Hvad er oversættelsen af " TO PLAY AN ACTIVE PART " på dansk?

• at spille en aktiv rolle
• om aktivt at medvirke

Eksempler på brug af To play an active part på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We would urge the Council to play an active part in this process.
Vi henstiller til Rådet om aktivt at medvirke i denne proces.

The EU Youth Strategy promotes equal opportunities in education and employment for young people and encourages them to play an active part in society.
EU's ungdomsstrategi støtter lige muligheder inden for uddannelse og beskæftigelse til unge og opfordrer dem til at spille en aktiv rolle i samfundet.

We encourage you to play an active part in your career development.
Vi opfordrer dig til tage en aktiv rolle i din karriereudvikling.

This is why I tabled one more amendment before the plenary's debate on my report, and I should like to invite the bank to play an active part.
Derfor stillede jeg et til ændringsforslag før plenarforsamlingens forhandling om min betænkning, og jeg vil opfordre EIB til at spille en aktiv rolle.

I am prepared to play an active part in such a review.
Jeg er rede til at spille en aktiv rolle i en sådan revision.

For my part, I remain convinced that we must, on the contrary, ask the question clearly: do we wish to play an active part on this continent and throughout the world?
Jeg for min del er overbevist om, at vi i stedet klart skal stille følgende spørgsmål: Vil vi spille en aktiv rolle på kontinentet og i verden?

In that, all Christians are to play an active part in the furtherance of the gospel of Christ.
Hvad det angår, er det meningen at alle kristne må have en aktiv rolle i at fremme Kristi evangelium.

Avanza Bank is an online bank based in Stockholm that makes it easy for private investors in Sweden to play an active part in their investments and savings programmes.
Avanza Bank er en onlinebank beliggende i Stockholm, der gør det nemt for private investorer i Sverige at spille en aktiv rolle i deres investerings- og opsparingsprogrammer.

Latvia will continue to play an active part in the determination and implementation of this policy in the future.
Letland vil fortsætte med at spille en aktiv rolle i forbindelse med fastlæggelsen og gennemførelsen af denne politik i fremtiden.

I therefore welcome Monday's agreement at the General Affairs Council that the Union should continue to play an active part in promoting lasting peace and prosperity in Northern Ireland.
Jeg bifalder derfor mandagens aftale i Rådet(almindelige anliggender) om, at Unionen fortsat skal spille en aktiv rolle i fremme af varig fred og velstand i Nordirland.

We are therefore seeking to play an active part in this strategic redefinition, as full partners in the Atlantic Alliance.
Vi forsøger derfor at spille en aktiv rolle i denne strategiske omdefinering som fuldgyldige medlemmer af den atlantiske alliance.

The Commission, rightly, bases its proposal upon Article 280(4) of the Treaty of Amsterdam under which the Community is obliged to play an active part in protecting its funds.
Kommissionen støtter sig med rette til artikel 280, stk. 4, i Amsterdam-traktaten, ifølge hvilken Fællesskabet er forpligtet til aktivt at medvirke til at beskytte sine egne finansielle interesser.

In other words, the budget will cease to play an active part and become a completely passive book-keeping exercise.
Budgettet ophører altså med at have en aktiv rolle og bliver noget fuldstændigt passivt og regnskabsmæssigt.

European platform against poverty- ensuring economic, social and territorial cohesion by helping th e poor and socially excluded and enabling them to play an active part in society.
Europæisk platform mod fattigdom- sikring af den økonomiske, sociale og geografiske samhørighed ved at hjælpe de fattige og socialt udstødte og gøre det muligt for dem at spille en aktiv rolle i samfundet.

From the beginning, Spain has been determined to play an active part in building the new Europe.
Spanien har fra første færd ønsket at spille en aktiv rolle i opbygningen af det nye Europa.

The European Union wishes to play an active part in achieving this objective and the Commission has set out its priorities in the communication before us.
EU ønsker at spille en aktiv rolle i opnåelsen af dette mål, og Kommissionen har fastsat prioriteterne i meddelelsen.

