Hvad er oversættelsen af " TO THE COAL " på dansk?

• til kul-
• til kulindustrien

Eksempler på brug af To the coal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Draft Commission Decision estab lishing Community rules for State aid to the coal industry.
Udkast til Kommissionens beslutning om fællesskabsordningen for statsstøtte til kulindustrien. strien.

Fhe provisions contained in Articles 1 to 10 above shall also apply with respect to the coal and steel sector as referred to in Protocol 2 to the Interim Agreement and to the Europe Agreement.
Bestemmelserne i artikel 110 finder også anvendelse på kul- og stålsektoren som omhandlet i protokol nr. 2 til interimsaftalen og til Europaaftalen.

The revenue from these assets is to be used for research in the sectors related to the coal and steel industry.
Afkastet af disse aktiver skal anvendes til forskning i sektorer, der har forbindelse til kul- og stålindustrien.

TAKING ACCOUNT of the desire to use these funds for research in sectors related to the coal and steel industry and therefore the necessity to provide for certain special rules in this regard.
SOM TAGER HENSYN til ønsket om at anvende disse midler til forskning inden for sektorer knyttet til kul- og stålindustrien og det heraf følgende behov for at fastlægge en række særlige regler herom.

The revenue from these assets is to be used exclusively for research in the sectors related to the coal and steel industry.
Indtæg terne fra disse aktiver skal udelukkende an vendes til forskning inden for sektorer knyttet til kul og stålindustrien.

Extending the scope of Article 4(c) CS to aid which is not specific to the coal and steel sector would not only breach the principle of partial integration on which the ECSC Treaty is based, but also divest Article 67 CS of any effectiveness.
Udvidelsen af anvendelsesområdet for artikel 4, litra c, KS til ikkespecifik støtte til kul- og jern- og stålsektoren ville ikke alene tilsidesætte det partielle integrationsprincip, som lå til grund for EKSF-traktaten, men ligeledes fratage artikel 67 KS enhver effektiv virkning.

Commission report on the application of the Community rules for State aid to the coal in dustry in 2001.
Kommissionens beretning om gennemførelsen af fællesskabsordningen for statsstøtte til kulindustrien i 2001.

The ECSC contributes to the goal of economic and social cohesion through conversion aid and its loan instruments, which are of two kinds, loans under Article 54 ECSC to the coal and steel industry and for infrastructure investment using Community coal or steel and conversion loans(Article 56) to revitalize regions suffering from a downturn in activity and employment in the coal and steel sector.
Der er to typer af disse instrumenter: for det første lån, der ydes i henhold til EKSF-traktatens artikel 54 til kul- og stålindustrier og til investeringer i infrastrukturer, der udnytter kul og stål fra EU; for det andet omstillingslån(artikel 56), der skal medvirke til at skabe nyt liv i regioner, der er ramt af indskrænkningen af aktiviteterne og beskæftigelsen i kul- og stålsektoren.

The German Government also contends that the ECSC Treaty only brought about partial integration, confined to the coal and steel industry.
Den tyske regering har ligeledes gjort gældende, at EKSF-traktaten kun har skabt en partiel integration, der er begrænset til kul- og stålsektoren.

Whereas since 1965 the High Authority/Commission has on a number of occasions laid down rules to reconcile State aid to the coal industry with the objectives of the Treaty; whereas each new set of aid rules has been tailored to developments in the economy in general, and in particular to developments in the energy market and the coal market in the Com munity;
Siden 1965 har først Den Høje Myndighed og senere Kommissionen ved flere lejligheder vedtaget bestemmelser med henblik på at bringe medlemsstaternes finansielle støtte til kul industrien i overensstemmelse med traktatens mål; de forskellige bestemmelser om stats støtte er blevet tilpasset den generelle økonomiske udvikling, herunder navnlig udviklingen på Fællesskabets energi- og kulmarked.

Commission Decision 95/499/ECSC of 19 July 1995 authorizing additional aid by Germany to the coal in dustry for 1994 OJ L 287, 30.11.1995.
Kommissionens beslutning nr. 95/499/EKSF af 19. juli 1995 om godkendelse af Tysklands supplerende støtte til kulindustrien for 1994 EFT L 287 af 30.11.1995.

Under the new rules, all Member States intending to grant aid to coal undertakings in 1986 must submit to the Commission by October 1986 a statement of intentions and objectives for the industry for the period 1987-93, as well as information on all measures they propose to take in the following year to give direct or indirect support to the coal in dustry.
I henhold til den nye ordning skal enhver medlemsstat, som agter at yde støtte til kulværker i 1986, inden oktober 1986 tilstille Kommissionen en erklæring om hen sigter og mål for industrien i perioden 1987-1993 med oplysning om alle foranstalt ninger, som den pågældende stat agter at træffe det følgende år med henblik på at yde direkte eller indirekte støtte til kulindustrien.

The provisions contained in Articles 1 to 6 and 8 to 10 above shall also apply with respect to the coal and steel sector as referred to in Protocol 2 to the Europe Agreement.
Artikel 16 og 8-10 finder også anvendelse på kul- og stålsektoren som omhandlet i protokol nr. 2 til Europaaftalen.

