Hvad er oversættelsen af " TO RELIVE IT " på dansk?

• til at genopleve det

Eksempler på brug af To relive it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He wants to relive it.
Han vil genopleve det.

Foster care was traumatic enough, don't need to relive it.
Plejefamilier var traumatisk nok, jeg behøver ikke genleve det.

I need to relive it.
Jeg har ikke brug for at genleve det.

Luke, come on. We don't need to relive it.
Luke, vi har ikke brug for at genopleve det.

He wanted to relive it every day.
Han ville genopleve det hver dag.

Or touch me or ask me to relive it.
Røres ved eller genopleve det.

I didn't want to relive it with the group.
Jeg ville ikke genopleve det.

Not only to study the past, but to relive it.
Ikke blot at studere fortiden, men genopleve den.

If I'm forced to relive it, I'm like to explode.
Hvis jeg må genleve det, så eksploderer jeg.

I sought to hide the pain and the trauma, for fear of having to relive it.
Jeg forsøgte at skjule smerten, så jeg ikke skulle genopleve den.

I don'twant to relive it.
Jeg vil ikke genopleve det.

Every morning, that first moment when I wake up and I realize I can't feel my legs I'm forced to relive it.
Hver morgen, når jeg vågner og føler, at jeg ikke kan mærke mine ben-- genoplever jeg det.

No. He wants to relive it.
Nej. Han vil genopleve det.

Journaling about one positive experience you have had over the past 24 hours allows your brain to relive it.
En dagbog om en positiv oplevelse, man har haft i det sidste døgn, lader hjernen genopleve den.

We don't need to relive it.
Vi har ikke brug for at genopleve det.

It helps to relive itchiness in the nose, eyes or throat, stuffy nose and sneezing caused by hay fever.
Det hjælper til at genopleve kløe i næse, øjne eller hals, tilstoppet næse og nysen forårsaget af høfeber.

Allows your brain to relive it.
Lader hjernen genopleve den.

Photograph me or touch me or ask me to relive it. Every time I think it's over someone else wants to..
Røres ved eller genopleve det. Hver gang jeg tror, at nu er vi færdige, skal jeg fotograferes igen.

And I just wanted to relive it.
Jeg ville bare genopleve det.

And I will be able to relive it forever.
Og jeg vil kunne genopleve den altid.

It was the trip of a lifetime and now I will be able to relive it again and again.
Det var tur af en levetid, og nu vil jeg være i stand til at genopleve det igen og igen.

And why do you feel the need to relive it the next morning?
Hvorfor føler du, at du skal udpensle det næste morgen?

Adults want you to relive it.
Voksne vil have en til at genleve det.

Adults, they want you to relive it all.
Voksne vil have en til at genleve det.

Going over the details again and again forcing him to relive it when all he wanted to do was forget.
Og gennem detaljerne igen og igen og tvinge ham til at genopleve det, når han bare ville glemme det.

And it's so unfair, because the victim and the witnesses and the officers have to relive it again and again until they tell their story in open court.
Det er så uretfærdigt, for offeret, vidnerne og betjentene, må genopleve det hele igen og igen, indtil de har fortalt det, i den åbne retssal.

This question is quite telling as you not only get a glimpse into your date's life but you get to relive it with them for those brief minutes as they describe it to you.
Dette spørgsmål er ganske sigende, da du ikke kun får et indblik i din date liv, men du får til at genopleve det med dem for de korte minutter, som de beskriver det til dig.

What a joy it is to relive fond memories.
Hvilken glæde det er at genopleve gode minder.

Photos are auto-tagged by location, making it easier to relive your memories from that summer holiday.
Billederne bliver automatisk tagget efter placering, hvilket gør det nemmere at genopleve dine minder fra sommerferien.

Sådan bruges "to relive it" i en sætning

It was nice to relive it here with you!

Great blog and good to relive it all again!

And now you’re going to relive it with me.

Or maybe you just want to relive it again.

It was time to relive it and start healing.

I want to relive it over and over again.

I can’t wait to relive it with the pictures.

was so good to relive it with the trailer!

Are they condemned to relive it or repeat it?

Can't wait to relive it all thru the pictures.