Hvad er oversættelsen af " TO ONE HALF " på dansk?

• til halvdelen
• med en halv

Eksempler på brug af To one half på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sine is equal to one half.
Sinus er det samme som en halv.

Wed to one half lunatic, A madcap ruffian.
Gift med en halvt sindssyg, en brushovedet bølle.

AE over AC which is equal to one half.
AE over AC er lig med en halv.

The first period normally covers one third to one half of the total period of benefit, while the second period covers the remaining part.
Den første periode omfatter normalt mellem en tredjedel til halvdelen af den samlede understøttelsesperiode, hvorimod den anden periode omfatter den resterende del.

That makes sense because one half times one is equal to one half.
Det giver mening, fordi 1/2 gange 1 er lig med 1/2.

Various studies have shown one quarter to one half would have clear signs of deficiency.
Forskellige undersøgelser har vist, at en fjerdedel til halvdelen udviser tydelige tegn pä mangel.

In that case, the surviving spouse's legal share is increased to one half§ 1931 par.
I det tilfælde øges den efterlevende ægtefælles lovbestemte andel til halvdelen§ 1931, stk.

For the trips generated by the project the benefit is equal to one half of the value of the time saved times the increase in the number of trips.
At TRIPs følge af projektet ydelsen er lig med halvdelen af værdien af den tid, der spares gange den stigning i antallet af rejser.

Because these are similar, we know that DE, DE over BA over BA has got to be equal to these ratios, the other corresponding sides which is equal to one half.
Fordi de er ligedannede, ved vi, at DE over BA er lig med de her forhold. De ensliggende sider er lig med en halv af dem.

In the case of death of one spouse, the surviving spouse is entitled to one half of the community property Art.
Ved den ene ægtefælles død er den længstlevende ægtefælle berettiget til halvdelen af fællesejet art.

It is immaterial whether the deceased leaves one or several ancestors or descendants thereof within the third degree of kindred; the existence of only one is sufficient for the share of the surviving spouse to be restricted to one half.
Det har ingen betydning, om afdøde efterlader sig én eller flere forfædre eller disses efterkommere eller slægtninge i op til tredje led. Eksistensen af blot en enkelt af disse er nok til, at den længstlevende ægtefælles andel begrænses til halvdelen.

Once one planet was formed any planetary material having an orbit period equal to one half the orbit period of the planet would be nudged out of its orbit.
Når én planet blev dannet en verdensomspændende materiale med en Orbit periode svarende til halvdelen af Orbit periode på kloden ville være når ud af sin kredsløb.

According to USDA, the minimum recommended dosage for adults, other than soluble fiber, is 25 to 35 grams per day, and soluble fiber should account for one third to one half of this total amount.
Ifølge USDA, den mindste anbefalede dosis for voksne, bortset fra opløselige fiber, er 25 til 35 gram om dagen, og opløselige fibre skulle tegne sig for en tredjedel til halvdelen af det samlede beløb.

This is on the understanding that a first instalment equal to one half of the financial compensation specified in the Article 2 of the Protocol is to be paid by 31 March 1990.
Det forudsættes af, at den første rate svarende til halvdelen af den finansielle godtgørelse, der er fastsat i protokollens artikel 2, indbetales senest den 31. marts 1990.

The USDA recommended minimum fiber intake for adults is 25 to 35 grams daily, and soluble fiber should account for one third to one half of this total amount.
USDA anbefalede mindste fiber indtagelse for voksne er 25 til 35 gram dagligt, og opløselige fibre skulle tegne sig for en tredjedel til halvdelen af det samlede beløb.

For example, in the case of the community of property regime, the surviving spouse retains his/her share amounting to one half of the community property and acquires an appropriate share in the community property to which the deceased spouse was entitled.
Hvis der eksempelvis er tale om formuefællesskab, vil den længstlevende ægtefælle bibeholde sin andel, som udgør halvdelen af fællesejet, og opnå en passende andel i det fælleseje, som den afdøde ægtefælle var berettiget til.

