Hvad er oversættelsen af " TO QUANTITATIVE RESTRICTIONS " på dansk?

• til kvantitative restriktioner
• kvantitative restrik

Eksempler på brug af To quantitative restrictions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Measures having an effect equivalent to quantitative restrictions.
Foranstaltninger med virkninger som kvantitative restriktioner.

Carriage of goods subject to quantitative restrictions on the general principles applicable in the European Union.
Transport af varer omfattet af kvantitative restriktioner på de generelle principper, der gælder i Den Europæiske Union.

Measures having an effect equivalent to quantitative restrictions.
Foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner.

Carriage of goods subject to quantitative restrictions on the general principles applicable in the European Union. Tourists traveling to Bulgaria may import and transport goods in quantities indicating their use for personal use, they are not for resale.
Transport af varer omfattet af kvantitative restriktioner på de generelle principper, der gælder i Den Europæiske Union. Turister rejser til Bulgarien kan importere og transportere varer i mængder, der angiver deres anvendelse til personlig brug, er de ikke til videresalg.

The Community shall not subject imports of jute yarn to quantitative restrictions.
Fællesskabet indfører ikke kvantitative restriktioner for indførsel af jutegarn.

Article 30 of the Treaty; measures having equivalent effect to quantitative restrictions; reservation of 30% of public supply contracts to undertakings situated in a particular region.
Traktatens artikel 30- foranstaltninger med en virkning svarende til kvantitative restriktioner- forbeholdelse af 30% af offentlige indkøbsaftaler for virksomheder, der er beliggende i en bestemt region.

Import licences have already been eliminated, except for certain products which are subject to quantitative restrictions.
Importlicenser er allerede blevet fjernet med undtagelse for visse produkter, som der er indført mængdemæssige begrænsninger for.

Title II lays down the arrangements applicable to quantitative restrictions and the surveillance regime.
Afsnit II fastsætter ordningen vedrørende de kvantitative restriktioner og tilsynsordningen.

Subject to Articles 2 and 3, imports into the Community of the products referred to in paragraph 1, originating in Morocco, shall not be subject to quantitative restrictions.
Med forbehold af de bestemmelser, der er fastsat i artikel 2 og 3, kan de i stk. 1 nævnte varer med oprindelse i Marokko indføres i Fællesskabet uden kvantitative restriktioner.

Products subject, on import into the Community, to quantitative restrictions or limitations or to anti-dumping duties.
På varer, der ved indførsel i Fællesskabet er undergivet kvantitative restriktioner, begrænsninger eller antidumpingtold.

Subject to Articles 2 and 3, imports into the Community of the products referred to in paragraphs 1 and 2, originating in Tunisia, shall not be subject to quantitative restrictions.
Med forbehold af de bestemmelser, der er fastsat i artikel 2 og 3, kan de i stk. 1 og 2 nævnte varer med oprindelse i Tunesien indføres i Fælles skabet uden kvantitative restriktioner.

Article 30 of the Treaty; measures having equivalent effect to quantitative restrictions; discriminatory technical specifications.
Traktatens artikel 30- foranstaltninger med en virkning svarende til kvantitative restriktioner- diskriminerende tekniske specifikationer.

Thus in a judgment of 11 June2the Court held that all trading rules enacted by Member States which are capable of hindering, directly or indirectly, actually or potentially, intra Community trade are to be considered as measures having an effect equivalent to quantitative restrictions.
Således fastslår Domstolen i sin dom af 11. juli 19743, at alle bestemmelser for handelen som direkte eller indirekte, øjeblikkeligt eller potentielt, kan hindre samhandelen i Fællesskabet, må betragtes som en foranstaltning med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner.

Such exclusive or special rights constitute measures having equivalent effect to quantitative restrictions incompatible with Article 30 of the EC Treaty.
Saadanne eksklusive eller saerlige rettigheder er foranstaltninger med samme virkning som kvantitative restriktioner, der er uforenelige med EF-traktatens artikel 30.

