Hvad er oversættelsen af " TO START BY THANKING MR " på dansk?

• starte med at takke hr
• begynde med at takke hr
• indlede med at takke hr
• indledningsvis takke hr

Eksempler på brug af To start by thanking mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, allow me to start by thanking Mr Sacconi.
Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at takke hr. Sacconi.

I would like to start by thanking Mr Sindal and the committee for the speed with which this report was produced, because we have to make a decision on the prolongation of this seventh directive by the end of the year.
Jeg vil begynde med at takke hr. Sindal og også udvalget for den hurtighed, hvormed de har afgivet denne udtalelse, for vi skal inden årets udgang træffe beslutning om forlængelse af det syvende direktiv.

SV Mr President, I, too, would like to start by thanking Mr Bendtsen.
SV Hr. formand! Også jeg vil begynde med at takke hr. Bendtsen.

I should like to start by thanking Mr Eurlings for his hard work; it has not always been plain sailing.
Jeg vil begynde med at takke hr. Eurlings for hans store indsats. Det var ikke altid lige let.

On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) I should like to start by thanking Mr Savary for our good cooperation.
For IND/DEM-Gruppen.-(NL) Hr. formand! Jeg vil indlede med at takke hr. Gilles Savary for det gode samarbejde.

Mr President, I would like to start by thanking Mr Van Rompuy for the eagerness of his communication with Parliament, which is a good sign of his personal commitment.
Hr. formand! Jeg vil gerne starte med at takke hr. Van Rompuy for engagementet i hans kommunikation med Parlamentet, det varsler godt for hans personlige engagement.

Mr President, like the other speakers, I would like to start by thanking Mr Dell'Alba for an excellent report.
Hr. formand, som de andre talere vil jeg begynde med at takke hr. Dell'Alba for en udmærket betænkning.

Mr President, I should like to start by thanking Mr Trakatellis for his excellent work, and for his tenacity in pursuing this matter and achieving suitable compromises.
Hr. formand, jeg vil gerne starte med at takke hr. Trakatellis for hans fremragende arbejde og hans målrettede indsats for at opnå hensigtsmæssige kompromiser.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking Mr Vatanen for his excellent work.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil begynde med at takke hr. Vatanen for hans udmærkede arbejde.

Madam President, I would like to start by thanking Mr Muscat for his work and the support he has given to the Commission's proposal, and I wish him success in his future role in Malta.
Fru formand! Jeg vil gerne begynde med at takke hr. Muscat for hans arbejde og for den støtte, han har givet Kommissionens forslag, og jeg ønsker ham held og lykke med hans fremtidige rolle i Malta.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking Mr Elles for his work.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, jeg vil starte med at takke hr. Elles for betænkningen.

EL I should like to start by thanking Mr Peillon for the work he has done.
EL Hr. formand! Jeg vil gerne starte med at takke hr. Peillon for det arbejde, han har udført.

Madam President, President-in-Office of the Council, Commissioner, I should also like to start by thanking Mr Maaten for an excellent report.
Fru formand, hr. formand for Rådet og hr. kommissær, jeg vil også indlede med at takke hr. Maaten for en aldeles udmærket betænkning.

Mr President, I would like to start by thanking Mr Hassi and Commissioner Wallström for their declaration.
Hr. formand, jeg vil begynde med at takke hr. Hassi og kommissær Wallström for deres erklæringer.

On behalf of the Verts/ALE Group.- Madam President, I would like to start by thanking Mr Liese for his excellent work on this file.
For Verts/ALE-Gruppen.- Fru formand! Jeg vil gerne indlede med at takke hr. Liese for hans fortræffelige arbejde med dette dokument.

Mr President, I should like to start by thanking Mr Fabra Vallés for the way in which, over the past three years, he has always been willing to enter into an open dialogue with Parliament.
Hr. formand, jeg vil gerne indledningsvis takke hr. Fabra Vallés for, at han i de forløbne tre år altid har været parat til at gå ind i en åben dialog med Europa-Parlamentet.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to start by thanking Mr Graça Moura for his work on this important aspect of our European policy.
For Verts/ALE-Gruppen.-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Også jeg vil begynde med at takke hr. Moura for hans arbejde med dette vigtige aspekt af EU-politikken.

