Hvad er oversættelsen af " TO MAKE FURTHER PROGRESS " på dansk?

• at gøre yderligere fremskridt

Eksempler på brug af To make further progress på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It transpires that all of these countries need to make further progress.
Der er under alle omstændigheder brug for yderligere fremskridt.

The race to make further progress in the field of nanoresearch and nanotechnology has begun and the European Union cannot afford to lose it.
Kapløbet om at gøre yderligere fremskridt inden for nanovidenskab og nanoteknologi er i gang, og EU har ikke råd til at tabe.

Generally speaking, Croatia has solid foundations on which to make further progress.
Generelt har Kroatien et solidt grundlag for at gøre yderligere fremskridt.

In order to make further progress along the long road which Europe and Turkey must travel to become closer, we urgently need credibility.
For at kunne opnå yderligere fremskridt på Europas og Tyrkiets lange vej til en tilnærmelse mod hinanden får vi et presserende behov for troværdighed.

I am disappointed that we have not been able to make further progress.
Jeg er skuffet over, at vi ikke har været i stand til at gøre yderligere fremskridt.

We expect the government to make further progress in its reform agenda, to strengthen the rule of law and to implement the Ohrid Framework Agreement.
Vi forventer, at regeringen vil gøre yderligere fremskridt med sin reformdagsorden for at styrke lov og orden og gennemføre Ohrid-rammeaftalen.

Considerable difficulties remain and we must use the meeting in Lisbon to make further progress.
Der er fortsat store vanskeligheder, og vi skal bruge mødet i Lissabon til at gøre yderligere fremskridt.

To make further progress, however, required pure forms of substances, for if impurities were present then these confused the picture by producing lines.
For at gøre yderligere fremskridt, dog kræves rene former for stoffer, for hvis urenheder var til stede da disse forvirrede billedet ved at fremstille linjer.

The physical reality of the euro affords us the opportunity to make further progress in the process of integration.
Euroens fysiske realitet giver os mulighed for at gøre nye fremskridt i vores integrationsproces.

The President of the Council replies to the President of Parliament informing him of the steps already taken and of the Council's wish to make further progress.
Rådets formand underrettede Parlamentets formand om, hvilke skridt der allerede var taget, og om Rådets ønske om at gøre yderligere fremskridt.

To make further progress and combat violence against women, more of our male colleagues ought to have shown solidarity by being present in the House during this debate.
For at nå videre og bekæmpe vold mod kvinder burde flere af vores mandlige kolleger have vist solidaritet ved at være til stede i salen under denne debat.

It acknowledges the improvements that have been achieved, but also points out where it is still necessary to make further progress.
Den anerkender fremskridtene, men den påpeger også, hvor der kræves yderligere fremskridt.

This afternoon the Presidency will try to make further progress on many points concerning the four texts that comprise, in the strictest sense of the word, this package.
Her i eftermiddag vil formandskabet forsøge at gøre yderligere fremskridt vedrørende mange punkter med henblik på de fire tekster, der i ordets strengeste betydning omfatter denne pakke.

Furthermore, that is one of the reasons why the MEDIA 2007 programme is seeking to make further progress along this path.
Endvidere er det en af grundene til, at man i Media 2007-programmet forsøger at gøre yderligere fremskridt i denne retning.

A reunified Europe today is prepared to make further progress and to disseminate the European spirit even further, thereby helping to create a world in which our actions are guided by the principles of freedom, solidarity and progress..
I dag er det genforenede Europa faktisk parat til at opnå nye fremskridt og til at sprede den europæiske ånd endnu mere og bidrage til opbygningen af en verden, hvor frihed, solidaritet og fremgang er de elementer, der leder vores handlinger.

I personally regret the deletion of the group support regime, because it is a missed opportunity to make further progress in group supervision.
Jeg beklager personligt, at gruppestøtteordningen er udgået, fordi vi her er gået glip af muligheden for at gøre yderligere fremskridt med gruppetilsyn.