This means that, through mutually supporting economic and social poli cies, Europe should aim to provide'opportunities for all', to play an active part in society in the years ahead and to engage in building Europe together.
Dette betyder, at Europa gennem en vekselvirkning mellem økonomisk og social politik bør stræbe efter at give»alle mulighed« for at spille en aktiv rolle i samfundet i de kommende år og i den fælles opbygning af Europa.

In the European Union we are fully prepared to play an active part in the common foreign and security policy and in its further development as foreseen in the Treaty.
I Den Europæiske Union er vi fuldt ud rede til at spille en aktiv rolle i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og dennes yderligere udvikling som forudset i Traktaten.

We are in favour of the report on human rights and social and environmental standards in international trade agreements, because third countries that do not respect workers' rights and refuse to play an active part in fighting climate change all too often compete unfairly with EU companies.
Vi støtter betænkningen om menneskerettigheder og sociale og miljømæssige standarder i internationale handelsaftaler, fordi tredjelande, der ikke respekterer arbejdstagernes rettigheder og nægter at spille en aktiv rolle i kampen mod klimaændringer, alt for ofte har en uretfærdig konkurrencefordel i forhold til EU-virksomheder.

I have in mind its appeal to religious authorities to play an active part in preventive programmes, particularly where the distribution of condoms is concerned.
Jeg tænker navnlig på opfordringen til religiøse myndigheder om aktivt at medvirke til præventive programmer og frem for alt udbredelsen af kondomer.

Whereas Member States might act to protect themselves and on the other hand, during the decision-making procedure which needs the approval of the first Member State of the zone, experts from other Member States will be able to play an active part in the licensing procedure and by doing so will be able to assess the circumstances for the entire zone.
Selv om medlemsstaterne kan træffe foranstaltninger for at beskytte sig selv, vil eksperter fra andre medlemsstater under beslutningsproceduren, hvor det er nødvendigt med godkendelse fra den første medlemsstat i den pågældende zone, kunne spille en aktiv rolle i godkendelsesproceduren og derved kunne vurdere omstændighederne for hele zonen.

It underlined the need for the Community to continue to play an active part in achieving further progress while preserving the European identity throughout the negotiations.
Det understregede, at Fællesskabet fortsat skal spille en aktiv rolle for at opnå yderligere fremskridt og samtidigt bevare den europæiske identitet under forhandlingerne.

We can see that not only do they become customers more quickly… they are more than twice as likely to transfer money to us."- Mikael Lindahl Business Developer, Avanza Bank E-sign for Online Banking: Case Study Avanza Bank is an online bank based in Stockholm that makes it easy for private investors in Sweden to play an active part in their investments and savings programmes.
Vi kan se at de ikke blot bliver hurtigere… men at de er mere end dobbelt så tilbøjelige til at overføre penge til os."- Mikael Lindahl Forretningsudvikler, Avanza Bank E-signering til netbank: Casestudie Avanza Bank er en onlinebank beliggende i Stockholm, der gør det nemt for private investorer i Sverige at spille en aktiv rolle i deres investerings- og opsparingsprogrammer.

These indicators express, in short, an individual's capacity to play an active part in economic life and reveal the quality of his contribution.
Disse indikatorer udtrykker kort sagt det enkelte menneskes evne til at spille en aktiv rolle i det økonomiske liv og afslø rer kvaliteten af dets bidrag.

In accordance with the conclusions of the Dublin European Council in June 1990, the European Committee to Combat Drugs(CELAD), in close consultation with the Commission, is preparing a European plan to combat drugs, containing measures in the areas of prevention, demand reduction programmes, health and social policy with regard to drug'addicts, and the elimination of drug trafficking, thus enabling Europe to play an active part in international action on both a bilateral and multilateral level.
I overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Dublin i juni 1990 udarbejder Det Europæiske Udvalg for Narkotikabekæmpelse(CELAD) i snævert samråd med Kommissionen et europæisk program til narkotikabekæmpelse, som omfatter foranstaltninger vedrørende forebyggelse, nedsættelse af efterspørgslen og sundheds- og socialpolitik over for stofmisbrugere med henblik på at bekæmpe handelen med narkotika og give Europa en aktiv rolle i den internationale indsats, både på bilateralt og multilateralt plan.

