Hvad er oversættelsen af " TO POSITIONS " på dansk?

• til stillinger
• til positioner

Eksempler på brug af To positions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Get to positions!
Indtag jeres stillinger!

The second point, Commissioner, concerns equal access to positions of responsibility.
Det andet, fru kommissær, vedrører lige adgang til positioner med ansvar.

To positions across the perfume river.
Til stillinger på den anden side af floden.

In addition you can use bookmarks to quickly jump to positions that you define on your own.
Desuden kan du bruge bogmærker for hurtigt at gå til steder som du selv definerer.

Women are sometimes denied access to positions of responsibility, leading to a mismatch between their levels of training and their status.
Kvinder nægtes undertiden adgang til stillinger med ansvar, hvilket fører til diskrepans mellem deres uddannelsesniveau og deres status.

They shall not have the right to vote or to stand for election to positions within Parliament.
De får ikke stemmeret eller ret til at stille op til valg til stillinger i Parlamentet.

In both tables, cells corresponding to positions with the countries acceding to the EU on 1 May 2004 are marked with the«» symbol.
I begge tabeller er felter, der svarer til positioner over for de lande, som tiltræder EU den 1. maj 2004, markeret med symbolet»«.

Intelligence passed the word down that during the night the N. V.A. pulled out of our area to positions across the Perfume River.
Efterretningsfolk meddelte… at NVA i nattens løb havde trukket sig bort fra området… til stillinger på den anden side af floden.

However, when the pigs elevate themselves to positions of leadership, a struggle for power begins between the two successors to Old Major.
Men når grisene hæver sig til ledelsespositioner, starter en kamp for magt mellem de to efterfølgere til Old Major.

EL Commissioner, thank you once again for your commitment to the promotion of women to positions of responsibility.
EL Hr. formand! Endnu en gang tak for Deres engagement i at få kvinder ind i ansvarsfulde stillinger, hr. kommissær.

Trt1 HD FTA broadcasts to positions Avrupa 42° E. TRT 1 HD currently broadcasts Avrupa identical programs, that and the national version TRT1 HD.
Avrupa TRT1 HD-udsendelser FTA på den position, 42°E. TRT 1 HD udsendelser i øjeblikket Avrupa identiske programmer, der og den nationale version TRT1 HD.

VidCutter shows a row of thumbnails underneath the two upper panes which you use for the cutting and for jumping to positions in the video.
VidCutter viser en række af miniaturer under de to øverste ruder, som du kan bruge til at skære og for at hoppe til positioner i den video.

Furthermore, it should be noted that we must, at the same time, encourage equal pay, equal access to positions of responsibility and also the granting of personal rights to pensions and social security.
Desuden skal vi bemærke, at vi samtidig skal tilskynde til ligeløn, lige adgang til stillinger med ansvar og ligeledes tildeling af personlige rettigheder til pension og social sikring.

The madrasah, fronting the Rigestan Square in Samarkand, was completed in 1420 and Ulugh Beg then began to appoint the best scientists he could find to positions there as lecturers.
De madrasah, fronting de Rigestan Plads i Samarkand, blev afsluttet i 1420 og Ulugh tigge derefter begyndte at udpege de bedste videnskabsmænd, han kunne finde på positioner, der som foredragsholdere.

Recall, Ukrainian media mogul capacity Spacecom operator to positions Israel 4° W used to 7 January 2016 year, and later switched to competing Astra 4A(4,8°E) the Luxembourg operator SES.
Tilbagekaldelse, Ukrainske media mogul kapacitet Spacecom operatør holdning til Israel 4° W bruges til at 7 Januar 2016 år, og senere skiftede til konkurrerende Astra 4A(4,8° E) operatoren Luxembourg SES.

After all, the Russian diaspora prefers to welcome Russian and Russian-language TV channels to positions 13 degrees East longitude grouping Hot Bird.
Efter alt, den russiske diaspora foretrækker at byde russiske og russisk-sprogede tv-kanaler til positioner 13 grader østlig længde gruppering Hot Bird.

Women's rights must be enshrined in law and, to that end, women should also be appointed to positions on constitutional committees, in parliaments and governments, so that things like education for women, their rights and the combating of harmful traditional practices are placed high on the agenda.
Kvindernes rettigheder skal fastsættes ved lov, og derfor skal kvinder også udnævnes til stillinger i konstitutionelle udvalg, parlamenter og regeringer, så ting såsom uddannelse for kvinder, deres rettigheder og bekæmpelsen af skadelig traditionel praksis sættes højt oppe på dagsordenen.

Insofar as the increased importance of obsolescence results in shorter and shorter life expectancy of capital, then the MCS curve will again be changing to positions which favour higher amounts of shiftworking.
For så vidt som forældelsens forøgede betydning resulterer i en stadig kortere forventet kapi tallevetid, vil MCS-kurven igen ændre sig til positioner, der taler for mere skifteholdsarbejde.

We also keep a record of your history with Mercuri Urval, i.e. communication with regards to positions potentially relevant to you, the list of positions you chose to apply for/show interest in and our comments related hereto.
Vi opbevarer også en fortegnelse over din historie hos Mercuri Urval, det vil sige kommunikation i forbindelse med stillinger, der er potentielt relevante for dig, en liste over stillinger, du har valgt at søge/har vist interesse for, og vores kommentarer til disse.

