Hvad er oversættelsen af " TO THE ARMED FORCES " på dansk?

• til de væbnede styrker
• til de væbnede styrkers

Eksempler på brug af To the armed forces på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's being sent to the Armed Forces Institute of Pathology, in Dover.
Det bliver sent til de væbnede styrkers patologiske kontor i Dover.

We should send a letter of commendation to the Armed Forces Radio Network.
Vi burde sende et prisende brev til de væbnede styrkers radio-netværk.

This report confirmed the accusation surrounding a lack of readiness to produce clarifying evidence and apportioned primary responsibility to the armed forces.
Rapporten bekræftede anklagerne om manglende vilje til at opklare sagerne og placerede hovedansvaret hos hæren.

This is an acknowledgement we have to give to the armed forces of many European countries, including Spain.
Det er en anerkendelse, vi skal vise mange af de væbnede styrker i Europa, og også i Spanien.

During and after World War II, von Neumann served as a consultant to the armed forces.
Under og efter Anden Verdenskrig, von Neumann fungeret som konsulent for de væbnede styrker.

It also issues a formal call to the Armed Forces to ignore the mandate of executive power and the other powers of the state.
Det indeholder også en formel opfordring til de væbnede styrker om at ignorere den udà ̧vende magts mandat og statens andre befà ̧jelser.

Towards the end of the war, however, he did work for the United States Government as a science consultant to the armed forces.
Mod slutningen af krigen, men han gjorde arbejdet for den amerikanske regering som et videnskabs-konsulent til de væbnede styrker.

Their room for manoeuvre is dependent on reaffirming their independence in relation to the armed forces involved on the ground and any political positioning.
Hvis de skal have råderum, er det nødvendigt at understrege, at de er uafhængige af de indsatte væbnede styrker på stedet og af politiske holdninger.

The recently introduced legislation, in particular the anti-terrorist statute which was adopted in December, gives judicial powers to the armed forces.
Den lovgivning, der for nylig blev indført, især antiterrorlovgivningen vedtaget i december, giver de militære styrker dømmende magt.

The body of the terrorist is being delivered to the armed forces institute of pathology where FBI forensic experts will endeavor to identify it.
Terroristens lig… overføres til de væbnede styrkers patologiske institut… hvor retsmedicinske eksperter fra FBI vil forsøge at identificere det..

The activities of which concern the transport of dangerous goods in means of transport that belong to the armed forces or are under their responsibility.
Hvis berørte aktiviteter vedrører transport af farligt gods, som udføres af køretøjer, der tilhører de væbnede styrker, eller som disse er ansvarlige for, eller.

The delivery of compensating products to the armed forces of third countries stationed in the territory of a Member State, in accordance with Article 136 of Council Regulation(EEC) No 918/83;
Levering af foraedlingsprodukter til vaebnede styrker, der er stationeret i en medlemsstats omraade, som omhandlet i artikel 136 i Raadets forordning(EOEF) nr. 918/83.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1209/98 of 10 June 1998 on the sale, at prices fixed in advance, of beef held by the United Kingdom to the armed forces.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1209/98 af 10. juni 1998 om salg til forud fastsatte priser til de væbnede styrker af oksekød, som Det Forenede Kongerige ligger inde med.

Whereas in the case of ship and aircraft supplies and deliveries to the armed forces it is possible to lay down special rules for determining the amount of the refund;
I de særlige tilfælde af proviantering af skibe og luftfartøjer og leverancer til væbnede styrker er der mulighed for at fastsætte specielle regler for bestemmelse af restitutionssatsen;

Member States may provide that this Directive, in so far as it relates to discrimination on the grounds of disability and age, shall not apply to the armed forces.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at i det omfang dette direktiv vedrører forskelsbehandling på grund af handicap eller alder, finder det ikke anvendelse på tjeneste i de væbnede styrker.