It is our duty not only to express our solidarity but also to play an active part in the reconstruction of the parts of the island that have been devastated.
Det er vores pligt ikke bare at udtrykke vores solidaritet, men også at spille en aktiv rolle ved genopbygningen af de dele af øen, der er ødelagt.

The European Union is trying to play an active part in these efforts as is very clearly shown by the appointment of Mr Aldo Ajello as a special envoy of the European Union in the region.
Den Europæiske Union forsøger at spille en aktiv rolle i disse bestræbelser, hvilket kommer til udtryk ved udnævnelsen af hr. Aldo Ajello som særlig udsending fra Den Europæiske Union til området.

It reiterates its determination, which is fully shared by the Parliament and the Commission, that the Union should continue to play an active part in promoting lasting peace and prosperity in Northern Ireland and reaffirms the conclusions of the Cardiff European Council in that regard.
Det gentager på ny, at det med Parlamentets og Kommissionens fulde støtte er fast besluttet på, at EU fortsat skal spille en aktiv rolle i forsøget på at fremme varig fred og velstand i Nordirland, og bekræfter konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Cardiff om dette spørgsmål.

The Commission is ready to continue to play an active part in this process. I am confident that the European Parliament will continue to make a very valuable contribution as well.
Kommissionen er fortsat parat til at spille en aktiv rolle i denne proces, og jeg er sikker på, at også Europa-Parlamentet vil komme med værdifulde bidrag fremover.

I became a Field Disseminator because I wanted to play an active part in helping expand the group that is leading the way in handling this planet and creating an OT civilization!
Jeg blev field-disseminator, fordi jeg ønskede at spille en aktiv rolle i at hjælpe med at ekspandere gruppen, der leder vejen frem for at håndtere denne planet og skabe en OT civilisation!

Hvordan man bruger "to play an active part" i en Engelsk sætning

It will never allow the body to play an active part and function well.

The governors aim to play an active part in the life of the school.

Membership does not imply that you have to play an active part within the organisation.

But you will still be expected to play an active part in your local unit.

The light horse were not to play an active part in the capture of Jerusalem.

As a restaurateur, it’s important to play an active part in the community around you.

And if you would like to play an active part in this please contact us!

Allocate roles and expect every child to play an active part in the group task.

In doing so, they encourage young people to play an active part in international politics.

Another nearby hotel, Casa 400, also wants to play an active part in the neighborhood.

Hvordan man bruger "at spille en aktiv rolle" i en Dansk sætning

Vi er altid interesserede i at høre fra folk som har lyst til at spille en aktiv rolle i en hemmelig klub.

De europæiske forbrugere bør ligeledes være repræsenteret på passende vis og blive opfordret til at spille en aktiv rolle.

Uddannelsen ruster dig til at spille en aktiv rolle i din virksomheds eller organisations udvikling.

Alt sammen blev udført i et højt tempo og i et tæt samspil med publikum, som fik lov at spille en aktiv rolle flere gange undervejs i forestillingen.

Vores mål som leverandør er at sikre en god samarbejdsproces, hvor alle interessenter bliver hørt og får mulighed for at spille en aktiv rolle.

I forhold til anbefalingerne fra de øvrige vækstteams har primært andre regioner forudsætninger for at spille en aktiv rolle.

Ligeledes får undervisningsevalueringer og uddannelsespolitisk engagement de studerende til at spille en aktiv rolle i kvalitetssikringsarbejdet.

De sygehusapoteker, som har formået at spille en aktiv rolle i udviklingen, har givet et løft til udviklingen af den lokale kliniske farmaci.

Alle kan derfor mulighed for at spille en aktiv rolle i håndteringen af sygdom bare ikke på samme måde.

Til december får danske og nordtyske underleverandører nye muligheder for at spille en aktiv rolle ved Femern Bælt-byggeriet.