Hvad er oversættelsen af " TO SWEEP " på dansk?

• at feje
• gennemsøge

Eksempler på brug af To sweep på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Need to sweep.
Så skal du feje der.

To sweep away evil.
Fej det onde bort.

We need to sweep the area.
Vi må gennemsøge området.

Have I not reason to sweep?
Skulle jeg ikke feje," svarede kosten?

Six teams to sweep the area.
Seks hold for at rydde området.

Probably a lot of cow shit to sweep up.
Der er masser af komøg at feje op.

Ready to sweep the streets.
Klar til at feje gennem gaderne.

Um, no. I kinda need to sweep here.
Men jeg skal feje her. Nej.

We need to sweep the tunnels.
Vi skal gennemsøge tunnellerne.

Your first job every morning will be to sweep this walkway.
Det første, l gør hver morgen, er at feje fortovet.

We need to sweep the compound.
Vi skal gennemsøge befæstningen.

And last time, it cost half a million euros to sweep it up.
Sidste gang kostede det en halv million euro at feje det op.

You want me to sweep before I go?
Skal jeg feje, før jeg går?

We're to sweep the town, search for others.
Vi skal gennemsøge byen og lede efter andre.

We still need to sweep the town.
Vi skal stadig gennemsøge byen.

If you want to sweep up the remnants of their broad brush.
Hvis du ønsker at feje op resterne af deres brede pensel.

The main function is to sweep the gear.
Den vigtigste funktion er at feje gear.

That's a lot to sweep under the rug, even for Judge Thorne.
Det er meget at feje ind under gulvtæppet, selv for dommer Thorne.

Ninja warriors hired to sweep the enemy.
Ninja krigere hyret til at feje fjenden.

I have ashes to sweep and wicked stepsisters to undermine.
Jeg skal feje aske op og undergrave mine onde stedsøstre.

The public will expect the Department to sweep this under the carpet.
FoIk forventer, at korpset fejer denne sag ind under tæppet.

I'm here to sweep from side to side.
Jeg skal feje fra side til side.

I'm gonna have to get CSU to sweep this whole place.
Jeg får teknisk afdeling til at undersøge det hele.

I have agreed to sweep all the chimneys in Horsens before Christmas Eve.
Derfor har jeg lovet at feje alle byens skorstene inden Juleaften.

The men are here to sweep the chimney, sir.
Mændene er her for at feje skorstenen, sir.

Been told to sweep this under the rug?
Skal det fejes ind under tæppet?

They can be cross-cutting, blind to sweep or made under the thread.
De kan være tværgående, blind at feje eller gøres under tråden.

I'm about to sweep you off your feet.
Jeg skal til at feje benene væk under dig.

And on Halloween 2002, it is expected to sweep within 6 million miles of Earth.
Og allehelgensaften 2002, forventes det at stryge indenfor 10 millioner kilometer fra Jorden.

You wanted to sweep history under the rug.
I ville feje historien under gulvtæppet.