Whereas Member States are to exempt from excise duty products subject to excise duty delivered to the armed forces and organizations referred to in Article 23(1) of Directive 92/12/EEC;
Medlemsstaterne skal fritage punktafgiftspligtige varer for afgift, når de leveres til de væbnede styrker og institutioner, der er omhandlet i artikel 23, stk. 1, i direktiv 92/12/EØF;

The delivery of compensating products to the armed forces of other countries stationed in the territory of a Member State, where that Member State grants special relief from import duties in accordance with Article 136 of Regulation(EEC) No 918/83;
Levering af forædlingsprodukter til andre landes væbnede styrker, der er stationeret i en medlemsstats område, såfremt denne medlemsstat bevilger særlig fritagelse for importafgifter i overensstemmelse med artikel 136 i forordning(EØF) nr. 918/83.

The main roles and the main credit for the victorious ending of the war belong to our Communist Party, to the armed forces of the Soviet Union, and to the tens of millions of Soviet people uplifted by the Party.
Hovedrollen og den egentlige ære for den sejrrige udgang af krigen tilkommer dog vort kommunistiske parti, Sovjetunionens væbnede styrker og de millioner, der hører til partiet.

Form 302, which accompanies products delivered to the armed forces under Article 36(1)(c), shall rank as the T5 control copy referred to in paragraph 3, provided that the receipt of the products is certified on the form by the competent military authorities.
Formular 302, der ledsager de produkter, som leveres til de væbnede styrker i medfør af artikel 36, stk. 1, litra c, ligestilles med det i stk. 3 nævnte kontroleksemplar T5, forudsat at produkternes modtagelse er attesteret af de kompetente militære myndigheder på denne formular.

However, Article 14 lays down that the internal legal order of the Member States shall determine under which conditions and to what extent the rights provided for in Articles 11 to 13 apply to the armed forces, the police and the civil service.
Imidlertid fastlægges det i artikel 14, at medlemsstaternes indre retsorden skal være bestemmende for, under hvilke forhold og i hvilket omfang de i artikel 11 til 13 fastsatte rettigheder skal finde anvendelse på de væbnede styrker, politiet og den offentlige administration.

Commission Regulation(EEC) No 732/78 of 11 April 1978 on detailed rules for the sale to the armed forces of Member States of beef held by the intervention agencies and amending Regulation(EEC) No 168776 OJL099 12.04.78 p.14.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 73278 af 11. april 1978 om fastsættelse af betingelserne for salg af oksekød fra interventionsorganerne til medlemsstaternes væbnede styrker, og om ændring af forordning(EØF) nr. 168776 EFT L 099 12.04.78 s.14.

The task of a loving woman on the Day of Defenders of the Fatherland is to please, amaze and delight her man. And if February 23 is not just a man's holiday for him, but a truly significant event, for example, if it is a military man, serves in the army or is related to the armed forces, then the choice of congratulations and gifts should be given special attention.
En kærlig kvindes opgave på Fædrelandets Forsvarers Dag er at behage, forbløffe og glæde hendes mand. Og hvis den 23. februar ikke bare er en mands ferie for ham, men en virkelig vigtig begivenhed, for eksempel hvis det er en militær mand, tjener i hæren eller er relateret til de væbnede styrker, bør valget af tillykke og gaver gives særlig opmærksomhed.

Commission Regulation(EEC) No 732/78 of 11 April 1978 on detailed rules for the sale to the armed forces of Member States of beef held by the intervention agencies and amending Regulation(EEC) No 1687/76 OJL 099 12.04.78 p.14.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 732/78 af II. april 1978 om fastsættelse af betingelserne for salg af oksekød fra interventionsorganerne til medlemsstaternes væbnede styrker, og om ændring af forordning(EØF) nr. 1687/76 EFTL099 12.04.78 s.14.

On the one hand we have a government with no connections to the armed forces and with a card-carrying member of the Campaign for Nuclear Disarmament as Minister of State at the Foreign and Commonwealth Office, using the armed forces as a political tool to further its ambitions in Europe and apparently realising rather too late that the European Union defence scheme would indeed damage the NATO alliance and transatlantic relations.
På den ene side har vi en regering uden forbindelser til forsvaret og et medlem af den britiske antiatomvåbenkampagne, Campaign for Nuclear Disarmament, der som minister for Commonwealth- og udenrigsanliggender bruger forsvaret som et politisk værktøj til at fremme sine ambitioner i Europa, og som for sent indser, at Unionens forsvarsordning vil skade NATO-alliancen og de transatlantiske forbindelser.

