Hvad er oversættelsen af " TO THE ASSOCIATION COUNCIL " på dansk?

• til associeringsrådet
• associeringsraadet

Eksempler på brug af To the association council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Copies of the notifications shall be submitted on a regular basis to the Association Council.
Der indgives regelmæssigt kopier af anmeldelserne til Associeringsrådet.

These measures shall be notified immediately to the Association Council and shall be the subject of consultations within the Association Council if the other Party so requests.
Disse foranstaltninger meddeles straks Associeringsrådet og vil dér på anmodning af den anden part blive gjort til genstand for konsultationer.

Finally, by letter of 21 August 1997, the Commission notified the final disclosure to the Association Council.
Ved skrivelse af 21. august 1997 forelagde Kommissionen de endelige oplysninger for Associeringsrådet.

The Joint Committee can make its recommendations to the Association Council, which makes the necessary decisions while observing the procedures in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Det Blandede Udvalg kan rette henstillinger til Associeringsrådet, der træffer de nødvendige afgørelser i overensstemmelse med de procedurer, der er fastlagt EF-traktaten.

The decision referred to in paragraph 4 shall be notified forthwith to the Council, the Member States and Romania; it shall also be notified to the Association Council.
Den i stk. 4 omhandlede afgoerelse meddeles straks Raadet, medlemsstaterne og Rumaenien; den meddeles tillige Associeringsraadet.

By letter of 21 August 1977 the Commission notified the final disclosures to the Association Council and informed it that they had been forwarded to the Romanian authorities.
Ved skrivelse af 21. august 1997 forelagde Kommissionen Associeringsrådet de oplysninger, der var indeholdt i de endelige underretningsskrivelser, og meddelte samtidig, at oplysningerne var blevet fremsendt til de rumænske myndigheder.

The Commission pro posed to the association councils with Tunisia, in May(9), and with the countries of central and eastern Europe, in December('"), that a limited system for coordination of social security schemes with those countries be introduced.
Kommissionen foreslog i maj() associe ringsrådet for Tunesien og i december(') associeringsrådene for landene i Central og Østeuropa, at der skulle indføres en afgrænset ordning for koordinering af de sociale sikringsordninger med de pågældende lande.

Copies of the notifications shall be submitted on a regular basis to the Joint Committee under the Interim Agreement, and to the Association Council under the Europe Agreement.
Der indgives regelmæssigt kopier af anmeldelserne til Det Blandede Udvalg under interimsaftalen og til Associeringsrådet under Europaaftalen.

On 29 April 1997, the Union confirmed to the Association Council that Turkey was eligible to join the EU, stipulating that it would be judged on the same criteria as the other applicant states.
Den 29. april 1997 bekræftede Unionen over for Associeringsrådet, at Tyrkiet kan blive optaget i Unionen, og at landet vil blive bedømt ud fra de samme normer og objektive kriterier som dem, der gælder for alle andre lande.

When no end has been put to the dumping or no other satisfactory solution has been reached within 30 days of the matter being referred to the Association Council, the importing party may adopt the appropriate measures;
Bringes den pågældende dumpingpraksis ikke til ophør, eller er der ikke inden 30 dage efter sagens indbringelse for Associeringsrådet fundet nogen anden tilfreds stillende løsning, kan den importerende part træffe passende foranstaltninger.

On the coming into force of this Agreement, the Partner States of the East African Community shall submit to the Association Council a list of the products subject to quantitative restrictions on imports applied in accordance with the provisions of paragraph 2 above, and any information they possess that may allow the Member States to know what opportunities there are for importing into the Partner States of the East African Community products subject to quantitative restrictions.
Ved denne overenskomsts ikrafttræden skal Det østafrikanske Fælles skabs stater til Associeringsrådet fremsende en liste over de varer, der underkastes kvantitative restriktioner på import anvendt i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 2 ovenfor, og oplysninger de måtte besidde som tillader medlemsstaterne at erfare hvilke muligheder, der er for import til Det østafrikanske Fællesskabs stater af varer underkastet kvantitative re striktioner.

