Hvad er oversættelsen af " TO SET YOU FREE " på dansk?

• for at befri dig
• at sætte dig fri
• at løslade dig
• at slippe dig fri

Eksempler på brug af To set you free på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To set you free.
Slippe dig fri.

I am here to set you free.
Jeg er her at sætte jer fri.

To set you free.
For at befri dig.

We are here to set you free.
Vi er her for at befri jer.

To set you free.
For at sætte dig fri.

It's time to set you free.
Det er på tide at sætte dig fri.

To set you free. The time has come.
Tiden er kommet til at sætte dig fri.

It's time to set you free.
Det er på tid at slippe dig fri.

He came around this morning and begged me to set you free.
Han kom forbi i morges og tiggede mig om at sætte dig fri.

And to set you free.
Og sætte dig fri.

Tonight I intend to set you free.
Aften jeg agter at sætte dig fri.

And to set you free.
Og for at befri dig.

The time has come to set you free.
Tiden er kommet, til at befri dig.

This next judge to set you free. I don't know that I alone can convince.
Jeg ved ikke, om jeg kan overtale dommeren til at sætte jer fri.

The time has come to set you free.
Tiden er kommet til at sætte dig fri.

I'm here to set you free, Lawrence.
Jeg er her for at løslade dig, Lawrence.

Come on, Mo. We're trying to set you free.
Kom, Mo. Vi prøver at befri dig.

It is this that can begin to set you free and squarely on the divine path to your enlightenment.
Det er det, der kan begynde at sætte jer fri og holde jer på den lige guddommelige vej mod jeres oplysning.

I came all this way just to set you free.
Jeg kom den lange vej bare for at befri dig.

I risked everything to set you free from those cocoons.
Jeg risikerede alt, for at sætte jer fri, fra de pupper.

And it will take no less than nine to set you free.
Og det vil kræve ni, at sætte dig fri igen.

Remember that I have the power either to set you free and before you answer, I am going to ask you..
Til enten at løslade dig, eller til at lade dig dø på korset. Jeg vil spørge dig- og inden du svarer, skal du huske, at jeg har magten.

I don't know that I alone can convince this next judge to set you free.
Jeg ved ikke, om jeg kan overtale dommeren til at sætte jer fri.

We are here to set you free.
Vi er kommet for at befri dig.

You were trapped inside a cocoon just waiting for somebody to set you free.
Du var fanget og ventede på, at nogen skulle befri dig.

I have come to set you free.
Jeg er kommet for at befri dig.

But all you cared about was that I use my last wish to set you free.
Du ville bare have, jeg skulle bruge et ønske på at sætte dig fri.

You want me to set you free?
Skal jeg sætte dig fri?

What if I told you I'm here to set you free?
Sæt nu, at jeg fortalte dig, at jeg er her for at sætte dig fri?

It's too dangerous to set you free, Margrethe.
For farligt at løslade dig, Margrethe.