Hvad er oversættelsen af " TO PRICE STABILITY OVER THE MEDIUM TERM " på dansk?

• til prisstabiliteten på mellemlangt sigt
• til prisstabilitet på mellemlangt sigt

Eksempler på brug af To price stability over the medium term på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Risks to price stability over the medium term are broadly balanced.
De risici, der findes i tilknytning til prisstabilitet på mellemlangt sigt, er stort set afbalancerede.

The Governing Council considers the risks to price stability over the medium term to be broadly balanced.
Styrelsesrådet anser de risici, der findes i tilknytning til prisstabilitet på mellemlangt sigt, for stort set afbalancerede.

The Governing Council remains strongly committed to preventing second-round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term.
Styrelsesrådet arbejder fortsat meget målrettet på at forhindre anden runde-effekter samt på at forhindre, at opadrettede risici for prisstabiliteten på mellemlangt sigt slår igennem.

Overall, risks to price stability over the medium term remained clearly on the upside.
Alt i alt var risiciene for prisstabiliteten på mellemlangt sigt stadig klart opadrettede.

It has also fully confirmed the assessment that there are upside risks to price stability over the medium term.
Informationen har også til fulde bekræftet vurderingen af, at der knytter sig en række opadrettede risici til prisstabiliteten på mellemlangt sigt.

This could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance.
Dette vil kunne udgøre en risiko for prisstabiliteten på mellemlangt sigt og bør derfor følges årvågent.

By acting in a firm and timely manner, it will prevent second-round effects and ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise.
Ved at handle hurtigt og effektivt vil Styrelsesrådet forhindre anden runde-effekter og sikre, at de risici, som knytter sig til prisstabiliteten på mellemlangt sigt, ikke slår igennem.

Throughout 2007 risks to price stability over the medium term were clearly on the upside.
De risici, der knyttede sig til prisstabiliteten på mellemlangt sigt, var klart opadrettede i hele 2007.

It has also confirmed that strong vigilance remains of the essence so as to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise.
Den har også bekræftet, at det fortsat er helt afgørende, at udviklingen følges med stor årvågenhed, således at det sikres, at risici for prisstabiliteten på mellemlangt sigt ikke slår igennem.

To contain prevailing upside risks to price stability over the medium term, the Governing Council further adjusted the monetary policy stance in March and June 2007.
For at dæmme op for risici for prisstabiliteten på mellemlang sigt justerede Styrelsesrådet pengepolitikken yderligere i marts og juni 2007.

Strong vigilance is therefore of the essence to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise.
Det er derfor helt afgørende, at der udvises stor årvågenhed, således at det sikres, at de risici, der knytter sig til prisstabiliteten på mellemlangt sigt, ikke slår igennem.

Upside risks to price stability over the medium term relate mainly to oil price developments and the potential risk of second-round effects via wage and price-setting behaviour.
Der udgør en opadrettet risiko for prisstabiliteten på mellemlangt sigt, skal især nævnes olieprisudviklingen og muligheden for, at denne smitter af på løn- og prisdannelsen.

It is essential to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise.
Det er helt afgørende, at det sikres, at risici for prisstabiliteten på mellemlangt sigt ikke slår igennem.

The Governing Council 's decision was taken to prevent broadly based second-round effects and to counteract the increasing upside risks to price stability over the medium term.
Styrelsesrådet vil med sin beslutning forhindre bredt funderede anden runde-effekter og modvirke de stigende opadrettede risici, der knytter sig til prisstabiliteten på mellemlangt sigt.

It has also confirmed the assessment that there are upside risks to price stability over the medium term, in a context of very vigorous money and credit growth.
Den har også bekræftet, at der samtidig med den meget kraftige vækst i pengemængden og kreditgivningen knytter sig en række opadrettede risici til prisstabiliteten på mellemlangt sigt.

Cross-checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of risks to price stability over the medium term.
Også krydstjekket med den monetære analyse kan bruges som argument for, at det stadig er nødvendigt at være årvågen med hensyn til realiseringen af de risici, der findes for prisstabiliteten på mellemlangt sigt.

Notwithstanding the confirmation of upside risks to price stability over the medium term, it was necessary in this environment of heightened uncertainty to collect and assess further.
Selv om det blev bekræftet, at der var opadrettede risici for prisstabiliteten på mellemlangt sigt, var det på baggrund af den øgede usikkerhed nødvendigt at.

By acting in a firm and timely manner on the basis of its assessment, the Governing Council will ensure that second-round effects and risks to price stability over the medium term do not materialise.
Gennem bestemt og rettidig handling på grundlag af Styrelsesrådets vurdering skal det sikres, at anden runde-effekter og de risici, som knytter sig til prisstabiliteten på mellemlangt sigt, ikke slår igennem.

