Hvad er oversættelsen af " TO OPEN NEGOTIATIONS " på dansk?

• til at indlede forhandlinger
• til at åbne forhandlinger
• åbne forhandlinger
• om indledning af forhandlinger
• til åbne forhandlinger

Eksempler på brug af To open negotiations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It should proceed to open negotiations on the conclusion of a cooperation agreement.
Derefter bør det indlede forhandlinger om en samarbejdsaftale.

No mandate has therefore been given to the Commission to open negotiations.
Kommissionen har derfor ikke fået mandat til at indlede forhandlinger.

Spain seeks to open negotiations for association with the EEC.
Spanien anmoder om indledelse af forhandlinger med henblik på en associering med EØF.

Today, however, we cannot claim that Turkey is ready to open negotiations.
I dag kan vi imidlertid ikke sige, at Tyrkiet er rede til at indlede forhandlinger.

Why is there such a hurry to open negotiations with these countries?
Og hvorfor dette hastværk med at indlede forhandlinger med disse lande?

But just as we began our legislative work, they did signal that they would like to open negotiations.
Men netop som vi indledte vores lovgivende arbejde, signalerede de så, at de gerne ville åbne forhandlinger.

The decision to open negotiations with Poland, Estonia, the Czech republic, Hungary and Slovenia is genuinely a historic one.
Beslutningen om at indlede forhandlinger med Polen, Estland, Tjekkiet, Ungarn og Slovenien er i sandhed historisk.

This morning we made the historic decision to open negotiations with Turkey.
Vi har her til formiddag truffet en historisk beslutning om at indlede forhandlinger med Tyrkiet.

The decision to open negotiations with Turkey is, naturally, important for the European Union, but is just as important for Turkey.
Beslutningen om at indlede tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet er naturligvis vigtig for EU, men den er lige så vigtig for Tyrkiet.

On that basis alone, we should reverse the decision to open negotiations with Turkey.
Alene på det grundlag bør vi annullere beslutningen om at indlede forhandlinger med Tyrkiet.

Spanish Government to open negotiations on association with or even accession to the EEC.
Marts 1962 under Parlamentets debat om anmodningen fra den spanske regering om indledning af forhandlinger om en associeringsaftale eller endog tiltrædelse af EØF.

I think that today, in this Chamber, we can say that the European Parliament is ready to open negotiations.
Jeg tror, at vi i dag i Parlamentet kan sige, at Parlamentet er rede til at indlede forhandlinger.

In February 2008, the Council authorised the Commission to open negotiations about Swiss participation in the two programmes.
I februar 2009 godkendte Rådet, at Kommissionen indledte forhandlinger om schweizisk deltagelse i de to programmer.

I share the regret expressed in the resolution over the decoupling of candidate status from the right to open negotiations.
Jeg deler beklagelsen i beslutningsforslaget om, at statussen som kandidatland er koblet fra retten til at indlede forhandlinger.

The Council also authorised the Commission to open negotiations with Syria on a Euro-Mediterranean association agreement.
Rådet gav desuden Kommissionen bemyndigelse til at indlede forhandlinger med Syrien om en Euro-Middelhav saftale om associering.

To promote the realization of the objectives defined, the French Government is ready to open negotiations on the following bases.
For at fortsætte iværksættelsen af de således fastlagte mål er den franske regering rede til at indlede forhandlinger på følgende grundlag.

In 2006, the Council authorised the Commission to open negotiations with partners in the Mediterranean region and only in 2009 was that agreement signed.
Rådet bemyndigede i 2006 Kommissionen til at indlede forhandlinger med partnerne i Middelhavsområdet, og aftalen blev først undertegnet i 2009.

With that in mind, at its meeting on 28 November the Council authorized the Commission to open negotiations for Europe Agreements with Estonia.
Med henblik herpå bemyndigede Rådet på samlingen den 28. november Kommissionen til at indlede forhandlingerne om Europaaftaler med Estland.

I welcome the Commission's proposal to open negotiations on the renewal of the protocol between the EU and the Islamic Republic of Mauritania.
Jeg glæder mig over Kommissionens forslag om at åbne forhandlingerne om fornyelse af protokollen mellem EU og Den Islamiske Republik Mauretanien.

On this basis, the ECB sees no reasons that would militate against adopting a Council decision to open negotiations with Andorra on the Agreement.
På denne baggrund er der efter ECB's opfattelse ingen grunde, som taler imod vedtagelse af Rådets afgørelse om indledning af forhandlinger med Andorra om Aftalen.

A formal ceremony to open negotiations was subsequently held in Belgrade on 10 October, in the presence of the Commissioner for Enlargement, Mr Rehn.
En formel ceremoni til indledning af forhandlingerne blev efterfølgende afholdt i Beograd den 10. oktober under overværelse af kommissæren for udvidelsen, hr. Rehn.

