forenede Nationer til beskyttelse af menneskerettighederne.

How to quarrel, to maintain and even strengthen the family?
Sådan skændes, for at opretholde og endda styrke familien?

The vision is to always maintain and strengthen the already important position as the world's greatest Live Casino provider as the industry keeps evolving.
Visionen er, et vedligeholde og styrke en allerede vigtig position som verdens største Live Casino udbyder, mens branchen udvikler sig.