As regards paragraph 2 of the aforementioned Article, dealing with the abolition of measures having equivalent effect by 1 January 1975, the Commission is already endeavour ing to identify measures which can be described as measures having an effect equivalent to quantitative restrictions.
Med hensyn til stk. 2 i samme artikel, som omhandler ophævelse af foranstaltninger med tilsvarende virkning pr. 1. januar 1975, stræber Kommissionen allerede efter at fastslå, hvilke foranstaltninger der kan beskrives som forholdsregler med virkning som kvantitative restriktioner.

Ii of a temporary nature, in particular seasonal advertising for species which are sub ject to quantitative restrictions and the supply of which temporarily exceeds demand; or.
Af midlertidig, især sæsonbestemt karakter for arter, der er underkastet kvantitative restriktioner, og hvor udbuddet midlertidigt overstiger efterspørgslen.

Effect to quantitative restrictions(import deposits and cash payments, vali dation of invoices, etc.), shall be abolished by the Hellenic Republic as from the date of entry into force of this Regulation subject to Article 65 of the Act of Accession of the Hellenic Republic to the European Communities.
Ninger med virkning svarende til kvantitative restriktioner(sikkerhedsstillelse og kontantbetaling ved indførsel, godkendelse af fakturaer osv.), med forbehold af artikel 65 i akten vedrørende Den hellenske Republiks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber.

In Annex III an additional column headed"E" must be added indicating the categories for which imports into Greece are subject to quantitative restrictions in accordance with Article 21.
I bilag III indsættes en supplerende kolonne"E" med angivelse af de kategorier, for hvilke indførsel til Grækenland er undergivet kvantitative restriktioner i henhold til artikel 2.

The prohibition of measures having an effect equivalent to quantitative restrictions extends to any rules likely to impede directly or indirectly, actually or potentially, trade within the Community.
Forbudet mod foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner omfatter alle bestemmelser, der direkte eller indirekte, aktuelt eller potentielt, kan hæmme samhandelen inden for Fællesskabet.

The measures adopted by Member States need to be compatible with the internal market, in particular Article 34 TFEU, which prohibits measures of equivalent effects to quantitative restrictions to the free movement of goods.
De foranstaltninger, der træffes af EU-landene, skal være forenelige med det indre marked, navnlig artikel 34 i TEUF, som forbyder foranstaltninger med virkning svarende til kvantitative restriktioner for de frie varebevægelser.

Serbia shall endeavour to ensure that exports of textile products subject to quantitative restrictions, which may be established under this Agreement into the Community are spaced out as evenly as possible over the year, due account being taken in particular of seasonal factors.
Serbien bestræber sig for at sikre, at udførslen til Fællesskabet af tekstilvarer, som er undergivet kvantitative restriktioner, der måtte blive fastsat i henhold til denne aftale, fordeles så jævnt som muligt over året, idet der i særlig grad tages hensyn til sæsonbestemte faktorer.

The national court sought in essence to establish whether provisions prohibiting the employment of workers in retail shops on Sundays constituted a measure having equivalent effect to quantitative restrictions within the meaning of Article 30 of the Treaty.
Den nationale ret ønskede i det væsentlige afgjort, om bestemmelser om forbud mod beskæftigelse om søndagen af arbejdstagere i detailhandelen er en foranstaltning med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner, jfr. Traktatens artikel 30.

As regards products listed in Annex II to the Treaty establishing the European Economic Community, charges having an effect equivalent to customs duties and measures having an effect equivalent to quantitative restrictions(import deposits, system of cash payments, validation of invoices, etc.) shall be abolished by the Hellenic Republic on the date of entry into force of this Protocol in respect of products originating in Algeria in accordance with Article 65 of the 1979 Act of Accession.
For så vidt angår varer, der er anført i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, og som har oprindelse i Algeriet, afskaffer Grækenland fra til trædelsen afgifter med tilsvarende virkning som told og for anstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative restrik tioner(sikkerhedsstillelse ved indførsel, kontantbetaling, godkendelse af fakturaer osv.) i overensstemmelse med artikel 65 i tiltrædelsesakten af 1979.

