Hvad er oversættelsen af " TO REINFORCING " på dansk?

• på at styrke
• styrkelse
• forstærkende

Eksempler på brug af To reinforcing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Shampoo to reinforcing action.
Shampoo til forstærkende indsats.

Costa Neves(ELDR), rapporteur.-(PT) Mr President, the Maastricht Treaty on European Union gives special impor tance to reinforcing economic and social cohesion.
Costa Neves(ELDR), ordfører.-(PT) Hr. formand, traktaten om Den Europæiske Union tillægger styrkelsen af den økonomiske og sociale samhørighed særlig stor vægt.

MAXXIMUN SHAMPOO shampoo to reinforcing action Deep cleanses and helps to strengthen the hair.
MAXXIMUN SHAMPOO shampoo til forstærkende indsats Dybe renser og hjælper med at styrke håret.

The Lisbon Strategy reiterates the objectives of education adapted to new technologies, to multilingualism, to diversity and to reinforcing programmes.
I Lissabon-strategien gentages målene om en uddannelsessektor, der er tilpasset ny teknologi, flersprogethed, mangfoldighed og styrkelse af programmerne.

MAXXIMUN WELLA PROFESSIONALS MAXXIMUN SHAMPOO shampoo to reinforcing action Deep cleanses and helps to strengthen the hair.
MAXXIMUN WELLA PROFESSIONALS MAXXIMUN SHAMPOO shampoo til forstærkende indsats Dybe renser og hjælper med at styrke håret.

With a view to reinforcing social dialogue, the Commission issued on 18 September 1996 a Communication concerning the Development of the Social Dialogue at Community Level67.
Med henblik på at styrke den sociale dialog offentliggjorde Kommissionen den 18. september 1996 en meddelelse om udviklingen af den sociale dialog på fællesskabsplan67.

Proposal for a Council decision setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious organised crime.
Forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af Eurojust med henblik på at styrke bekæmpelsen af grov organiseret kriminalitet.

Finally, with a view to reinforcing the capital structure of the European Investment Fund for future developments, the authorised share capital was increased by 50% to EUR 3bn in 2007.
Endelig blev den autoriserede tegnede kapital for at styrke Den Europæiske Investeringsfonds kapitalstruktur med henblik på fremtidige begivenheder øget med 50% til 3 mia EUR i 2007.

I believe that we can agree on our common commitment to reinforcing the democratic nature of European integration.
Jeg er overbevist om, at vi kan nå til enighed om vores fælles forpligtelse til at styrke den europæiske integrations demokratiske karakter.

The EU's commitment to reinforcing democratic processes is a worthy cause and the report rightly notes that democracy can only exist within the context of the long-term rooting of democratic values.
EU's indsats for at fremme demokratiske processer er en værdig sag, og betænkningen noterer med rette, at demokrati kun kan eksistere i en kontekst af langsigtet rodfæstelse af demokratiske værdier.

PRODUCT INFORMATION Man hair color MAXXIMUN MAXXIMUN SHAMPOO shampoo to reinforcing action Deep cleanses and helps to strengthen the hair.
Produktinformation Farvestoffer til mænd MAXXIMUN MAXXIMUN SHAMPOO shampoo til forstærkende indsats Dybe renser og hjælper med at styrke håret.

The role of the Muhammad Cartoons and especially their publication in the newspaper"Jyllands-Posten" was the direct cause of the reinforcement of the propaganda effort by the New World Order leading to reinforcing the role of the UN.
Muhammed-tegningerne og især deres offentliggørelse i avisen"Jyllands-Posten" var den direkte årsag til styrkelsen af propaganda indsatsen fra den Nye Verdensorden, hvilket igen førte til styrkelse af FN's rolle.

Elizabeth Arden PRO offers, in addition to reinforcing products for all skin types, products for the following five skin conditions.
Elizabeth Arden PRO tilbyder, i tillæg til forstærkende produkter til alle hudtyper, produkter til følgende fem hudtilstande.

The Commission welcomes the fact that the Government has put the constitutional reforms at the top of its agenda, with a view to reinforcing democracy and expanding fundamental freedoms.
Kommissionen bifalder, at regeringen har sat de forfatningsmæssige reformer øverst på sin dagsorden med henblik på at forstærke demokratiet og udvide de grundlæggende frihedsrettigheder.

We might need a Europe-wide review with a view to reinforcing those standards and we certainly need that in parallel with the European arrest warrant.
Der er muligvis behov for en grundig gennemgang med henblik på at styrke disse standarder, og det er helt sikkert nødvendigt i forbindelse med en europæisk arrestordre.

There is a need to increase the role of industry, in particular, that of small and medium-sized enterprises(SMEs), so contributing to reinforcing Europe's position of leadership in a globalised world.
Det er nødvendigt at styrke industriens rolle, navnlig de små og mellemstore virksomheders(SMV'er) rolle og således bidrage til en styrkelse af Europas førerposition i en globaliseret verden.