The Governing Council 's decision was taken in view of the prevailing upside risks to price stability over the medium term that the Governing Council has identified through both its economic and monetary analyses.
Beslutningen blev truffet på baggrund af de opadrettede risici, der fortsat er knyttet til prisstabiliteten på mellemlangt sigt, og som Styrelsesrådet identificerede i forbindelse med såvel den økonomiske som den monetære analyse.

To sum up, a cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis clearly confirms the assessment of upside risks to price stability over the medium term.
Sammenfattende bekræfter et krydstjek mellem resultatet af den økonomiske analyse og resultatet af den monetære analyse klart vurderingen af opadrettede risici for prisstabiliteten på mellemlangt sigt.

Upside risks to price stability over the medium term are also confirmed by the continuing very vigorous money and credit growth and the absence of significant constraints on bank loan supply up to now.
De opadrettede risici, som knytter sig til prisstabiliteten på mellemlangt sigt, bekræftes også af den fortsat meget kraftige vækst i pengemængden og kreditgivningen samt af den kendsgerning, at der indtil videre ingen markante begrænsninger har været i udbuddet af banklån.

After this decision, the Governing Council considers the risks to price stability over the medium term to be broadly balanced.
Efter denne beslutning anser Styrelsesrådet de risici, der findes i tilknytning til prisstabilitet på mellemlangt sigt, for stort set afbalancerede.

The growth of broad money and credit aggregates is now showing some signs of moderation, but the still strong underlying pace of monetary expansion points to continued risks to price stability over the medium term.
Der er nu visse tegn på, at væksten i det brede pengemængdemål og kreditmålene er ved at aftage, men den stadig kraftige underliggende pengemængdevækst tyder på, at der fortsat er risici knyttet til prisstabiliteten på mellemlangt sigt.

The decision to raise the key ECB interest rates reflects the upside risks to price stability over the medium term that the Governing Council has identified on the basis of its regular economic and monetary analyses.
Beslutningen om at forhøje ECBs officielle renter afspejler de opadrettede risici for prisstabiliteten på mellemlangt sigt, som Styrelsesrådet identificerede på baggrund af den regelmæssige økonomiske og monetære analyse.

Against this background, the Governing Council remains committed to preventing second-round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term.
Dette er baggrunden for, at Styrelsesrådet fortsat arbejder målrettet på at forhindre anden runde-effekter og på at forhindre, at opadrettede risici for prisstabiliteten på mellemlangt sigt slår igennem.

The Governing Council remains prepared to act pre-emptively so that second-round effects and upside risks to price stability over the medium term do not materialise and, consequently, medium and long-term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability..
Styrelsesrådet er fortsat rede til at handle præventivt, så anden runde-effekter og opadrettede risici for prisstabiliteten på mellemlangt sigt ikke slår igennem, og således, at inflationsforventningerne på mellemlangt til langt sigt holdes fast forankrede på et niveau, der svarer til prisstabilitet..

What matters is to identify and understand the underlying reasons for monetary developments in order to assess the implications for the risks to price stability over the medium term.
Det, der betyder noget, er at identificere og forstå de underliggende årsager til den monetære udvikling for at kunne vurdere konsekvenserne for risiciene for prisstabilitet på mellemlang sigt.

Accordingly, the Governing Council will monitor closely all developments in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise and medium to longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability..
Derfor vil Styrelsesrådet følge udviklingen nøje, så det sikres, at risici for prisstabiliteten på mellemlangt sigt ikke slår igennem, og at inflationsforventningerne i euroområdet på mellemlangt til langt sigt holdes solidt forankret på et niveau, der er foreneligt med prisstabilitet..

While the growth of broad money and credit aggregates is now showing some signs of moderation, the still strong underlying pace of monetary expansion points to continued upside risks to price stability over the medium term.
Selv om der nu er visse tegn på, at væksten i det brede pengemængdemål og kreditmålene er ved at aftage, tyder den stadig kraftige underliggende pengemængdevækst på, at der fortsat er opadrettede risici knyttet til prisstabiliteten på mellemlangt sigt.

To sum up, a cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis fully confirms the assessment that there are upside risks to price stability over the medium term, in a context of very vigorous money and credit growth.
Sammenfattende bekræfter et krydstjek mellem resultatet af den økonomiske analyse og resultatet af den monetære analyse fuldt ud vurderingen af, at der i sammenhæng med den meget kraftige vækst i pengemængden og kreditgivningen knytter sig en række opadrettede risici til prisstabiliteten på mellemlangt sigt.