In order to gain these things, it would be necessary to form committees of action in the working class, suggesting that these be extended also to the armed forces and small shopkeepers, small business people, linking them up in a way in which the Soviets were linked in Germany and Russia in the revolutions of 1917 and 1918.
For at få disse ting, vil det være nà ̧dvendigt at danne komiteer i arbejderklassen og foreslå, at disse udvides til også at omfatte de væbnede styrker og små forretningsdrivende, små forretningsfolk, og forbinde dem på en måde, som sovjetterne blev forbundet i Tyskland og Rusland i revolutionerne i 1917 og 1918.

An authorized warehousekeeper, delivering products under excise-duty suspension arrangements to the armed forces and organizations referred to in Article 23(1) of Directive 92/12/EEC, is required to keep a duty exemption certificate as part of his records.
En godkendt oplagshaver, som leverer varer til de i artikel 23, stk. 1, i direktiv 92/12/EØF nævnte væbnede styrker og institutioner under ordningen med suspension af punktafgifter, skal i sine regnskaber opbevare en attest for punktafgiftsfritagelse.

In addition to the primary requirements referred to in Article 15(3) of Regulation(EEC) No 2173/79, delivery to the armed forces or organizations of the Member States ranking as such shall constitute a primary requirement within the meaning of Article 20 of Commission Regulation(EEC) No 2220/85 2.
Ud over de primaere krav, der omhandles i artikel 15, stk. 3, i forordning(EOEF) nr. 2173/79, er levering til medlemsstaternes vaebnede styrker eller dermed ligestillede enheder et primaert krav efter artikel 20 i Kommissionens forordning(EOEF) nr. 2220/85 2.

Hvordan man bruger "to the armed forces" i en Engelsk sætning

Walnut memorial flag holders give respect to the Armed Forces at memorials.

The group has a long standing commitment to the Armed Forces community.

Over 2000 Unimogs have been supplied to the Armed Forces since 1982.

Decisions on allowances offered to the armed forces are of special significance.

Bidding the hammer and proceeds go to the armed forces & vets!

Exhibitions: Women's Contribution to the Armed Forces and The Resistance Struggle 1940-1945.

Approximately 50% of each ticket sale went to the Armed Forces Fund.

We took another field trip to the Armed Forces Museum in Largo.

ABRI Satria Mandala Museum is dedicated to the Armed Forces of Indonesia.

Client: Provided RN’s, LPN’s, and CNA’s to the Armed Forces Retirement Home.

Hvordan man bruger "til de væbnede styrker" i en Dansk sætning

Som organisation kan NATO udmærket blive en brobygger til de væbnede styrker i Øst-landene, fordi professionelle folk altid har fælles interesser.

Modsat sikkerhedsstyrkerne er tilliden til de væbnede styrker stor.

Medaljen er derfor anerkendelse af dem, der ikke i de væbnede styrker, men der oplevede krigen arbejdsforhold svarende til de væbnede styrker.

Herefter nedbrydes de fire hovedmål i en detaljeret beskrivelse af kravene til de væbnede styrker og andre styrker, for nu at blive i doktrinens terminologi.

Det er dog vanskeligt at få øje på nogen som helst retfærdiggørelse for den tillid, som folkefrontsregeringen havde til de væbnede styrker og politiet.

er det op til de væbnede styrker at beslutte om det vil fortsætte med at tvinge den venezuelanske opposition til at acceptere det skamfulde regime.

Da reformer må formodes at bidrage med mere transparens, er flere militære opgaver samtidig lig med flere ressourcer til de væbnede styrker.

Samlingen indeholder også serier, der ikke kan henføres uden videre til de væbnede styrker.

I starten udviklede Eastpak såkaldte Eastern Canvas-produkter til de væbnede styrker.

EU har valgt at sætte ind på at genopbygge retssystemet, som ligger i ruiner samt at oprette et nyt administrationssystem, der udsteder nye ID-kort til de væbnede styrker.