Hvad er oversættelsen af " TO PARAPHRASE " på dansk?

• for at omskrive
• med en omskrivning
• for at citere
• for at parafrasere
• de at lave en parafrase over

Eksempler på brug af To paraphrase på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To paraphrase you.
For at citere dig.

The great Rod McKuen, love is like… Sabrina, to paraphrase.
Sabrina, for at omskrive den store Rod McKuen.

To paraphrase a great man.
For at citere en stor mand.

A man who never loves gives no hostage to fortune, to paraphrase a great scientist.
For at citere en stor forsker. En mand, der aldrig elsker, er ikke i skæbnens vold.

To paraphrase T. Your what?
Din hvad? Omskrivning af T?

The students decided for themselves what kind of art work to paraphrase, and also which mediums to use.
Eleverne måtte selv bestemme hvilket slags kunstværk de ønskede at lave en parafrase over, og mediet var også helt frit.

To paraphrase T. Your what?
Din hvad? For at omskrive T?

I thank them all for what we have received but, to paraphrase Oliver Twist, I have to say that we want more!
Jeg takker dem for alt det, vi har fået, men- med en lettere omskrivning af Oliver Twist- jeg må desværre sige, at vi vil have mere!

To paraphrase the Roman slave whose thoughts were free.
For at citere en romersk slave, hvis tanker var frie.

We still want to believe that there is light at the end of the tunnel, to paraphrase the words of the Belgian Presidency of the European Union.
Vi vil i dag således tro på lyset for enden af tunnellen for at omskrive det belgiske EU-formandskabs vendinger.

To paraphrase The Bible: Instagram giveth and Twitter taketh away.
For at citere Bibelen: Instagram giver, Twitter tager.

Today CasinoToplists will visit the land of love and freedom- France. So, to paraphrase a famous saying, is our task today“to see Paris and to play.”.
I dag vil CasinoToplists besøge landets kærlighed og frihed- Frankrig. Så for at omskrive et berømt ordsprog, er vores opgave i dag"at se Paris og spille.

To paraphrase Chavez, once social change begins.
For at omformulere Chavez: Når først samfundsmæssig forandringer begynder.

Clearly, the free market is the best mechanism for regulating the economy until something better is thought up, to paraphrase a certain statement.
Det er klart, at det frie marked er den bedste mekanisme til at regulere økonomien, indtil man finder på noget bedre, for at citere en vis udtalelse.

To paraphrase some poet:"There's a hell of a nice universe next door.
At citere en digter, der er et fantastisk univers ved siden af.

The students decided for themselves what kind of art work to paraphrase, and also which mediums to use. For example, one could make a photographic paraphrase of a painting.
Eleverne måtte selv bestemme hvilket slags kunstværk de ønskede at lave en parafrase over, og mediet var også helt frit. Fx kunne man lave en fotografisk parafrase over et maleri.

To paraphrase a great man, Alabama is not a place for feelings.
I Alabama er der ikke plads til følelser. For at citere en stor mand.

I would even say, to paraphrase a song that you know,'it is a drug we are all hooked on.
Jeg vil endog for at omskrive en sang, De kender, sige, at"det er en rusgift, som vi alle er afhængige af.

To paraphrase a classic, ask,"Who does not like to drive fast?
Med en omskrivning af et klassisk, spørge:"Hvem kan ikke lide at køre hurtigt?

Leopard, sparkles, or to paraphrase Coco Chanel, you can never go wrong with a little black case?
Leopard, glimmer eller, for at citere Coco Chanel:- Du kan aldrig gå galt med et lille sort hylster?

To paraphrase Mark Twain, rumours of its death may be exaggerated.
Med en omskrivning af Mark Twain kan man sige, at rygterne om dens død kan være overdrevne.

Madam President, I am not going to paraphrase here the technically excellent report of my fellow countryman Mr Gasòliba;
Fru formand, jeg vil ikke her omformulere den teknisk udmærkede betænkning af min kollega Gasòliba.

To paraphrase several sages:'Nobody can think and hit someone at the same time.
For at parafrasere talrige vismænd:"Ingen kan på samme tid tænke og slå en anden person.

It is time- to paraphrase Hugo once again- to replace cannons with round tables.
Det er på tide- for at omskrive Hugo igen- at erstatte kanoner med rundborde.

So, to paraphrase a famous saying, is our task today“to see Paris and to play.”.
Så for at omskrive et berømt ordsprog, er vores opgave i dag"at se Paris og spille.

We could, perhaps, to paraphrase Godard on Godard, talk of a struggle on two fronts: production and distribution of images.
Vi kan måske derfor, for nu at parafrasere Godard selv, tale om en kamp på to fronter: produktion og distribution af billeder.

To paraphrase a great scientist. A man who never loves gives no hostage to fortune.
For at citere en stor forsker. En mand, der aldrig elsker, er ikke i skæbnens vold.

Instruction one To paraphrase the long-known truth"It is not a gift that matters, but attention", approach the choice with the utmost meticulousness.
Instruktion 1 At omskrive den kendte sandhed"Det er ikke en gave, der betyder noget, men opmærksomhed", nærmer valget med den største omhyggelighed.

To paraphrase T.S. Eliot, this is the way the world ends-- not with a bang but with a nephew.
For at omskrive T.S. Eliot,"således ender verden… ikke med et brag, men med en nevø.

To paraphrase Martin Wolf, I would like to say that we should first of all help those who help themselves.
Med en omskrivning af Martin Wolf, at vi først og fremmest skal hjælpe dem, der vil hjælpe sig selv.