Hvad er oversættelsen af " TO SWINDLE " på dansk?

• at snyde
• at svindle

Eksempler på brug af To swindle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He was trying to swindle me.
Han prøvede at snyde mig.

To swindle people from home. It's far more convenient.
Der er meget mere belejligt, at svindle mennesker hjemme fra.

He was tryin' to swindle me.
Han prøvede at snyde mig.

Do you even understand who you're trying to swindle?
Ved du, hvem du prøver at snyde?

He tried to swindle money from Krister?
Prøvede han på at svindle penge fra Krister?

You think he wants to swindle us?
Tror I, at han vil snyde os?

They're trying to swindle us. He and his grandfather, William Kirk.
Ham og hans farfar, William Kirk, forsøger at svindle os.

Him and his partners tried to swindle a guy.
Han og hans partnere ville narre en.

You're trying to swindle her out of a kidney!
Du prøver at luske en nyre ud af hende!

There's no one in the galaxy left for you to swindle.
Der er ikke flere, du kan tage røven på.

It's far more convenient to swindle people from home. Good, Jimmy.
Der er meget mere belejligt, at svindle mennesker hjemme fra. Godt, Jimmy.

He seduces our daughter and then tries to swindle us.
Han forfører vor datter og prøver at snyde os.

And it meant to swindle or ridicule or to make fun of someone.
Og det betød at svindle eller latterliggøre eller gøre nar af nogen.

There's no one in the galaxy left for you to swindle.
Der er ingen i galaksen tilbage for dig at fuppe.

The computer has allowed people the ability to swindle money from people, scared them into giving money and just spammed from every part of the world.
Computeren har tilladt mennesker muligheden for at snyde penge fra folk, skræmte dem til at give penge og bare spammet fra alle dele af verden.

He and his grandfather, William Kirk… they're trying to swindle us.
Han og hans bedstefar, William Kirk… de forsøger at snyde os.

And the problem is that you won't know the brokers that are trying to swindle you of your money among the hundreds of brokers parading themselves as genuine and reliable brokers.
Og problemet er, at du ikke vil vide mæglere, der forsøger at fuppe dig af dine penge blandt de hundredvis af mæglere skue sig selv som ægte og pålidelige mæglere.

AVbytes Win 8 Protection 2015 enters your system with the intention to swindle you out of your money.
AVbytes Win 8 Protection 2015 træder dit system med hensigten at snyde dig ud af dine penge.

The companies we have heard of exist solely to swindle unsuspecting and sometimes over-stretched organisations, and I find that particularly outrageous when they are damaging community enterprises, often with limited budgets.
De virksomheder, vi har hørt om, lever udelukkende af at snyde godtroende og undertiden overbebyrdede organisationer, og jeg finder det særligt skammeligt, når de skader foreninger, der ofte har begrænsede budgetter.

Nevertheless, these threats are just part of the Loadit's plan to swindle you out of your money.
Disse trusler er imidlertid kun en del af den Loaditplan om at snyde dig ud af dine penge.

Its name indicates what it's main mission is- typically, such threats get elaborated to swindle money from the targeted victims by locking their data with the use of a highly-sophisticated code and forcing the user for the key that can restore the document which has been ciphered.
Dens navn angiver, hvad det vigtigste mission er- typisk, sådanne trusler bliver uddybet at fuppe penge fra de målrettede ofre ved at låse deres data med brug af en højt-sofistikeret kode og tvinge brugeren til den nøgle, der kan genskabe det dokument, som er blevet krypteret.

This rogue application enters unprotected computers with the intention to swindle you out of your money.
Dette rogue program træder ubeskyttede computere med hensigten at snyde dig ud af dine penge.

In the 18th century, it became a verb, and it meant to swindle or ridicule or to make fun of someone.
I det 18. århundrede blev det et udsagnsord, og det betød at svindle eller latterliggøre eller gøre nar af nogen.

Tmp and the like are very far from being malicious, but Internet Security Guard wants you to think these are terrible viruses, because it wants to swindle you out of your money.
Tmp og andre langt fra ondsindede, men Internet Security Guard vil have dig til at tro, at de er frygtelige vira, fordi det vil svindle dine penge fra dig.

Many brokers are actually in business to separate you from your money. And the problem is that you won't know the brokers that are trying to swindle you of your money among the hundreds of brokers parading themselves as genuine and reliable brokers.
Mange mæglere er faktisk i erhvervslivet til at adskille dig fra dine penge. Og problemet er, at du ikke vil vide mæglere, der forsøger at fuppe dig af dine penge blandt de hundredvis af mæglere skue sig selv som ægte og pålidelige mæglere.

Net is a false notification that informs you about non-existent security threats in order to swindle you out of your money.
Net er en falsk meddelelse, der informerer dig om ikkeeksisterende sikkerhedstrusler for at snyde dig ud af dine penge.

Thus, CrypVault is a dangerous computer infection that encrypts user's files with intention to swindle her out of her money.
Således, CrypVault er en farlig computer infektion, der krypterer brugerfiler med hensigt at snyde hende ud af hendes penge.

The Internet is filled with many online predators, cyber bullies and cyber criminals who are looking to swindle people of any age, especially kids and teens.
Internettet er fyldt med mange online rovdyr, cyberbuller og cyberkriminelle, der søger at svindle folk i alle aldre, især børn og teenagere.

Lots of restaurants pay more attention to swindling inexperienced visitors(and even local people) than they do to their food.
Masser af restauranter er mere opmærksomme på at bedrage uerfarne besøgende(og endda den lokale befolkning), end deres mad.

There's everything from smuggling to swindling receiving stolen goods and barefaced blackmail!
Iige fra smugIeri tiI svindeI, fra haeIeri tiI afpresning!