Contrary to the applicants' arguments, Article 34(3)(b) of the Europe Agreement did not require the Commission to refer the matter to the Association Council a second time before adopting the provisional regulation.
I modsætning til, hvad sagsøgerne har hævdet, stilles der i Europaaftalens artikel 34, stk. 3, litra b, intet krav om, at Kommissionen skal indbringe sagen endnu en gang for Associeringsrådet før udstedelsen af den midlertidige forordning.

It has to do with the fact that a Customs Union Joint Committee is to be established. The Joint Committee, pursuant to article 24 of the Association Agreement, has to advise the Association Council, consult internally- this relates to exchanges of opinion and experience- and make recommendations to the Association Council.
Det drejer sig om, at der skal nedsættes et blandet udvalg for Toldunionen, som i henhold til artikel 24 i Associeringsaftalen skal rådgive Associeringsrådet om at føre konsultationer med hinanden- der er her tale om en menings- og erfaringsudveksling- og give henstillinger til Associeringsrådet.

The Council may, in accordance with the procedures provided for in Article 113 of the Treaty, decide to refer to the Association Council established by the Agreement with regard to the measures provided for in Articles 29 and 119(2) of the Agreement.
Raadet kan efter proceduren i artikel 113 i traktaten beslutte at rette henvendelse til det Associeringsraad, der er nedsat ved aftalen, om de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 29 og artikel 119, stk. 2, i aftalen.

Furthermore, the contested regulation is vitiated by the inadequacy of the statement of reasons on which it is based, inasmuch as it fails to explain, particularly in recital 6, why the matter was not referred to the Association Council under Article 34(3)(b) of the Europe Agreement.
Endvidere er begrundelsen for den anfægtede forordning ikke fyldestgørende, idet det ikke er anført, heller ikke i sjette betragtning, hvorfor sagen ikke blev indbragt for Associeringsrådet i henhold til Europaaftalens artikel 34, stk. 3, litra b.

By letters dated 17 March 1997 Petrotub and Republica called upon the Commission, if it considered that dumping was occurring, to refer the matter immediately to the Association Council in order that a solution acceptable to the two parties might be reached in accordance with Article 34(2) of the Europe Agreement.
Ved skrivelser af 17. marts 1997 anmodede Petrotub og Republica Kommissionen om, såfremt denne fandt, at der var tale om dumping, straks at henvise sagen til Associeringsrådet med henblik på at opnå en for begge parter acceptabel løsning i overensstemmelse med Europaaftalens artikel 34, stk. 2.

In this regard, the Court first recalled the investigations conducted by UCLAF in Turkey and held that it had not been established that the Commission had encountered difficulties concerning the administrative assistance agreed upon with the Republic of Turkey which would have justified a reference to the Association Council or the Customs Union Joint Committee paragraphs 238 to 240.
I denne henseende henviste Retten indledningsvis til de undersøgelser, som UCLAF havde foretaget i Tyrkiet, og fastslog, at der ikke var ført bevis for, at Kommissionen var stødt på vanskeligheder inden for rammerne af den administrative bistand, der var aftalt med Republikken Tyrkiet, som begrundede en henvendelse til associeringsrådet eller Det Blandede Udvalg for Toldunionen præmis 238-240.

Whereas Decision No 1/95(3) of the EC-Turkey Association Council established a Customs Union Joint Committee; whereas that Committee is empowered to frame recommendations to the Association Council and has decision-making powers in the cases provided for by the said Decision;
Ud fra følgende betragtninger: Associeringsrådet EF-Tyrkiet nedsatte ved afgørelse nr. 1/95(3) Det Blandede Udvalg for Toldunionen; dette Blandede Udvalg kan fremsætte henstillinger til Associeringsrådet og har i de ved afgørelse nr. 1/95 fastsatte tilfælde beslutningsbeføjelse;

Furthermore, the Europe Agreements state that if no satisfactory solution is reached within 30 days of the matter being referred to an Association Council, the importing party may adopt the appropriate measures.
Det fastsættes endvidere i Europaaftalerne, at hvis der ikke inden 30 dage efter sagens indbringelse for Associeringsrådet er fundet en tilfredsstillende løsning, kan den importerende part træffe passende foranstaltninger.