Hvad er oversættelsen af " TO SEE WHAT CAN " på dansk?

• for at se hvad der kan

Eksempler på brug af To see what can på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We shall have to see what can be done.
Vi vil se, hvad vi kan gøre.

This year I will be exploring that with my colleague, Commissioner Reding, to see what can be done.
I år vil jeg sammen med min kollega, kommissær Reding, se på, hvad der kan gøres.

Well, we will have to see what can be done about that.
Ja. Lad os se, hvad vi kan gøre ved det.

The Commission will examine them attentively to see what can be done.
Kommissionen vil se nøje på dem for at se, hvad der kan gøres.

Well, we will have to see what can be done about that. Yes.
Det må vi se, om vi kan gøre noget ved.- Ja.

We have decided to make a review of the program to see what can it provide in….
Vi har besluttet at foretage en gennemgang af programmet for at se, hvad der kan det give i….

We therefore need to see what can be done, as the Commissioner says.
Vi er derfor nødt til at se, hvad der kan gøres, som kommissæren siger.

We will also look closely at the various national measures being taken to address the crisis and stimulate demand, to see what can be learned and how we can help.
Vi vil ligeledes nøje holde øje med de forskellige nationale foranstaltninger, der vedtages for at håndtere krisen og stimulere efterspørgslen, for at se, hvad vi kan lære, og hvordan vi kan hjælpe.

Yes. Well, we will have to see what can be done about that.
Det må vi se, om vi kan gøre noget ved.- Ja.

Mr President, the important thing about this report is not just the amendments that the Commission will accept, but whether or not the Commissioner would sit down with our rapporteur early in the New Year and explore the ideas in the report to see what can be progressed between the European Commission and the European Parliament.
Hr. formand, det vigtige i forbindelse med denne betænkning er ikke kun de ændringsforslag, som Kommissionen accepterer, men hvorvidt kommissæren vil sætte sig ned sammen med ordføreren i starten af det nye år og undersøge idéerne i betænkningen for at se, hvad der kan udvikles mellem Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet.

At times we have contests to see what can be done with a dance.
Sommetider har vi konkurrencer for at vise hvad der kan gøres med en dans.

Donnelly, Alan(PSE). Mr President, the important thing about this report is not just the amendments that the Commission will accept, but whether or not the Commis sioner would sit down with our rapporteur early in the New Year and explore the ideas in the report to see what can be progressed between the European Commission and the European Parliament.
Donnelly, Alan(PSE).(EN) Hr. formand, det vigtige i forbindelse med denne betænkning er ikke kun de æn dringsforslag, som Kommissionen accepterer, men hvor vidt kommissæren vil sætte sig ned sammen med ordføre ren i starten af det nye år og undersøge idéerne i betænkningen for at se, hvad der kan udvikles mellem Europa Kommissionen og Europa Parlamentet.

Just drag& drop or select a file to see what can be removed and click save.
Bare træk og slip eller vælg en fil for at se, hvad der kan fjernes og klik på Gem.

We have to work together on early warning systems, on research into environmental changes, in order to be able to prepare ourselves, rather than, like a rabbit fixated by a snake, waiting for the worst to happen, but getting to grips with it early on, in order to see what can be prevented right from the outset.
Vi må samarbejde i forbindelse med systemer til hurtig varsling, i forbindelse med forskning i miljøforandringer, således at vi kan forberede os og ikke stå som små kaniner og stirre på slangen og vente på det værst tænkelige. Vi skal derimod afklare sagen i tide, så vi kan se, hvad der kan forebygges.

I'm headed back there now to see what can be done.
Jeg er på vej tilbage der nu, for at se hvad der kan gøres.

This report will be worth looking into to see what can be done, what Member States can do, and how Member States can define best practice among themselves, in order to find a solution in which there is a level playing field.
Denne betænkning vil være værd at læse for at se, hvad der kan gøres, hvad medlemsstaterne kan gøre, og hvordan medlemsstaterne selv kan definere bedste praksis for at finde en løsning, der giver et ensartet grundlag.

