Hvad er oversættelsen af " TO TAKE IT PERSONALLY " på dansk?

• at tage det personligt

Eksempler på brug af To take it personally på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Try not to take it personally.
Tag det ikke personligt.

Children can be a little cruel sometimes, but there's no need to take it personally.
Børn kan være onde af og til, men du skal ikke tage det personligt.

I don't need to take it personally?
Skal jeg ikke tage det personligt?

And the longer you delay, the more likely I might choose to take it personally.
Jo længere du venter, jo mere sikkert er det, at jeg tager det personligt.

You don't need to take it personally.
Du skal ikke tage det personligt.

We think that you're either incompetent, a drunk, or a liar,"but you don't need to take it personally.
Du er uduelig eller en løgnhals, men du skal ikke tage det personligt.

I'm starting to take it personally.
Jeg begynder at tage det personligt.

I try not to take it personally, but it's hard sometimes.
Jeg prøver ikke at tage det personligt, men det er svært.

And I don't want you to take it personally.
Tag det nu ikke personligt.

Try not to take it personally. Right here!
Tag det ikke personligt. Her!

Come on. There's no need to take it personally.
Du skal ikke tage det personligt.

But there's no need to take it personally. Children can be a little cruel sometimes.
Børn kan være onde af og til, men du skal ikke tage det personligt.- Det rækker.

Although this is deeply personal, try not to take it personally.
Selv om det er meget personligt, så prøv ikke at tage det personligt.

I will try not to take it personally. 'Don't.
Jeg prøver ikke at tage det personligt.- Gør ikke det..

Children can be a little cruel sometimes, but there's no need to take it personally.- I get the idea.
Børn kan være onde af og til, men du skal ikke tage det personligt.- Det rækker.

I'm trying not to take it personally.
Jeg prøver ikke at tage det personligt.

They bet against most of the players at the table, and rettbettene que has been known to take it personally when an error plays roses apent that they may lose.
De spille mod de fleste af spillerne ved bordet, og rettbettene que har været kendt for at tage det personligt, når en fejl spiller roser Apent, at de kan miste.

Did you try not to take it personally?
Det tog du vel ikke personligt?

I'm gonna try not to take it personally.
Jeg prøver ikke at tage det personligt.

It's hard not to take it personally.
Det er svært ikke at tage det personligt.

I will take it personally to Abby.
Jeg giver den selv til Abby.

Try not to take it too personally. sorry about all this.
Jeg beklager. Tag det ikke for personligt.