It is important to make further progress, particularly through a multidisciplinary approach encompassing social research into the welfare of patients and their families, and by promoting'brain-healthy lifestyles' and considerable improvements in the living conditions and state of health of the population in general.
Det er nødvendigt at gøre yderligere fremskridt, især gennem en tværfaglig tilgang, der omfatter social forskning omkring patienternes og deres familier og plejeres velfærd, og ved at fremme en livsstil, som er sund for hjernen, og sikre betydelige forbedringer i befolkningens levevilkår og sundhedstilstand generelt.

I therefore very much welcome the Commission communication and Mrs Berès's report, as they make it very clear that we need to make further progress with the coordination process.
For så vidt kan jeg kun bifalde Kommissionens meddelelse og fru Berès' betænkning, som understreger, at vi har brug for flere fremskridt i samordningsprocessen.

To make further progress, however, required pure forms of substances, for if impurities were present then these confused the picture by producing lines. Kirchhoff was able to make his fundamental breakthrough by producing purer forms of substances than had been previously the case.
For at gøre yderligere fremskridt, dog kræves rene former for stoffer, for hvis urenheder var til stede da disse forvirrede billedet ved at fremstille linjer. Kirchhoff var i stand til at gøre hans grundlæggende gennembrud ved at producere renere former for stoffer, end der tidligere er blevet tilfældet.

I am of the opinion that an effective, coordinated Europe-wide action is needed to make further progress in research and the collection of epidemiological data on this disease.
Jeg er af den opfattelse, at en effektiv samordnet EU-aktion er nødvendig for at gøre yderligere fremskridt med forskning og indsamling af epidemiologiske data om denne sygdom.

So this is, I believe, an important signal, this legislation meets real requirements, and I think it right to emphasise again how important it is to make further progress in this area.
Så jeg tror, det er et vigtigt signal, at denne lovgivning imødekommer reelle krav, og at det er rigtigt igen at understrege, hvor vigtigt det er at gøre yderligere fremskridt på dette område.

In this regard, the European Council confirmed the EU's willingness to make further progress based on efforts from both sides with a view to finalising the EU-Mercosur negotiations, and welcomed the expected launching in January 2005 of the joint assessments of the respective integration processes of Central America and the Andean Community, as called for in the Declaration of the EU-LAC Guadalajara summit.
Det Europæiske Råd bekræftede i denne forbindelse, at EU er rede til at gøre yderligere fremskridt på grundlag af en indsats fra begge sider med henblik på at afslutte forhandlingerne mellem EU og Mercosur, og udtrykte tilfredshed med den forventede indledning i januar 2005 af de fælles evalueringer af de respektive integrationsprocesser i Mellemamerika og Andesfællesskabet, som der blev opfordret til i erklæringen fra topmødet mellem EU og Latinamerika og Caribien i Guadalajara.

I also believe that it is through this dialogue that we will find the appropriate framework for encouraging our partners to make further progress in the field of governance.
Jeg mener også, at det er gennem denne dialog, at vi vil finde den rette ramme for at tilskynde vores partnere til at gøre yderligere fremskridt i forhold til regeringsførelse.

All of you are very experienced souls having had hundreds, if not thousands of incarnations, but you have not incarnated with full knowledge for this lifetime, only that which is necessary to see you through the type of life you needed to make further progress.
I er alle meget erfarne sjæle, der har haft hundreder, hvis ikke tusinder af inkarnationer, men I er ikke inkarneret med fuldstændig viden i dette liv, kun det, der er nødvendigt for, at I klarer jer gennem den type liv, I har brug for at gøre yderligere fremskridt.

On taking such a birth, he revives the divine consciousness of his previous life, and he again tries to make further progress in order to achieve complete success, O son of Kuru.
Efter en sådan fødsel genopliver han den guddommelige bevidsthed fra sit tidligere liv, og endnu engang forsøger han at gøre yderligere fremskridt for helt at opnå fuldstændig perfektion, O Kurus søn.

