Hvad er oversættelsen af " TO MY ATTENTION " på dansk?

• til min opmærksomhed
• mig for øre
• mig opmærksom på

Eksempler på brug af To my attention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It came to my attention.
Det vakte min opmærksomhed.

And thank you for bringing it to my attention.
Og tak for at bringe det til min opmærksomhed.

It's come to my attention that earlier this evening.
Det kom til min opmærksomhed, at tidligere på aftenen.

Something has come to my attention.
Noget har påkaldt min opmærksomhed.

It's came to my attention, that earlier this evening.
Det er kommet mig for øre, at man tidligere på aftenen.

Something has come to my attention.
Noget har opfanget min opmærksomhed.

It's come to my attention you have a Negro in your employ.
Det er kommet mig for øre, at du har en neger ansat.

You have come to my attention.
Du er kommet til min opmærksomhed.

It's come to my attention you have a Negro in your employ. Is that true?
Det er kommet mig for øre, at du har en neger ansat?

But this came to my attention.
Men det her fangede min opmærksomhed.

It's come to my attention that nobody around here cares what we think.
Det er kommet mig for øre, at ingen gider høre vores mening.

Why? Something has come to my attention.
Hvorfor? Noget har påkaldt min opmærksomhed.

It's come to my attention, that earlier this evening.
Det er kommet til min opmærksomhed, at der tidligere på aftenen.

Thanks for bringing that to my attention love.
Tak for at bringe denne til min opmærksomhed kærlighed.

It has come to my attention that we have a traitor among us.
Det er kommet til min opmærksomhed, at vi har en forræder iblandt os.

An incident in your Colony has come to my attention.
En hændelse i din koloni har fanget min opmærksomhed.

It's been brought to my attention that Harvey came to visit you, not me.
Det er kommet mig for øre, at Harvey besøgte dig.

An incident involving a homophobic comment has been brought to my attention.
En hændelse, der involverer en homofobisk kommentar er kommet til min kendskab.

It's come to my attention that earlier this evening… Harry Potter was sighted in Hogsmeade.
Det kom til min opmærksomhed, at tidligere på aftenen.

Forgive me for raising a pressing matter recently brought to my attention.
Undskyld mig, at jeg rejser et presserende spørgsmål, som for nylig er blevet bragt til mit kendskab.

It's come to my attention that earlier this evening… Harry Potter was sighted in Hogsmeade.
Det er kommet mig for øre, at man tidligere på aftenen.

I was not aware of the particular circumstances that have been drawn to my attention in relation to press coverage of the proposed visit.
Jeg havde ikke kendskab til de særlige omstændigheder, som man har gjort mig opmærksom på med hensyn til pressedækningen af det foreslåede besøg.

It has come to my attention that some misinformation was given to the press.
Det er kommet mig for øre, at pressen er blevet fejlinformeret.

I have a letter from the sister of another constituent of mine who draws to my attention that he has been in prison since 28 March 2000 on similar suspicion.
Jeg har fået et brev fra en søster til en anden vælger, som gør mig opmærksom på, at han har været fængslet siden 28. marts 2000 på en lignende anklage.

It's come to my attention that one of us has been dealing Fizzle Rocks. All right, Serpents.
Det er kommet mig for øre, at en af os sælger Fizzle Rocks. Okay, Serpents.

Mr President, on behalf of the Committee on Foreign Affairs and my group, I should like to begin by pointing out something that has come to my attention.
Hr. formand, på vegne af Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggende samt min gruppe vil jeg gerne indlede dette indlæg med at nævne noget, der har påkaldt min opmærksomhed.

Serpents, it's come to my attention that one of us has been dealing Fizzle Rocks.
Det er kommet mig for øre, at en af os sælger Fizzle Rocks. Okay, Serpents.

I indicated to them my willingness to intervene at the highest level with the other institutions to express the concerns that they had drawn to my attention.
Jeg sagde til dem, at jeg var villig til at tage affære på højeste niveau i de andre institutioner for at give udtryk for de problemer, som de havde gjort mig opmærksom på.

Dina, it has come to my attention that you had a bit of a conflict with a fellow employee.
Dina, det er kommet mig for øre, at du har haft en konflikt med en kollega.

It's come to my attention that several members of the 3rd Platoon Bravo Company left this military post without permission.
Det er kommet mig for øre, at flere soldater fra 3. Bravo-deling har forladt militærstationen uden tilladelse.

Hvordan man bruger "to my attention" i en Engelsk sætning

Thanks for drawing this to my attention David.

its come to my attention that people think.

Thanks for bringing this to my attention Cliff.

Two options have come to my attention lately.

Thanks for bringing them to my attention again.

Thanks for bringing them to my attention Meaghan.

None have been brought to my attention yet.

The same thing came to my attention perviously.

Hvordan man bruger "til min opmærksomhed, mig for øre" i en Dansk sætning

Nød stilheden og mørket, der kun modvilligt tillod lyden af rusk og regn udefra at trænge ind til min opmærksomhed.

Jeg sad aldrig alene i mere end et minut og havde normalt to eller tre konkurrerende til min opmærksomhed.

magasin og bragt det til min opmærksomhed.

Den blev bragt til min opmærksomhed (få dage efter check-out), at et låg blev fundet beskadiget / brudt.

Ja, men det er kun årsagen til, at projektet kom mig for øre.

Indsendt af: Sigvard Mahler Dam Dato: 09/11-07 18:23 Jeg er netop meldt til dette forum, da denne spændende meningsudvexling ad omveje er kommet mig for øre.

Grunden til min opmærksomhed på området er, at jeg til dagligt har en del skuespillere til behandling.

Da ovenstående kom til min opmærksomhed, gik jeg straks i gang med at undersøge sagen.

Det kom også senere mig for øre, at den danske regering i starten så med megen skepsis på vort initiativ.

Hvis en anden skabte det eller bragte det til min opmærksomhed, vil jeg give kredit, hvor kredit skyldes.