The situation is much less promising with regard to reinforcing criminal judicial cooperation: the reservations here are mainly about what constitutes a specific offence.
Til gengæld er situationen meget mere uafklaret, hvad angår styrkelsen af det strafferetlige samarbejde. Der gives særlig udtryk for tilbageholdenhed, hvad angår fastsættelsen af lovovertrædelser.

Here too, we in the European Parliament wish to add words to the effect that the activities must also- and I emphasise this- contribute to reinforcing social, cultural and human partnership and meeting places.
Også her vil vi i Europa-Parlamentet tilføje, at aktiviteterne også skal bidrage til- og jeg understreger dette- at styrke de sociale, kulturelle og menneskelige partnerskaber og mødesteder.

This is an instrument of last resort, which could contribute to reinforcing the action undertaken by communities in order to protect their living conditions and the environment in which they live.
Dette er et sidste instrument, som kunne bidrage til at styrke de handlinger, som samfund foretager for at beskytte deres livsforhold og det miljø, de lever i.

The importance of training activities, in particular for their contribution to narrowing development gaps between Member States and hence to reinforcing economic and social cohesion.
Vigtigheden af uddannelsesaktiviteter, specielt på grund af det bidrag, disse kan yde til at reducere skævhederne i udviklingen imellem medlemsstaterne og derigennem til at styrke den økonomiske og sociale samhørighed.

The Parties agree to strengthen their cooperation with a view to reinforcing the capacity of the public and the private sector of the ACP countries in this field.
Parterne er enige om at udvide deres samarbejde med henblik på at styrke kapaciteten på dette område i den offentlige og den private sektor i AVS-staterne.

Support will be provided to consolidate, complement and extend FP5 activities and results in the technology fields that help realise the vision and that contribute to reinforcing eEurope objectives beyond 2002.
Der ydes støtte til at konsolidere, supplere og udvide RP5-aktiviteter og -resultater på teknologiske områder, som bidrager til at virkeliggøre visionen og medvirker til at styrke eEuropes mål efter 2002.

I believe it is one of the greatest innovations of our Lisbon Treaty and I am committed to reinforcing cooperation with the European Parliament in the field of external affairs in general.
Jeg mener, at det er en af de største fornyelser i Lissabontraktaten, og jeg forpligter mig til generelt at styrke samarbejdet med Europa-Parlamentet på området eksterne anliggender.

In addition to reinforcing the supervision of the financial sector, increasing protection for bank depositors, strengthening capital requirements for financial firms, and improving crisis management in the banking sector, the Commission is also working.
Ud over at styrke tilsynet med finanssektoren, øge beskyttelsen af indskyderne, styrke kapitalkravene for finansielle virksomheder og forbedre krisestyringen i bankverdenen arbejder Kommissionen også på at..

Exhorts the Community and its Member States to increase and speed up all forms of assistance, financial, scientific and technical, with a view to reinforcing the emergency programmes which have already been set up by the FAO.
Tilskynder Fællesskabet og dets medlemsstater til at forøge og fremskynde alle former for økonomisk, videnskabelig og teknisk assistance med henblik på at styrke de hasteprogrammer, der allerede er iværksat af FAO;

A new route map for job-seekers has been presented with a view to reinforcing, through a practical and user-friendly guide, information for citizens who wish to exercise their right to free movement.
Der blev præsenteret et nyt rutekort for jobsøgende med henblik på gennem en praktisk og brugervenlig vejledning at styrke oplysningsindsatsen over for borgere, som ønsker at udøve deres ret til fri bevægelighed.

Report by Mrs Gebhardt(A5-0398/2001), on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the draft Council decision setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against major organised crime.
A5-0398/2001 af Gebhardt for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om udkast til Rådets afgørelse om oprettelse af Eurojust med henblik på at styrke bekæmpelsen af grov organiseret kriminalitet 12727/1/2001- C5-0514/2001- 2000/0817CNS.

There are no alternative answers, particularly with regard to reinforcing the role of the State in the economy, in strategic sectors and in the expansion of high-quality public services, or even in the defence of higher wages and pensions.
Der findes ingen alternative svar, særlig med hensyn til styrkelse af statens rolle i økonomien, inden for strategiske sektorer og i udbredelsen af offentlige tjenester af høj kvalitet eller endog i forsvar for højere lønninger og pensioner.

The European Union must continue to help with the reconstruction and to improve the humanitarian situation of vulnerable groups within the Haitian population, but must also contribute to reinforcing capacities for disaster prevention in the long term.
EU skal fortsætte med at hjælpe med genopbygningen og med at forbedre den humanitære situation for sårbare grupper i den haitianske befolkning, men skal også bidrage til at styrke kapaciteten til katastrofeforebyggelse på lang sigt.

I hope that the envisaged mechanism will come into force and that it will contribute to reinforcing the parties' trust, as well as that the Kingdom of Morocco will be able to continue with the reforms already started by Hassan II and carried forward by Mohammed VI.
Jeg håber, at ordningen vil træde i kraft og bidrage til at styrke parternes tillid, og at Kongeriget Marokko vil kunne fortsætte de reformer, som blev indledt allerede under Hassan II og fortsat af Mohammed VI.