Parliament wants the Council to authorize the Commission to open negotiations with Switzerland on road and air transport.
Parlamentet ønskede, at Rådet giver Kommissionen mandat til at indlede forhandlinger med en række tredjelande inden for personbefordring og godstransport ad vej.

Further to Mr Papadimoulis' previous question, we have already made reference to the Commission's recommendations and the conditions under which it advises to open negotiations.
Foranlediget af det tidligere spørgsmål fra hr. Papadimoulis er der allerede henvist til Kommissionens henstilling og til, på hvilke betingelser Kommissionen anbefaler, at der indledes forhandlinger.

At the end of all those talks, they all pleaded with us to open negotiations, those being the best guarantee of success for the reforms that are now taking place.
Ved afslutningen på alle disse samtaler bad de os alle om at genåbne forhandlingerne, idet de er den bedste garanti for, at de igangværende reformer lykkes.

Croatia asked to participate in the Centre's activities in 2005 and, in 2006, the Council authorised the Commission to open negotiations with the Republic of Croatia.
Kroatien anmodede i 2005 om at deltage i centrets aktiviteter, og i 2006 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Republikken Kroatien.

This Opinion was followed by a Recommendation by the Council to open negotiations for accession to the Bonn Agreement on the pollution of the North Sea by oil.
Denne udtalelse blev efterfulgt af en henstilling fra Rådet om at åbne forhandlingerne om tiltrædelse af Bonn-konventionen vedrørende olieforurening af Nordsøen.

Mr Frattini took the right option, in light of the decision taken by the Court of Justice, to condemn the existing agreement, and at the same time to open negotiations on a new agreement with the United States.
Kommissær Frattini har truffet det rette valg efter Domstolens afgørelse ved at forkaste den eksisterende aftale og samtidig åbne forhandlinger om en ny aftale med USA.

On 6 October, the Council authorised the Commission to open negotiations with Cyprus on its participation in the third multiannual programme for SMEs Table III.
Den 6. oktober bemyndigede Rådet Kommissionen, til at indlede forhandlin gerne med Cypern angående dette lands deltagelse i det tredje flerårige program til fordel for SMV'er tab.

Once clear improvements to this situation had been observed, Bulgaria was finally invited, in 1999, in Helsinki, to open negotiations with a view to future accession.
Da man havde konstateret en klar forbedring af denne situation, blev Bulgarien endelig i 1999 indbudt til åbne forhandlinger i Helsinki med henblik på en kommende tiltrædelse.

Council Decision authorizing the Commission to open negotiations with a view to concluding an agreement on trade in textile products with the German Demo cratic Republic.
Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med henblik på indgåelse af en aftale med Den Tyske Demokratiske Republik om handel med tekstil varer.

Hvordan man bruger "to open negotiations" i en Engelsk sætning

While North Korea says it wants to open negotiations with Washington, U.S.

Yet, unlike us, they seemed willing to open negotiations with the hawkers.

Bush at the White House to open negotiations on a new bill.

In 2013, a decision was taken to open negotiations on Serbia’s accession.

The Polish lords sent their envoys to Lviv to open negotiations with him.

The Teamsters agreed on Monday, Nov. 24, to open negotiations with YRC officials.

Issue 5 - Picard is adamant, refusing to open negotiations with the Borg.

The meeting also proposed to open negotiations through some merchants on similar lines.

Scotland’s pro-EU first minister said she wanted to open negotiations directly with Brussels.

They are also preparing to open negotiations where contracts are set to expire.

Hvordan man bruger "til at indlede forhandlinger, åbne forhandlinger" i en Dansk sætning

By & Havn ønsker en varieret bydel og forbeholder sig derfor også ret til at indlede forhandlinger med henblik på at finde et større antal forskellige bygherrer.

Det mener EU's transportministre, som tirsdag vedtog at give EU-Kommissionen mandat til at indlede forhandlinger om luftfartsaftaler mellem EU og en række tredjelande.

Sådanne sager er derfor ”tilkendegivelsessager” Ofte vil tilkendegivelsessager også indeholde en indstilling til tilsynet om, at bemyndige sekretariatet til at indlede forhandlinger.

Kommissionen har været i åbne forhandlinger med Europa-Parlamentet om frihandelsaftalernes gennemførelse, herunder om Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens beretning om gennemførelsen af den fælles handelspolitik .

Derfor så de borgerlige sig nødsaget til at indlede forhandlinger med arbejderbevægelsen.

Kort sagt betød beslutningen om at åbne forhandlinger med Tyrkiet, at EU vil forblive en sammenslutning af nationalstater.

Her lovede Juncker som forventet at åbne forhandlinger med Australien og New Zealand om nye frihandelsaftaler.

Athellus at man skulle åbne forhandlinger med angriberne.

Præsident Peres var bare positiv og roste Moee Abbas til at indlede forhandlinger.

Neumann og andre nazistiske aktivister hævdede retten til selvbestemmelse for regionen og krævede, at Litauen åbne forhandlinger om politiske status Klaipėda.