Hvad er oversættelsen af " TO PROMINENCE " på dansk?

• til fremhævelse
• i forgrunden
• til fremtrædende

Eksempler på brug af To prominence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Racial politics also rose to prominence during those years.
Racistisk politik også steg til fremhævelse i disse år.

It came to prominence following its adoption by various Israeli Security Forces.
Det kom i forgrunden, efter vedtagelsen af forskellige israelske sikkerhedsstyrker.

The Cathay Trust was a business group that rose to prominence and then collapsed in scandal.
Cathay tillid var en gruppe, der steg i forgrunden og derefter kollapsede i skandalen.

In the battle of green coffee bean versus green tea, the latter has an edge due to prominence.
I slaget ved grønne kaffebønner versus grøn te, sidstnævnte har en kant på grund af forgrunden.

In Russia, came to prominence in the seventeenth century.
I Rusland kom til fremtrædende plads i det syttende århundrede.

After Oliver bought Loretta her first guitar, she started singing, and quickly rose to prominence.
Efter Oliver købte Loretta hendes første guitar, hun begyndte at synge, og hurtigt steg til fremhævelse.

Those of us who rise to prominence tend to bring a great deal of pain on ourselves.
Os der er steget i graderne har hang til at bære en del smerte med os.

Cathay Trust(Guotai) The Cathay Trust was a business group that rose to prominence and then collapsed in scandal.
Cathay Trust(Guotai) Cathay tillid var en gruppe, der steg i forgrunden og derefter kollapsede i skandalen.

His rapid rise to prominence in a university dominated by Germans attests to the caliber of his abilities.
Hans hurtige stigning i forgrunden i et universitet domineret af tyskerne dokumenterer kvaliteten af hans evner.

Funan is one of those lost empires; an empire that rose to prominence, declined and then was forgotten over the centuries.
Funan er en af de forsvundne imperier; et imperium rose i forgrunden, afvist og derefter blev glemt i århundreder.

Peng Dehuai came to prominence within the Communist hierarchy by way of a different route than most of the other leaders.
PENG Dehuai kom til fremtrædende plads i den kommunistiske hierarki i form af en anden vej end de fleste af de andre ledere.

The zaibatsu(literally financial cliques) were the diversified family enterprises that rose to prominence in the Meiji Era.
Zaibatsu(bogstaveligt talt finansielle kliker) var en diversificeret familievirksomheder, der steg til fremtrædende i Meiji æraen.

Keith rose to prominence after debuting his metal gear demonstrations on YouTube in 2008, showcasing his supreme knowledge.
Keith steg til fremhævelse efter debuterede sin metal gear demonstrationer på YouTube i 2008, fremvisning af sin øverste viden.

In Southeast Asia empires sometimes get lost. Funan is one of those lost empires; an empire that rose to prominence, declined and then was forgotten over the centuries.
I Sydøstasien imperier sommetider mistes. Funan er en af de forsvundne imperier; et imperium rose i forgrunden, afvist og derefter blev glemt i århundreder.

Peng Dehuai came to prominence within the Communist hierarchy by way of a different route than most of the other leaders. Peng was born in Hunan Province in 1898.
PENG Dehuai kom til fremtrædende plads i den kommunistiske hierarki i form af en anden vej end de fleste af de andre ledere. PENG blev født i Hunan Province 1898.

Their position was of no importance for centuries, but now, with their spectacular rise to prominence, this view provides a great ideological support for Mammon.
Deres standpunkt var ikke vigtigt i mange århundreder, men nu, med deres spektakulære opkomst til fremtrædende positioner, giver dette syn en storartet ideologisk støtte til Mammon.

In the 1980s, Pepperdine rose to prominence as one of the United States' leading centers of conservative politics, attracting many conservative-leaning professors from nearby UCLA and USC.
I 1980'erne, Pepperdine steg til fremhævelse som en af USA' førende centre for konservative politik, tiltrækker mange konservative-hælder professorer fra nærliggende UCLA og USC.

In the minds of Amphipolis' residents and of Macedonians in general this part of the national history could be something to suppress rather than elevate to prominence and promote.
I hovedet på Amfipolis' hjemmehørende og makedonere i almindelighed denne del af nationens historie kunne være noget at undertrykke snarere end ophøje til fremhævelse og fremme.

Skype- Skype was the first big name that came to prominence to capture the publics attention with an audio/video chat platform.
Skype- Skype var det første store navn, der kom frem til at fange publikumsgrupper opmærksomhed med en audio/ video-chat-platform.