The dosage for IBS, both by doctors and soluble fiber supplement manufacturers, and works best for preventing IBS symptom, is as follows: According to USDA, the minimum recommended dosage for adults, other than soluble fiber, is 25 to 35 grams per day, and soluble fiber should account for one third to one half of this total amount.
Dosering i forhold til IBS, både af læger og opløselige fiber supplere fabrikanter, og virker bedst for at forebygge IBS symptom, er som følger: Ifølge USDA, den mindste anbefalede dosis for voksne, bortset fra opløselige fiber, er 25 til 35 gram om dagen, og opløselige fibre skulle tegne sig for en tredjedel til halvdelen af det samlede beløb.

Where the deceased spouse dies testate, leaving a spouse and no children, the surviving spouse is entitled to one half of the estate(section 111(1) Succession Act 1965), notwithstanding the terms of the will.
Såfremt den afdøde ægtefælle har efterladt et testamente, en ægtefælle, men ingen børn, er den længstlevende ægtefælle berettiget til halvdelen af boet(afsnit 111(1) i arveloven af 1965) uanset bestemmelserne i testamentet.

The notion that staff pay and conditions in a project largely financed by the Euratom budget should be decided by a body which is completely unaccountable to one half of the budgetary authority, namely the European Parliament, is simply unacceptable.
Den opfattelse, at personalets lønninger og arbejdsbetingelser i et projekt, der stort set finansieres af Euratoms budget, skal afgøres af et organ, der er helt uden ansvar over for halvdelen af budgetmyndigheden, nemlig Europa-Parlamentet, er simpelthen uacceptabel.

In the case of mutual or mutual-type association with variable contributions, any claim which it has against its members by way of a call for supplementary contribution, within the financial year, up to one half of the difference between the maximum contributions and the contributions actually called in, and subject to a limit of 50% of the lesser of the available solvency margin and the required solvency margin.
Som gensidige og gensidiglignende forsikringsselskaber med variable bidrag kan kræve af deltagerne i løbet af et regnskabsår, med et beløb på indtil halvdelen af forskellen mellem de maksimale bidrag og de faktisk opkrævede bidrag; disse mulige ekstrabidrag kan dog ikke dække mere end 50% af det mindste af beløbene for den faktiske solvensmargen og for den obligatoriske solvensmargen.

Model, indicating that'spatial problems'(e.g. problems of industrial struc ture, of structural adjustment, of structural unemployment) are not limited to specific regions but extend to one half of the country, while the dynamic economic potential is concentrated in the other half..
Alle fire lande med styringspolitikker er karakteriseret ved en makro-delt model, der indebærer, at"fysiske strukturproblemer"(dvs. problemer ved den in dustrielle struktur, strukturel tilpasning, strukturel arbejdsløshed) ikke er begrænset til specifikke regioner, men at de udstrækker sig til den ene halvdel af landet, medens det dynamiske økonomiske potentiel er koncentreret i den anden halvdel..

Estimated square area From one half to one and half a million sq. kilometers of crop lying on the soil surface, damaged, weakened yearly.
Anslået firkantet område Fra en halv til en og en halv million kvadrat kilometer afgrøde ligger på jordoverfladen, beskadiget svækket årligt.

From one half to one and half a million sq. kilometers of crop lying on the soil surface, damaged, weakened yearly.
Fra en halv til en og en halv million kvadrat kilometer afgrøde ligger på jordoverfladen, beskadiget svækket årligt.

Sådan bruges "to one half" i en sætning

Add vanilla/coconut topping to one half of the container.

To one half add mint and halved cherry tomatoes.

Rapamycin was added to one half of each culture.

Add cocoa powder to one half of the batter.

They only appeal to one half of your brain.

Add the vanilla to one half and mix in.

Add matcha powder to one half and stir through.

Tobacco kills up to one half of all users.

Up to one half of all cases are asymptomatic.

Only an estimated one-third to one half of U.S.