Hvad er oversættelsen af " TO TAKE A DEEP BREATH " på dansk?

• at tage en dyb indånding
• de skal tage et dybt åndedrag

Eksempler på brug af To take a deep breath på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Try to take a deep breath.
Tag et dybt åndedrag.

On three, I want you to take a deep breath.
På tre skal du tage en dyb indånding.

To take a deep breath and hold it. Tony, I'm going to need you.
Tony, du skal tage en dyb indånding og holde vejret.

I need you to take a deep breath.
Nu skal du tage en dyb indånding.

Yeah. Guess I don't have to tell everyone to take a deep breath.
Yeah. Jeg behøver vel ikke at fortælle alle at de skal tage et dybt åndedrag.

Sim, I need you to take a deep breath and follow us.
Sim, jeg har brug for at du tager en dyb indånding Og følg efter os.

It is usually accompanied by shortness of breath, or the inability to take a deep breath.
Det er normalt ledsaget af åndenød, eller manglende evne til at tage en dyb indånding.

You might need to take a deep breath.
Du skal måske tage en dyb indånding.

Before you have me make a ruling on an emergency petition, everybody here just needs to take a deep breath.
Før jeg afsiger en kendelse, skal alle tage en dyb indånding.

Can you tell him to take a deep breath?
Vil du bede ham trække vejret dybt?

The bedrooms follow the same rule and display the same style, as well as an access to a balcony on which to take a deep breath of fresh air.
Soveværelserne følger den samme regel og vise den samme stil, samt en adgang til en balkon, som at tage en dyb indånding af frisk luft.

I think we all need to take a deep breath and calm down.
Lad os tage en dyb indånding og falde ned.

Before I make a ruling on an emergency petition everybody needs to take a deep breath. Literally.
Før jeg afsiger en kendelse, skal alle tage en dyb indånding.

Son, you will want to take a deep breath and rethink that theory.
Søn, vil du ønsker at tage en dyb indånding og genoverveje denne teori.

It is quite clear that the original Ahtisaari plan will not happen, and everyone needs to take a deep breath and accept that.
Det ligger helt fast, at det oprindelige Ahtisaari-forslag ikke kommer i spil, og at alle er nødsaget til at tage en dyb indånding og acceptere dette.

Now, I want you to take a deep breath… and listen to me very carefully, Frederick.
Nu skal du tage en dyb indånding og høre godt efter, Frederick.

I think we both just need to take a deep breath.
Jeg tror, vi begge to tager en dyb indånding.

It's also nice to take a deep breath or two- do it now and see what I mean.
Det er også rart at tage en dyb indånding eller to- gøre det nu og se, hvad jeg mener.

Main symptoms of pneumonia are growing cough that for a long time does not pass, the common cold or flu that will not go more than a week, the deterioration of the patient's condition after a temporary improvement, use of paracetamol does not work at high temperature, there is shortness of breath at low temperature, pale skinagainst the backdrop of cold symptoms, cough when you try to take a deep breath.
Væsentligste symptomer på lungebetændelse vokser hoste, i lang tid ikke passere, almindelig forkølelse eller influenza, der ikke vil gå mere end en uge, forringelse af patientens tilstand efter en midlertidig forbedring, brug af paracetamol virker ikke ved høj temperatur, er der åndenød ved lav temperatur, bleg hudpå baggrund af forkølelsessymptomer, hoste når du forsøger at tage en dyb indånding.

Tony, I'm gonna need you to take a deep breath and hold it.
Tony, du skal tage en dyb indånding og holde vejret.

And I'm asking you to take a deep breath shake off the loss, get back in a room with your guys and figure out how to find replacements for the guys we lost with the money that we do have.
Jeg beder dig om at tage en dyb indånding ryste nederlaget af dig, sætte dig ned med de andre og finde ud af, hvordan vi finder nye spillere med det budget, vi har.

