Hvad er oversættelsen af " TO MEET YOU AGAIN " på dansk?

• at møde dig igen
• at se dig igen

Eksempler på brug af To meet you again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nice to meet you again.
Dejligt at møde dig igen.

Mr. Agreus, pleasure to meet you again.
Rart at møde Dem igen. Agreus, Hr.

Nice to meet you again. Hi.
Hyggeligt at se dig igen. Hej.

I was too anxious to meet you again.
Jeg ville møde dig igen.

Good to meet you again, my man.
Godt at se dig igen, min ven.

Von Haefler, nice to meet you again.
Von Haefler, rart at se Dem igen.

Nice to meet you again, Shelley.
Dejligt at møde dig igen, Shelley.

Did he say anything about wanting to meet you again?
Skrev han noget om at mødes igen?

Yes, nice to meet you again.
Ja, dejligt at møde dig igen.

Guilt; waving his hand gaily to me, he said"Hullo, Mr. Reed, nice to meet you again.
Idet han vinkede lystigt til mig, sagde han:"Hej, Mr. Reed, rart at se Dem igen.

It's good to meet you again.
Det er godt at se dig igen.

Even if you only consider the number of strong relationships you may have made through your many lives, you will realise that quite a number of souls eagerly await the opportunity to meet you again.
Selv hvis I kun medregner antallet af stærke relationer, I måtte have skabt gennem jeres mange liv, vil I indse, at ganske mange sjæle spændt venter på muligheden for at møde jer igen.

It's nice to meet you again.
Det er rart at møde dig igen.

Nice to meet you again, WILLE Puppy.
Hyggeligt at møde dig igen, WILLE-hvalp.

And if I want to meet you again?
Og hvis jeg vil se dig igen?

Nice to meet you again… for the first time.
Dejligt at møde dig igen. For første gang.

Many extra-terrestrials wait for their opportunity to meet you again, and re-introduce you to your Star Families.
Mange udenjordiske venter på deres mulighed for at møde jer igen og introducere jer for jeres Stjernefamilier igen..

Nice to meet you again here for helping you solve your problems.
Rart at møde dig igen her for at hjælpe dig med at løse dine problemer.

I'm so glad to meet you again.
Jeg er glad, for at møde dig igen.

I'm glad to meet you again. Mael.
Jeg er glad for at se dig igen. Mael.

ARBELOA MURU(S).-(ES) Having taken leave of you in your capacity as President-in-Office, I am pleased to meet you again in your role as President-in-Office of the Foreign Ministers.
Arbeloa Muru(S).-(ES) Efter at vi har taget afsked med Dem som formand for Rådet, er det mig en glæde at møde Dem igen som formand for Udenrigsministrene i Europæisk Politisk Samarbejde.

Pleasure to meet you again. Mr. Agreus.
Rart at møde Dem igen. Agreus, Hr.

Didn't expect to meet you again here.
Jeg forventede ikke at møde dig igen.

It's nice to meet you again. hi, dana.
Det er rart at møde dig igen. Hej, Dana.

It's a great privilege to meet you again, Ragnar Lothbrok.
Det er en stor privilegium at møde dig igen, Ragnar Lothbrok.

It was great to meet you again.- Thanks for helping.
Det var hyggeligt at møde dig igen og tak for hjælpen i går.

It's a great privilege to meet you again, Ragnar Lothbrok.
Det er et stort privilegium at møde Dem igen, Ragnar Lothbrok.

Until he wants to meet you again, just keep a low profile.
Indtil han vil mødes med dig igen, skal du bare holde lav profil.

I thank you for your attention today and look forward to meeting you again.
Jeg takker Dem for Deres opmærksomhed i dag og ser frem til at møde Dem igen.