Among the nobles who became virtually autonomous during the reign of the Bahmanid Mahmud Shah was a leading member of the local Deccani faction, Khalaf Hasan, who had risen to prominence under Mahmud Gawan, Mahmud's great vizier and mentor.
Historisk kommentar Blandt de stormænd, som blev nærmest autonome under bahmaniden Mahmud Shahs regering, var et ledende medlem af den lokale Deccan-fløj, Khalaf Hasan, som havde nået en fremtrædende stilling under Mahmud Gawan, Mahmuds store vesir og mentor.

Three years later, Rodnina and Ulanov rose to prominence at the European Championship, where they managed to overtake the seemingly unbeatable Belousova and Protopopov.
Tre år senere, Rodnina og Ulanov steg til fremhævelse ved EM, hvor det lykkedes dem at overhale den tilsyneladende uovervindelig Belousova og Protopopov.

Although he was famous in the 1920s, his work was essentially forgotten until B Mandelbrot brought it back to prominence in the 1970s through his fundamental computer experiments.
Selv om han blev berømt i 1920'erne, hans arbejde var hovedsageligt er glemt, indtil B Mandelbrot bragte den tilbage til fremtrædende i 1970'erne gennem hans grundlæggende computer eksperimenter.

Ahmed Messali Hadj Ahmed Messali Hadj rose to prominence as the secretary general of a political organization that was formed in Paris in 1926 to organize the Algerian workers in France.
Ahmed Messali Hadj Ahmed Messali Hadj rose i forgrunden som generalsekretær i en politisk organisation, der blev stiftet i Paris i 1926 til at organisere den algeriske arbejdstagere i Frankrig.

As a French founded fashion style and winter outfits label, Moncler has sprung to prominence much more compared to previous handful of years.
Som en fransk grundlagt mode stil og vinter outfits etiket, har Moncler sprunget i forgrunden meget mere i forhold til forrige håndfuld år. Moncler støvler til HerrefraMoncler jakker stikkontakter så populære, unikke stil og meget moderne.

THE ZAIBATSU OF JAPAN San José State University applet-magic. com Thayer WatkinsSilicon Valley& Tornado Alley USA THE ZAIBATSU OF JAPAN 財閥Financial Cliques The zaibatsu(literally financial cliques) were the diversified family enterprises that rose to prominence in the Meiji Era.
ZAIBATSU FOR JAPAN San José State University Applet-magic. com Thayer Watkins Silicon Valley& Tornado Alley USA ZAIBATSU FOR JAPAN 財閥 Finansielle kliker Zaibatsu(bogstaveligt talt finansielle kliker) var en diversificeret familievirksomheder, der steg til fremtrædende i Meiji æraen.

Now Yuri Luzhkov is believed to be considering an alliance with the Communists, but he rose to prominence as a supporter and initiator of reforms of the stagnant communist system.
Nu Yuri Luzhkov menes at overveje en alliance med kommunisterne, men han steg til vægt som støtte og initiativtager til reformer af den stagnerende kommunistiske system.

Boyd first came to prominence in poker back in 2003(although as you will see below he was well known within poker circles for his defunct online poker site PokerSpot. com) cashing in on a 2003 WSOP Main Event run that was one of the main storylines captured by the ESPN cameras.
Boyd først kom til fremtrædende plads i poker tilbage i 2003(selvom som du kan se nedenfor han var velkendt indenfor poker kredse for hans hedengangne online poker site PokerSpot. com) indløsning på en 2003 WSOP Main Event løb, der var en af de vigtigste storylines taget til fange af ESPN kameraer.

The brainchild of former world champion: Wolfgang Van-Über, the team rose to prominence in the early years of anti-gravity racing famed for crafting ships with superior handling, agility and thrust.
En tidligere verdensmesters opfindelse: Wolfgang Van-Übers hold blev berømte i antityngdekraftsræsenes tidlige år, hvor de blev kendt for at fremstille fartøjer med overlegen styring, manøvredygtighed og raketkraft.

A recent story regarding an association with Amarillo Slim was posted on the SmallTalkDan. com blog-which is written by a longtime poker industry insider-and the story highlights just how different poker was back in the day and how some people rose to prominence during the poker boom while others fell by the wayside.
En nylig historie om en forening med Amarillo Slim blev bogført på SmallTalkDan. com blog -som er skrevet af en mangeårig poker industri insider-og historien fremhæver netop, hvordan forskellige poker var tilbage i dag, og hvordan nogle mennesker steg til fremhævelse i poker boom, mens andre er faldet ved vejen.

As a French founded fashion style and winter outfits label, Moncler has sprung to prominence much more compared to previous handful of years. Moncler jackets outlet online store offers the newest products with the reliable quality.
Som en fransk grundlagt mode stil og vinter outfits etiket, har Moncler sprunget i forgrunden meget mere i forhold til forrige håndfuld år. Moncler jakker stikkontaktonline butik tilbyder de nyeste produkter med pålidelig kvalitet.