Hvad er oversættelsen af " TO MOLEST " på dansk?

• at forulempe
• at antaste

Eksempler på brug af To molest på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To molest people with?
Til at forulempe folk med?

You gotta get me drunk before you start to molest me.
Du må drikke mig fuld, før du udnytter mig.

Before you start to molest me. You gotta get me drunk.
Du må drikke mig fuld, før du udnytter mig.

You're gawking like i tried to molest you.
Du er være genert ligesom Jeg forsøgte at forulempe dig.

But you admit to molesting the boys at St. John the Baptist?
Men du indrømmer at have misbrugt drenge i den kirke?

That all us gays are secretly out to molest and convert you.
Bøsser forgriber sig på jer og omvender jer.

To molesting your own child, would you, sir? You, of course, would never admit?
Du ville vel aldrig indrømme overgreb på børn?

And then those coaches went on to molest other children.
Og så fortsatte de trænere med at forgribe sig på andre børn.

But you admit to molesting the boys at St. John the Baptist?
Men De indrømmer at have forulempet drenge i St. John the Baptist-kirken?

Commander Schultz gave strict orders not to molest anyone in this court.
Schultz gav udtrykkelig ordre til ikke at antaste nogen herinde.

He decided not to molest Jesus, whose work continued along so quietly at Capernaum.
Han bestemte sig for ikke at genere Jesus, som arbejdede så stilfærdig i Kapernaum.

The leaders of the Jews were astounded at the boldness of the apostles, but they feared to molest them because of the large numbers who believed their story.
De jødiske ledere blev helt målløse over apostlenes frimodighed, men de var for bange til at forgribe sig på dem, siden der var så mange som troede på det de sagde.

When Marcus starts to molest Hannah in Rosie's diner, his actions are visible to most of the people in the diner.
Da Marcus begynder at forulempe Hannah i Rosies diner, hans handlinger er synlige for de fleste af de mennesker i diner.

That Mr. Walsh fellow tried to molest her while she was still in a coma.
Walsh forsøgte at antaste hende, selv om hun ligger i koma.

The Sanhedrin made no effort to molest these gatherings since Jesus was not present; he was throughout this time working with Abner and his associates in Bethlehem.
Jødernes råd gjort ingen forsøg for at forulempe disse møder, da Jesus ikke var til stede. Han arbejdede under hele denne tid sammen med Abner og hans medarbejdere i Betlehem.

Tell me more about how you want to molest me with your creepy, rancid freak arm.
Fortæl, hvordan du vil forulempe mig med din klamme arm.

No attempt was made to molest Jesus as the Sanhedrin greatly feared the people, and that was, after all, one of the reasons Jesus had for allowing the multitude thus to acclaim him.
Der blev ikke gjort forsøg på at forulempe Jesus eftersom at jødernes råd stærkt frygtede for folket, og det var helt sikkert en af årsagerne til at Jesus havde tilladt folkemængden at ære ham som de havde gjort.

Some said the religious authorities were afraid to molest him; others thought that they laid not hands upon him because they had become believers in him.
Nogle sagde at de religiøse myndigheder var bange for at forulempe ham. Andre mente, at de ikke ville anholde ham, fordi de var begyndt at tro på ham.

The Jews feared to say aught to John or to molest him in any way because he had something of the status of a Roman counselor designated to act as observer of the transactions of the Jewish ecclesiastical court.
Jøderne var bange for at sige noget til ham eller på nogen måde forulempe ham, fordi han havde fået noget af status som en romersk rådgiver udpeget til at fungere som observatør af sagen ved jødernes domstol for religiøse anliggender.

I will teach you to molest helpless little birdies. You killer!
Jeg skal lære dig, at overfalde hjælpeløse små fugle. Din morder!