Hvad er oversættelsen af " TO MESS IT UP " på dansk?

• at ødelægge det

Eksempler på brug af To mess it up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Try not to mess it up.
Prøv nu ikke at ødelægge det.

Because that tie looks really expensive, and I would hate to mess it up.
Fordi dit slips ser meget dyrt ud.

I don't want to mess it up.
Det skal ikke ødelægges.

That speech is so powerful, it would take a force of nature to mess it up.
Kun en naturkraft kan ødelægge så kraftfuld en tale.

I don't want to mess it up.
Jeg vil ikke ødelægge det.

Because that tie looks really expensive, and I would hate to mess it up.
Fordi at binde ser rigtig dyrt, og jeg ville hade at ødelægge det.

We don't want to mess it up, do we?
Vi ønsker ikke at rodet det op, ikke?

I haven't waited two and a half centuries to mess it up.
Jeg har ikke ventet to og et halvt århundrede på at forkludre det.

I don't want to mess it up by going back all the way there.
Jeg vil nødigt ødelægge det ved at rejse helt derover.

But I really don't want to mess it up again.
Men jeg vil ikke forpurre det igen.

When somebody takes trouble to make your entrée look like a hat… you hate to mess it up.
Når nogen gør sig virkelig umage med at få ens forret til at se ligne en hat… kan man ikke lide at ødelægge den.

I didn't mean to mess it up.
Jeg ville ikke ødelægge noget.

He would take off his jacket and fold it very carefully, like he didn't want to mess it up.
Tager han hans jakke af og folder den meget forsigtigt, som om han ikke vil ødelæggge det.

Info set the bar so high I expected them to mess it up on another not but, if this is a torrent site and they are dealing with torrents and I already have a torrent on my computer that I didn't even know was going to be downloaded, what else is there to check out?
Info satte baren så højt, forventede jeg dem at ødelægge det på en anden, men hvis dette er et torrent-site, og de har problemer med torrents, og jeg har allerede en torrent på min computer, som jeg ikke engang vidste skulle downloades, hvad mere er der for at tjekke ud?

Exactly, and I don't want to mess it up.
Præcist, og jeg vil ikke lave rod i den.

The layout and spacing have been carefully calculated, and they don't want to give users the option to mess it up.
Layoutet og afstanden er blevet omhyggeligt beregnet, og de vil ikke at give brugeren mulighed for at lave rod i det.

It is your job not to mess it up.
Det er din opgave ikke at lave ged i det!

He would take off his jacket and fold it very carefully and then lay it on a chair, like he didn't want to mess it up.
Han tog sin jakke af og foldede den meget omhyggeligt, og lagde den på en stolen, som om han ikke vil snavse den til.

I paid way too much for this new wig to mess it up here.
Jeg betalte for meget for denne paryk til at ødelægge den her.

That's what I'm talkin' about! I paid way too much for this new wig to mess it up here.
Jeg betalte for meget for denne paryk til at ødelægge den her.

You guys are way off Mendy's radar on this deal… and I don't want to mess it up for him.
I er langt ude. Jeg vil ikke ødelægge det for ham.

This is going to mess it all up.
Det vil ødelægge det hele!