Hvad er oversættelsen af " TO SETTING UP " på dansk?

• til at oprette
• for oprettelse
• til opsætning
• på at etablere
• etableringen
• på nedsættelse

Eksempler på brug af To setting up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My second issue was related to setting up the Jetpack plugin.
Mit andet problem var relateret til opsætningen af Jetpack plugin'et.

A guided tour to setting up your own data analysis in R, take data in and take results out.
En guidet tur til at oprette din egen dataanalyse i R, tage data ind og tage resultater ud.

I must state that I am opposed to setting up‘camps' outside the EU.
Jeg vil gerne forsikre Dem om, at jeg er imod etableringen af"lejre" uden for Unionen.

In addition to setting up a VPN service, you can see if the Tor browser is a good fit for you.
Ud over at oprette en VPN-tjeneste, du kan se, om Tor browseren er et godt match for dig.

If you have a high traffic, high income site, you might want to consider to setting up a test blog.
Hvis du har en høj trafik, høj indkomst websted, kan du overveje at oprette en test blog.

What would you say to setting up an informal task force on this one?
Hvad ville du sige til at oprette en uformel task force på denne plads?

But we should develop a far less spontaneous and more coordinated approach to setting up the agencies.
Men vi bør udvikle en langt mindre spontan og mere koordineret metode for oprettelse af agenturerne.

The Council's adherence to setting up new, delaying and secretive comitology committees prejudices this whole regulation.
Rådets fastholdelse af at oprette nye, forsinkende og hemmelighedsfulde komitologiudvalg skader hele denne forordning.

We wish to make it clear that we are, however, opposed to setting up a European register of convictions.
Vi er dog imod oprettelsen af et europæisk kriminalregister, hvilket vi gerne vil understrege.

In relation to setting up an independent broadcasting station for Belarus, I would like to draw attention to two matters.
Med hensyn til oprettelsen af uafhængige radiostationer for Belarus vil jeg gerne henlede opmærksomheden på to ting.

We must put into practice the benefits of the rural environment, from supporting investors to setting up broadband Internet.
Vi skal udnytte fordelene ved landdistrikterne og støtte investorer i at etablere bredbåndsforbindelser.

As part of the‘Barcelona Process', the EU is committed to setting up a freetrade area with its Mediterraneanneighbours by 2010.
Som led i»Barcelona-processen« er EUforpligtet til at oprette et frihandelsområde med nabolandene i Middelhavsområdet inden 2010.

In my country, Poland, I have noted a readiness to devote structural fund resources to setting up the Institute.
I mit land, Polen, har jeg noteret mig en vilje til at afsætte strukturfondsmidler til oprettelsen af instituttet.

We are also opposed to setting up a Centre of European Houses in Brussels for the purpose of conducting a policy for providing information about the EU.
Vi modsætter os også oprettelsen af et center af Europahuse i Bruxelles til udbredelse af informationspolitik om EU.

A number of analysts join Logitech to talk about two different approaches to setting up video conferencing systems.
Hér taler Logitech med analytikere om to forskellige tilgange til konfigurationen af videokonferencesystemer.

Consideration must also be given to setting up a genuine World Environmental Organisation to which cases of environmental dumping could be referred.
Man bør også overveje at oprette en egentlig verdensmiljøorganisation, hvortil man kan henvise sager om miljødumping.

This fourth year of application confirmed the importance that Member States attach to setting up new control systems.
Det fjerde år, hvor ordningen anvendes, bekræfter den betydning, som medlemsstaterne tillægger indførelsen af nye kontrolsystemer.

In addition to setting up a network of hotlines we seek to improve the assistance to victims of trafficking by other means too.
I tilgift til etableringen af et netværk af hotlines søger vi at forbedre hjælpen til ofre for menneskehandel med andre midler.

I wonder how much longer this took to create compared to setting up an equivalent site with RapidNicheWebsites.
Jeg spekulerer på, hvor meget længere det tog at skabe i forhold til etablering af et tilsvarende site med RapidNicheWebsites.

This built-in soundcard eliminates the need for an external audio interface, saving time when it comes to setting up and playing.
Denne indbyggede lydkort eliminerer behovet for en ekstern audio interface, sparer tid, når det kommer til opsætning og spille.

Titan Poker, being a pioneer when it comes to setting up events for their players, has once again created additional promotions like their Hand of the Day.
Titan Poker, være en pioner, når det kommer til at oprette arrangementer for deres spillere, har igen skabt yderligere kampagner som deres Hånd Day.

Try using this script for the next couple of weeks and see if you can get past prospect's natural resistance to setting up a meeting.
Prøv at bruge dette script for de næste par uger og se om du kan få forbi kundeemnes naturlig resistens over for oprettelsen af et møde.

I am committed to setting up without any delay a hotline for victims and those vulnerable to trafficking, covering all Member States in the European Union.
Jeg har forpligtet mig til ufortøvet at etablere en hotline for ofre og for dem, der er sårbare over for menneskehandel, en hotline, som skal dække alle medlemsstater i EU.

The Luxembourg Presidency intends to contribute fully to setting up this new food policy strategy.
Det luxembourgske formandskab har til hensigt fuldt ud at medvirke til iværksættelsen af denne nye strategi med hensyn til fødevarepolitikken.

Enter into dialogues with a view to setting up modern and effective border control systems, offering, inter alia, access to training programmes and exchanges of officials.
Indgå i dialoger med henblik på at etablere moderne og effektive grænsekontrolsystemer og blandt andet tilbyde deltagelse i uddannelsesprogrammer og udveksling af embedsmænd.

The group has already done live interviews with all the major block producer candidates, and they will be key to setting up the network.
Gruppen har allerede gjort levende interviews med alle de store blok producentpriser kandidater, og de vil være nøglen til opsætning af netværket.

We have also given our support to setting up two multilingual telephone helplines, already operational, that have been entrusted to two German NGOs that are well-known in Germany.
Vi har også støttet oprettelsen af to flersprogede telefonlinjer, som allerede er aktive, og som er blevet betroet til to tyske ikke-statslige organisationer, der er meget kendt i Tyskland.

A new dedicated call covering support for infrastructures was launched on 13 October'4' with a view to setting up virtual institutes.
En ny målrettet indkaldelse vedrørende støtte til infrastrukturer blev offentliggjort den 13. oktoberO med henblik på oprettelse af virtuelle institutter.

In addition to setting up special bodies, the national parliaments have, for the most part, altered their administrative structure and set up liaison offices with the European Parliament.
Foruden at nedsætte særlige organer har de nationale parlamenter generelt ændret deres administrative struktur og oprettet forbindelseskontorer ved Europa-Parlamentet for at gøre.

The application has an internal help manual built in and provides a comprehensive guide to setting up your modem to enable you to get on line.
Programmet har indbygget hjælpe-funktion og manual, og der er en udførlig vejledning til opsætning af modem så du kan komme online.