That is why I have asked my services to, very quickly, carry out an analysis of the policies, of the framework, of the tools that we already have, in order to see what can be improved and how we can use them in an even more intelligent way.
Derfor har jeg bedt mine tjenestegrene om meget hurtigt at gennemføre en analyse af politikkerne, af rammerne, af de redskaber, som vi allerede råder over, for at se, hvad der kan forbedres, og hvordan vi kan anvende dem på en mere intelligent måde.

At this stage it is difficult to see what can be done to defend the victims of this situation.
På dette stadium er det vanskeligt at se, hvad der kan gøres for at forsvare ofrene for denne situation.

We have decided to make a review of the program to see what can it provide in… by Ventsislav Krastev February 9, 2016 0 Comments antivirus, BullGuard, Internet Security, Malware Protection, Software Review REVIEWSIs Your Antivirus to be trusted?/ To Trust or Not to Trust Your Antivirus Earlier this year the malware researcher Neil J. Rubenking published a review concerning Tiranium Premium Security 2014.
Vi har besluttet at foretage en gennemgang af programmet for at se, hvad der kan det give i… ved Ventsislav Krastev Februar 9, 2016 0 Kommentarer antivirus, BullGuard, Internet Security, Malware Protection, Software anmeldelse ANMELDELSEREr Antivirus til at stole på?/ Trust eller ikke at stole på dit Antivirus Tidligere i år malware forsker Neil J. Rubenking offentliggjorde en anmeldelse om Tiranium Premium Sikkerhed 2014.

Just drag& drop or select a file to see what can be removed and click.
Bare træk og slip eller vælg en fil for at se, hvad der kan.

In brief Shlieren technology allows you to see what cannot be seen with the naked eye.
Kort sagt giver Schlieren teknologien muligheden for at se det der ikke kan ses med det blotte øje.

As a result, many throughout the world look to Israel to see what can be done to conserve water without sacrificing beauty and quality.
Som resultat af dette, ser mange på Israel for at se, hvad der kan gøres for at bevare vandet uden at ofre skønhed og kvalitet.

It is clear that we have a considerable number of working poor and people who will not be able to work at all, or work full-time and we need to see what can be done to ensure that they have an adequate income and other opportunities which allow them to participate in society.
Det er klart, at vi har et betydeligt antal fattige arbejdstagere og folk, som slet ikke kan arbejde eller i hvert fald ikke på fuld tid, og vi må se, hvad vi kan gøre for at sikre, at de får en tilstrækkelig indkomst og andre muligheder, der sætter dem i stand til at deltage i samfundslivet.

To support you Our intention would be to see what could happen next. with the business.
For at se, hvad der kan ske. Vi vil støtte forretningen.

But no one ever gets to see what could have been.
Men ingen kommer nogensinde til at se hvad det kunne være blevet til..

I wanted to see what could have happened for my mom, you know?
Jeg ville se, hvordan det kunne være gået med mor?

So we are removing very carefully brick by brick the blocking, in order to see what could be inside. It seems that it was very tightly closed.
For at se, hvad der kan findes derinde. så vi fjerner forsigtigt en mursten ad gangen… Det lader til at have været lukket meget tæt-.

When creating the different packaging, the students were asked to put the material to the test to see what could be achieved in terms of design and printability, and hence the attraction on the shop shelves.
Ved udformningen skulle eleverne udfordre materialet for at se hvad det kunne opnå med design og trykbarhed, og dermed attraktion på butikshylden.

We tried to see what could be done on the ground in order to make the situation move forward, not to have only negative experiences.
Vi prøvede at se, hvad der kunne gøres på stedet for at få gang i tingene og ikke blot få negative erfaringer.

I had already met him before he was in government, and we tried to see what could be done.
Jeg havde allerede mødt ham, inden han var i regeringen, og vi forsøgte at se på, hvad der kunne gøres.