I also agree with all those who say that an agreement of this kind must serve as a basis for more intensive dialogue with Pakistan- and with countries like it- in order to spur them on to make further progress.
Og jeg er enig med alle dem, som siger, at en sådan aftale skal udgøre grundlaget for at føre en intensiv dialog- i dette tilfælde med Pakistan- og tilskynde pakistanerne til at gøre yderligere fremskridt.

In order that the process can be concluded as soon as possible, we are continuing to emphatically support and encourage Albania and Bosnia and Herzegovina to make further progress on the remaining targets, and I hope that they, too, will be able to benefit from visa liberalisation in the near future.
For at processen kan fuldføres hurtigst muligt vil vi fortsat energisk støtte Albanien og Bosnien-Hercegovina og opfordre landene til at gøre yderligere fremskridt i forhold til de tilbageværende mål, og jeg håber, at de også vil kunne drage fordel af liberalisering af visumreglerne i den nærmeste fremtid.

I am referring in particular to the excellent report by Mr Kindermann. The Commission appreciates the fact that in it he highlights the progress made in monitoring and managing resources and the Commission's own desire to make further progress.
Her tænker jeg navnlig på den glimrende betænkning af hr. Kindermann, og Kommissionen sætter pris på, at hr. Kindermann fremhæver de fremskridt, der er sket med hensyn til kontrollen og administrationen af ressourcerne, samt Kommissionens ønske om at gøre yderligere fremskridt.

Timely implement the tax measures announced by the Government in the convergence program(real estate tax, vehicle tax) to make further progress towards a close to balance budgetary position.
Gennemføre de fiskale foranstaltninger i tide, som regeringen har bebudet i konvergensprogrammet(ejendomsskat, motorkøretøjsafgift) for at gøre yderligere fremskridt i retning af en budgetstilling tæt på balance.

Let me once again express my deep appreciation for this Parliament's political support for aid for trade, as well as our willingness to cooperate with the European Parliament to make further progress, and I look forward to doing so.
Jeg vil endnu en gang give udtryk for min glæde over Parlamentets politiske støtte til handelsstøtte og for vores vilje til at samarbejde med Europa-Parlamentet om at gøre yderligere fremskridt, og det ser jeg frem til.

Hvordan man bruger "to make further progress" i en Engelsk sætning

In Osaka, we hope to make further progress on our journey.

I also hope to make further progress on my art book.

We plan to make further progress in these domains in 2019.

Unfortunately, I haven't been able to make further progress on this.

She may have constraints to make further progress on political front.

The sector is positioned to make further progress in the year ahead.

We need to make further progress on this important public health issue.

We look forward and hope to make further progress in this area.

We describe some ways to make further progress toward achieving this goal.

The participants agreed on the need to make further progress on reconciliation.

Hvordan man bruger "at gøre yderligere fremskridt" i en Dansk sætning

Derfor skal læreren også yde den unge passende modstand i form at ideer til at gøre yderligere fremskridt.

Dette kan give din graviditet at gøre yderligere fremskridt før levere din baby.

Og vi hjælper klienten med at afdække og fastholde fremskridtene og med at gøre yderligere fremskridt.

Krigen var ikke går godt for de loyalister, men Prins Louis og de oprørske baroner også svært ved at gøre yderligere fremskridt.

Nye metoder i OECD til måling af annoncerede faste bredbåndshastigheder vil gøre det nemmere for regeringerne at gøre yderligere fremskridt mod tingenes internet.

Forøg produktiviteten for at vokse din virksomhed Selv online marketingfolk bliver stressede og finder ud af, at de ikke er i stand til at gøre yderligere fremskridt i deres forretning.

EU har forpligtet sig til at gøre yderligere fremskridt med partnerskabsaftalerne om bæredygtigt fiskeri med kyststater.

Det har også nok spillerum til at give muligheder for fremtidig eksperimenter og innovation, når du er klar til at gøre yderligere fremskridt.

Arbejdet er endnu ikke færdigt, og i mange lande er det stadig nødvendigt at gøre yderligere fremskridt i retning af holdbare budgetstillinger.

Vi har fået til at forsvare de rettigheder, vi har kæmpet hårdt for og kampagne for at gøre yderligere fremskridt.