Hvad er oversættelsen af " TO TALK TO YOU ABOUT " på dansk?

• at tale med dig om
• at snakke med dig om
• fortælle dig

Eksempler på brug af To talk to you about på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Need to talk to you about Mag.
Behøver at snakke med dig om Mag.

That's what I want to talk to you about.
Det er det, jeg vil fortælle dig.

To talk to you about your brother.
Jeg kom faktisk herned for at tale med dig om din bror.

Well, I need to talk to you about it now.
Det skal vi snakke om nu.

Max? I have something important to talk to you about.
Max? Jeg har noget vigtigt at tale med dig om.

I need to talk to you about that.
Ville jeg tale med jer om det.

We have something we want to talk to you about.
Vi har noget, vi vil fortælle dig.

I need to talk to you about something.
Jeg vil tale med dig om noget.

That's what I wanted to talk to you about.
Det var det, jeg ville fortælle dig.

I need to talk to you about something.
Jeg har brug for at tale med dig om noget.

I don't have anything to talk to you about.
Jeg har ikke noget at snakke med dig om.

I came to talk to you about this.
Jeg kom for at tale med dig om det her.

I had something important to talk to you about.
Jeg havde noget vigtigt at tale med dig om.

I was hoping to talk to you about Vic.
Jeg håbede at tale med dig om Vic.

Abuelita, I have something that I want to talk to you about.
Abuelita, jeg har noget, jeg vil fortælle dig.

It's good to talk to you about this.
Men… det er godt at tale med dig om det.

It was hard for me to talk to you about.
Det var faktisk svært for mig at tale med dig om.

Dan's here to talk to you about it now.
Dan er her for at snakke med dig om det nu.

There's something I need to talk to you about.
Der er noget, som jeg har brug for at tale med dig om.

I came here to talk to you about Dexter.
Jeg er kommet for at snakke med dig om Dexter.

Which is what I came here to talk to you about.
Hvilket er det jeg er kommet for, at snakke med dig om.

I was hoping to talk to you about the Council.
Jeg havde håbet på at tale med dig om rådet.

I'm trying to figure out the best way to talk to you about something.
Jeg forsøger at finde den bedste måde at snakke med dig om noget.

Gaius, I need to talk to you about Alice.
Gaius, jeg har brug for at tale med dig om Alice.

I have something to talk to you about.
Jeg har noget at snakke med dig om.

I just… I need to talk to you about something.
Jeg har bare brug for at snakke med dig om noget.

I have nothing to talk to you about.
Jeg har intet at tale med dig om.

We have agreed to talk to you about your brother.
Vi er blevet enige om at tale med dig om din bror.

I have been meaning to talk to you about that.
Det var min mening at snakke med dig om det.

I got no more to talk to you about.
Jeg har ikke mere at tale med dig om.