If the situation is more severe, the victim need to take a deep breath and then exhale with force air out.
Hvis situationen er mere alvorlig, offeret nødt til at tage en dyb indånding og derefter udånder med kraft luften ud. Luftstrømmen vil skubbe knoglen.

You ought to be able to take a deep breath and say,"I'm so glad it's 2014 and I can feel the difference." Don't just echo what somebody has told you about it, but rather use your innate, the intuition that you have, to verify how this all feels.
Du burde være i stand til at tage en dyb indånding og sige,"Jeg er så glad for, at det er 2014, og jeg kan mærke forskellen." Gentag ikke bare noget, nogen har fortalt dig herom, brug hellere dit instinkt, din intuition du har, så du kan kontrollere, hvordan det hele føles.

But if older children can drink water, eat a spoonful of sugar or a piece of lemon, ask to take a deep breath and hold your breath, then with babies up to a year the situation is more complicated.
Men hvis ældre børn kan drikke vand, spise en ske med sukker eller et citron, bede om at tage en dyb indånding og holde vejret, så er babyen med op til et år mere kompliceret.

Now, I want you to take a deep breath… and find a positive response to this.
Nu skal du tage en dyb indånding… og prøve at reagere positivt på det.

Now, I want you to take a deep breath, and let me transport you to a land I call Relaxistan.
Nu skal du tage en dyb indånding… og lade mig føre dig til et sted, jeg kalder Afspændtheden.

You ought to be able to take a deep breath and say,"I'm so glad it's 2014 and I can feel the difference.
Du burde være i stand til at tage en dyb indånding og sige,"Jeg er så glad for, at det er 2014, og jeg kan mærke forskellen.

At that moment I remember trying to take a deep breath, it was as if I had popped back into my body and I needed to start breathing again, almost for the first time.
På det tidspunkt husker jeg, at jeg tog en dyb indånding, det var som om, jeg pludselig var dukket op inde i min krop og var nødt til at begynde at ånde igen, næsten som om det var den første gang.

You need to take a deeper breath.
Du skal tage en dybere vejrtrækning.

Hvordan man bruger "to take a deep breath" i en Engelsk sætning

Remember to take a deep breath during each slide transition.

Looking for ways to take a deep breath and relax?

Miley Cyrus to take a deep breath and host 'SNL'.

When you try to take a deep breath starts coughing.

It’s time to take a deep breath and freedive down.

I want you to take a deep breath with me.

Slow down enough to take a deep breath and smile.

Caryn Hartglass: I’m going to take a deep breath now….

Sometimes it’s hard to take a deep breath when upset.

You have to take a deep breath and go in.

Hvordan man bruger "at tage en dyb indånding" i en Dansk sætning

Men til forskel fra at tage en dyb indånding og henvende sig til en smuk kvinde i byen giver online dating nogle helt andre muligheder.

Men til forskel fra at tage en dyb indånding og henvende dating site efter 40 til en smuk kvinde i byen giver online dating.

Prøv i stedet for at tage en dyb indånding - tænk over om dit valg er baseret på selvsabotage eller selvkærlighed - og tag din ( bevidste ) beslutning.

Han tvinger sig selv til at tage en dyb indånding, og da han atter vender sig om, kan han uden besvær dreje nøglen på plads.

Prøver at tage en dyb indånding, men det forstærker, det er ikke muligt, må give slip.

Det bliver med andre ord tid til at tage en dyb indånding og overveje situationen, selv efter man har klaget, fremover.

Der var ikke andet at gøre end at tage en dyb indånding og så ellers tage tøj på og få startet motorcyklerne.

Kronisk rhinitis kan også forårsage smertefulde vejrtrækning og kan udløse anfald af hoste når mennesker forsøger at tage en dyb indånding.

Men det er nok klogest at tage en dyb indånding og forvente, at den tyske regering på en eller anden måde lander på fødderne.

Kan du reparere hjernen blot ved at tage en dyb indånding 149 kr.