Systematic checks of poultrymeat carried out by a veterinary surgeon or other health expert on the entry into the country of destination con stitute measures having an effect equivalent to quantitative restrictions within the meaning of Article 30 of the EEC Treaty.
Der foreligger foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner i EØF-Traktatens artikel 30's forstand, såfremt fjerkrækød ved indførslen til bestemmelseslandet undersøges systematisk af en dyrlæge eller en anden sundhedssagkyndig.

Moreover, a national system of maximum prices could be regarded as a measure with equivalent effect to quantitative restrictions if prices formed at a level which made imports from other Member States impossible.
Yderligere kan et nationalt maksimalprissystem betragtes som en foranstaltning med tilsvarende virkninger som kvantitative restriktioner, hvis priserne dannes på et sådant niveau, at de gør det umulig at indføre varer hidrørende fra andre medlemsstater.

Apart from a number of judgments on technical questions(classification of goods in the CCT nomenclature), 1the Court's attention in the customs union field was devoted to the same matters as in preceding years- the concept of a charge having an equivalent effect to a customs duty and that of measures having equivalent effect to quantitative restrictions.
Udover en række domme om spørgsmål af teknisk karakter(tarifering af varer under Bruxelles-nomenklaturen*), har Domstolen i sin praksis vedrørende Told unionen ligesom i de foregående år taget stilling til begrebet afgifter med tilsvarende virkning som told og navnlig til begrebet foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner.

It follows that the ban in Article 2(1) of Decree-Law No 40/2003 constitutes a measure having equivalent effect to quantitative restrictions within the meaning of Article 28 EC and Article 11 of the EEA Agreement.
Det følger heraf, at forbuddet i artikel 2, stk. 1, i lovdekret nr. 40/2003 udgør en foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ restriktion som omhandlet i artikel 28 EF og EØS-aftalens artikel 11. Denne foranstaltning er uforenelig med de forpligtelser, som følger af disse bestemmelser.

The Commission would point out that in its Directive 70/50/EEC it considered that national measures which'fix profit margins or any other price components for imported products only or fix these differently for domestic products and for imported products, to the detriment of the latter', constitute measures having an effect equivalent to quantitative restrictions.
Endvidere skal Kommissionen nævne, at den i sit direktiv 70/50/EØF betragter nationale foranstaltninger, der«alene for importerede varer fastsætter avancemargener eller ethvert andet priselement, eller fastsætter disse på en måde, der er forskellig for indenlandske varer og importerede varer til skade for de sidstnævnte» som foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner.

Following consultations in accordance with the procedures set out in Article 8, exports of products in Annex I not subject to quantitative restrictions may be subject to the double-checking system referred to in Annex V or to a prior surveillance introduced by the Community.
Eksport af varer, som er opført i bilag I, og som ikke er genstand for kvantitative restriktioner, kan efter konsultationer efter procedurerne i artikel 8 undergives den i bilag V omhandlede ordning med dobbeltkontrol eller en ordning med forudgående tilsyn, som indføres af Fællesskabet.

Annex III A must be supplemented by the indication of products originating in countries others than those referred to in Annex II, for which the release into free circulation was subject to quantitative restrictions in the new Member States on 31 December 1993.
Bilag III A skal udbygges med angivelse af produkter med oprindelse i andre end de lande, der er omhandlet i bilag II, og for hvilke overgang til fri omsætning var underkastet kvantitative restriktioner i de nye medlemsstater pr. 31. december 1993. Som følge heraf udgår ordene»på grundlag af forordning(EØF) nr. 288/82« i artikel 2, stk. 1.