We are opposed to transforming the legitimate demands of women for attention and recognition at work in terms of equal participation in the labour market, wages and access to positions of responsibility, into racial discrimination.
Vi er modstandere af at omsætte kvindernes legitime krav om opmærksomhed og anerkendelse på arbejdet med hensyn til ligestilling på arbejdsmarkedet, lønninger og adgang til lederstillinger til racediskrimination.

However, on the question of the information society, the majority of the Committee has, in my view, retreated to positions which, it is constantly being claimed in this House, do not form part of the European understanding of the information society.
Netop på området informationssamfund har et flertal i udvalget imidlertid efter min mening foretaget et tilbagetog til positioner, om hvilke det ved andre lejligheder i Parlamentet hævdes, at de ikke hører med til den europæiske opfattelse af informationssamfundet.

As International Women' s Day rapidly approaches, I would like to reiterate my support for the action undertaken within the Institutions and the Member States with a view to promoting women' s access to positions of responsibility, particularly in politics.
Nu da Den Internationale Kvindedag hastigt nærmer sig, vil jeg gerne igen bekræfte min støtte til de aktiviteter, der finder sted i institutionerne og medlemsstaterne for at fremme kvinders adgang til stillinger med ansvar, særlig i politik.

The executive agency's staff shall consist of Community officials seconded as temporary staff members by the institutions to positions of responsibility in the executive agency, and of other temporary staff members directly recruited by the executive agency, as well as of other servants recruited by the executive agency on renewable contracts.
Forvaltningsorganets personale består dels af EF-ansatte, som er udstationeret af institutionerne og tilknyttet forvaltningsorganet som midlertidigt ansatte, der varetager ledende stillinger, og midlertidigt ansatte, der ansættes af forvaltningsorganet direkte, og dels af andre ansatte, der rekrutteres af forvaltningsorganet gennem kontrakter, der kan fornys.

Parents are terribly concerned, about what that human capital value will be in their child, and are tending it with everything from Mozart in the womb from before the moment that their children are born, and certain kinds of curriculums. to positions in preschools and access to certain kinds of sports.
Og gør alt lige fra Mozart i livmoderen til forskellige stillinger i daginstitutioner og sport og forskellige studieordninger. Forældre er bekymrede lige fra øjeblikket, hvor børnene bliver født, over hvor stor værdi, deres børn får.

At a time when some of these countries are undergoing significant economic expansion, the integration of gender equality into all policies and, in particular, policies concerning access to training and the labour market, must be promoted, as women can only have access to positions of political, economic or social responsibility if specific measures are implemented with regard to training, backed up by appropriate social measures such as, for example, the establishment of childcare structures.
På et tidspunkt, hvor nogle af disse lande oplever en stærk økonomisk ekspansion, er det vigtigt at tilskynde til at lade ligestilling indgå i alle politikker, og særlig politikken for adgang til uddannelse og beskæftigelse, for kvinder kan kun få adgang til stillinger med socialt, økonomisk eller politisk ansvar, hvis der træffes særlige foranstaltninger vedrørende adgang til uddannelse suppleret med passende sociale foranstaltninger som f. eks. etablering af pasningsordninger for børn.

We also need an open dialogue between the parties themselves so that everyone is informed and aware, from the leaders to the regional cadres, of the deficit in the participation of women and the need to apply a strategy to support and promote women cadres to positions of responsibility.
Det er også nødvendigt med en åben dialog internt i partierne, så alle, helt fra ledelsesplan til de regionale afdelinger, bliver informeret og gjort opmærksom på underskuddet med hensyn til kvinders deltagelse og behovet for at gennemføre en strategi for at støtte og udnævne kvindelige ledere i ansvarsfulde stillinger.

Table B includes OMFIs balance sheet data( stocks) covering the data currently transmitted in IMF Form 20S( second dataset) together with the additional data items relating to positions with other( non-domestic) NCBs of the Eurosystem reported on a voluntary basis cells marked« optional.
Tabel B indeholder balancedata( beholdninger) for sektoren andre MFI' er omfattende de data, der på nuværende tidspunkt overføres på IMF-skema 20S( andet datasæt), sammen med de supplerende data om positioner over for andre( ikke-indenlandske) NCB' er i Eurosystemet, som indberettes på frivilligt grundlag felter mærket» valgfri«.

The following is an EURUSD(1995-2012) backtest trading all signals of this indicator-without filtering out any trade-, trading only after the current bar has closed, decreasing the exposure according to the original turtle rules, adding to positions and trailing the stop-loss using ATR*2.
Det følgende er en EURUSD(1995-2012) backtest handel alle signaler af denne indikator-uden bortfiltrerer eventuelle handels-, handel, efter at den nuværende bar har lukket, mindske eksponering i henhold til den oprindelige skildpadde regler, tilsætning til positioner og bageste stop-loss anvendelse ATR* 2.

So, at the risk of seeing their electoral lists invalidated or not having their campaign costs refunded, the political parties must present lists with equal numbers of men and women placed alternately to prevent women being relegated to positions where they have little chance of getting elected.
Alle politiske partier skal således, hvis de ikke ønsker at få deres valglister kendt ugyldige eller ikke at få refunderet deres udgifter til valgkampen, opstille lister med samme antal mænd og kvinder, placeret på skift for at undgå, at kvinderne henvises til pladser, hvor de kun har små chancer for at blive valgt.

This report attempts to position the EU as a stronger global actor.
Denne betænkning forsøger at positionere EU som en stærkere global aktør.