Hvad er oversættelsen af " TO MY SECOND " på dansk?

• til mit andet
• til mit næste
• til min anden

Eksempler på brug af To my second på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Welcome to my second home.
Velkommen til mit andet hjem.

The worst is teaching the A-B-C's to my second.
Det værste er at læse A-B-C med min næst.

And so to my second question.
Og så går vi videre til mit andet spørgsmål.

From my first family… to my second.
Fra min første familie til min anden.

This leads me on to my second point, an important one.
Det leder mig hen til mit andet og meget vigtige punkt.

But, in order for our citizens to be able to do that, I come to my second point.
Men for at vores borgere skal kunne det, kommer jeg til mit andet punkt.

This brings me to my second point.
Det bringer mig til mit andet punkt.

Now to my second subject: we also need to explain to citizens why we need the EU.
Nu til mit andet punkt! Vi er også nødt til at forklare borgerne, hvorfor vi har behov for EU.

Which brings me to my second point.
Det fører mig til mit andet råd.

I come now to my second point, that is growth supported by investment.
Jeg kommer nu til mit andet punkt, nemlig væksten støttet af investeringen.

I shall now turn to my second point.
Lad mig nu komme til mit andet punkt.

That brings me to my second point: there must be no foreign policy concessions on the question of visa waiver.
Det leder mig frem til mit andet punkt: Der må ikke gives nogen udenrigspolitiske indrømmelser på spørgsmålet om visumfritagelse.

This brings me to my second point.
Dermed kommer jeg til mit næste punkt.

In this respect, the talks scheduled in the Built-In Agenda are a test, which brings me to my second point.
Ud fra dette synspunkt udgør de planlagte forhandlinger i den indbyggede dagsorden et forsøg, hvilket leder mig til min anden bemærkning.

Which brings me to my second present.
Hvilket bringer mig til min anden gave.

That brings me to my second fundamental comment: is it reasonable to impose the burden, so to speak, of these measures exclusively on the shoulders of employers?
Det fører mig til min anden grundlæggende bemærkning. Er det rimeligt udelukkende at placere byrden i forbindelse med disse foranstaltninger på arbejdsgiverne?

I will now move on to my second point.
Dernæst vil jeg gå videre til mit næste punkt.

Which brings me to my second present, this one, painful to you or not, it has to come out.
Hvilket bringer mig til min anden gave. Denne bog. Uanset om det smerter jer, må den frem i lyset.

This brings me immediately to my second point.
Dette bringer mig med det samme videre til mit andet punkt.

That brings me to my second answer to this question.
Det bringer mig til mit andet svar på dette spørgsmål.

This summer I once again returned to my second home, Sweden.
Denne sommer vendte jeg endnu engang tilbage til mit andet hjem, Sverige.

This brings me to my second comment on the content of the footnote.
Jeg kommer så til min anden bemærkning om fodnotens indhold.

I think that, following a habit already established in the Budgetary Control Committee, I will stick to my second language and I hope that you will forgive me for this national treason.
EN Jeg tror, at jeg ifølge en vane, der allerede er etableret i Budgetkontroludvalget, vil holde mig til mit andet sprog og håber, at De vil tilgive mig dette nationale forræderi.

This brings me to my second point, namely the Stability and Growth Pact.
Og dermed kommer jeg til mit andet punkt, nemlig stabilitets- og vækstpagten.

I have been married for almost 20 years to my second husband and we have three kids together.
Jeg har været gift i næsten 20 år med min anden ægtemand. Og vi har tre børn sammen.

By way of introduction to my second report on cabotage, I think it may be useful to give a brief historical account of this proposal which has had a curious fate and, I must say, a very tortured route.
Som indledning til min anden betænkning om cabotagekørsel finder jeg, at det måske kan være nyttigt at give en kort historisk redegørelse for dette forslag, der har haft en besynderlig skæbne, og, må jeg sige, tilbagelagt en meget besværlig vej.

That brings me to my second point, sanctions.
Dermed er jeg kommet til mit andet punkt, sanktionerne.

I should like now to move on to my second task, which is to deliver the opinion of the Committee on External Economic Relations on a number of specific programmes under the fifth framework programme.
Formand, jeg går nu over til min næste opgave, nemlig at fremsætte en udtalelse på vegne af Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser vedrørende en række særprogrammer inden for det femte rammeprogram.

We have to sail in to my second brother-in-law, Kim.
Vi skal sejle ind til min anden svoger, Kim.

That brings me on to my second point, namely what are'novel foods', actually?
Det bringer mig videre til mit andet punkt, nemlig hvad"nye fødevarer" egentlig er?