Madam President, I would like to start by thanking Mr Szájer for the very high quality report because we in the Commission appreciate very much the support Parliament has indicated for the horizontal approach to the delegated acts.
Fru formand! Jeg vil gerne indlede med at takke hr. Szájer for hans højt kvalificerede betænkning, for i Kommissionen sætter vi stor pris på den støtte, som Parlamentet har stillet i udsigt til den horisontale tilgang til de delegerede retsakter.

On behalf of the UEN Group.-(LV) Madam President, President-in-Office of the Council, Commissioner, I would like to start by thanking Mr Liese, the rapporteur, for his good cooperation with the Council in order to achieve this fine compromise.
For UEN-Gruppen.-(LV) Fru formand, fru formand for Rådet, hr. kommissær! Jeg vil gerne begynde med at takke hr. Liese, ordføreren, for hans gode samarbejde med Rådet, så dette fine kompromis kunne nås.

Mr President, I want to start by thanking Mr Graefe zu Baringdorf and the members of the Committee on Agriculture and Rural Development for all the work they have carried out on both reports, the first on protection of geographical indications and designations of origin and the second on traditional specialities guaranteed.
Hr. formand, jeg vil gerne indledningsvis takke hr. Graefe zu Baringdorf og medlemmerne af Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikterne for deres indsats i forbindelse med udarbejdelsen af begge betænkninger, den første om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser og den anden om garanterede traditionelle specialiteter.

PL Mr President, I would like to start by thanking Mr Gróbarczyk for his help.
PL Hr. formand! Jeg vil gerne starte med at takke hr. Gróbarczyk for hans hjælp.

Madam President, I should like to start by thanking Mr Ortuondo Larrea for his report on a European ports policy.
Fru formand! Jeg vil begynde med at takke hr. Ortuondo Larrea for hans betænkning om den europæiske havnepolitik.

DE Mr President, Commissioner, I should like to start by thanking Mr Schnellhardt for his excellent work.
DE Hr. formand, fru kommissær! Jeg vil gerne starte med at takke hr. Schnellhardt for hans glimrende arbejde.

On behalf of the PPE-DE Group.- Mr President, I would like to start by thanking Mr Newton Dunn, another honourable Member of this institution, for eloquently painting the picture of how EU matters are dealt with- or how he believes they are dealt with- in London.
Hr. formand! Jeg vil indlede med at takke hr. Newton Dunn, et andet retskaffent medlem af Parlamentet, for udtryksfuldt at skitsere, hvordan EU-sager behandles- eller hvordan han tror, at de behandles- i London.

Madam President, I should like to start by thanking Mr Cramer for his work as rapporteur.
Fru formand! Jeg vil begynde med at takke hr. Cramer for hans arbejde som ordfører.

PL Mr President, I would like to start by thanking Mr Sacconi for accomplishing such a long, hard and difficult task so well.
PL Hr. formand! Jeg vil gerne indledningsvis takke hr. Sacconi for hans fremragende varetagelse af denne tidskrævende, hårde og vanskelige opgave.

Mr President, I would like to start by thanking Mr Bowis for his good work.
Hr. formand, jeg vil starte med at takke hr. Bowis for hans kompetente arbejde.

PL Madam President, I would like to start by thanking Mr Fernandes for drafting guidelines for the European Parliament and the other institutions.
PL Fru formand! Jeg vil gerne starte med at takke hr. Fernandes for at have udarbejdet dette forslag til retningslinjer for Parlamentet og de andre institutioner.

Hendrick(PSE).- Mr President, I should like to start by thanking Mr Paasilinna for an excellent report.
Hendrick(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg. vil gerne starte med at takke hr. Paasilinna for en fremragende betænkning.

Mr President, I should like to start by thanking Mr Staes for complimenting me on the quality of my Dutch.
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at takke hr. Staes mange gange for den kompliment, han gav mig for kvaliteten af mit nederlandske.