I also said just now that funds would be released from the ECSC reserves, especially with a view to creating a research fund for research in sectors linked to the coal and steel industry.
Jeg sagde for et øjeblik siden, at der vil blive frigjort midler fra EKSF's reserver, navnlig med henblik på at oprette en fond til forskning i de sektorer, der er forbundet med kul og stål.

The Amsterdam European Council has already decided to use the revenue from the reserves existing after 23 July 2002 for a research fund, which will benefit the sectors related to the coal and steel industry. It is therefore obvious to me- and this is also the easiest and most straightforward solution- that ownership of the ECSC assets should be transferred to the remaining Communities.
Eftersom Det Europæiske Råd i Amsterdam allerede har besluttet at anvende indtægterne fra de reserver, der er til rådighed efter den 23. juli 2002, til en forskningsfond, som kommer de sektorer til gode, der er forbundet med kul- og stålindustrien, er det selvfølgeligt for mig og også den enkleste og naturligste løsning, at EKSF's formue overlades til de resterende Fællesskaber.

The net worth of these assets and liabilities is to be considered as assets intended for re search in the sectors related to the coal and steel industries.
Nettoværdien af disse aktiver og passiver skal betragtes som aktiver bestemt til forskning inden for sekto rer knyttet til kul og stålindustrien.

Whereas although Commission Decision No 2064/86/ECSC of 30 June 1986 establishing Community rules for State aid to the coal industry1 has enabled varying degrees of further restructuring, modernization and rationalization to take place in the coal industry with a view to increasing competitiveness, most coal production in the Community remains uncom petitive vis-à-vis imports from outside the Community, despite a considerable increase in productivity and a major reduction in employee numbers in this sector;
Selv om Kommissionens beslutning 2064/86/EKSF af 30. juni 1986 om fællesskabsregler for statsstøtte til kulindustrien' i forskelligt omfang har gjort det muligt at videreføre strukturomlægnings-, moderniserings- og rationaliseringsprocessen inden for Fællesskabets kulindustri for at gøre denne mere konkurrencedygtig, kan størstedelen af Fællesskabets kul produktion fortsat ikke konkurrere med importen fra tredjelande, til trods for at produktiviteten er steget betydeligt, og antallet af beskæftigede samtidig er faldet væsentligt i denne sektor.

Consequently, Article 4(c) CS applies to State aid paid to coal and steel undertakings under a State aid scheme that is not specific to the coal and steel sector.
Artikel 4, litra c, KS finder herefter anvendelse på statsstøtte tildelt kul- og stålvirksomheder i medfør af en statsstøtteordning, der ikke er sektorbestemt til kul- og stålsektoren.

So, on the body need to make holes for connecting the battery and to ensure the free flow of air to the coal filter, which will stimulate the flow of the fan.
Så på kroppen har brug for at lave huller til tilslutning af batteriet og for at sikre den frie strøm af luft til kul filter, som vil stimulere strømmen af ventilatoren.

The revenue from investments of the net worth of the assets of the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel, are being assigned to the Research Fund for Coal and Steel, which is intended exclusively to fund research projects outside the Research Framework Programme in the sectors related to the coal and steel industry.
Indtægterne fra investeringen af nettoværdien af aktiverne i EKSF under afvikling og, når afviklingen er afsluttet, fra Kul- og Stålforskningsfondens aktiver, overføres til Kul- og Stålforskningsfonden, der udelukkende skal finansiere forskningsprojekter uden for rammeprogrammet inden for sektorer, der er knyttet til kul- og stålindustrien.

On the basis of the Treaty, several specific economic and social instruments were developed, which were very useful to the coal and steel industries and regions during their difficult processes of readaptation.
Med traktaten som grundlag blev der udviklet nogle specifikke økonomi- og socialpolitiske instrumenter, som kul-, jern- og stålværksindustrien og dens regioner havde stor gavn af i deres vanskelige tilpasningsprocesser.

In the light of the foregoing, it must consequently be held that Article 4(c) CS applies to State aid paid to coal and steel undertakings under a State aid scheme that is not specific to the coal and steel sector.
Det må herefter antages, at artikel 4, litra c, KS finder anvendelse på statsstøtte tildelt kul- og stålvirksomheder i medfør af en statsstøtteordning, der ikke er sektorbestemt til kul- og stålsektoren.

Salzgitter submits that it was on the entry into force of the ECSC Treaty in 1952, not in the early 1970s when the Commission formed the view that Article 4(c) CS applied only to aid specific to the coal and steel sector see, to that effect, the report published by the High Authority of the ECSC in 1963, entitled'Le Traité CECA de 1952 à 1962.
Salzgitter finder, at Kommissionen fra EKSF-traktatens ikrafttræden, og ikke fra begyndelsen af 1970'erne, har været af den opfattelse, at artikel 4, litra c, KS alene fandt anvendelse på sektorbestemt støtte til kul- og stålsektoren jf. i denne retning Den Høje EKSF-Myndigheds rapport fra 1963 med titlen»EKSF-trak-taten fra 1952 til 1962«.

This protocol provides for the transfer of all assets and liabilities of the ECSC to the European Community and for the use of the net worth of these assets and liabilities for research in the sectors related to the coal and steel industry.
Det er fastsat i protokollen, at EKSF's formue, såvel aktiver som passiver, skal overgå til Det Europæiske Fællesskab. Nettoværdien af denne formue skal anvendes til finansiering af forskning inden for sektorer med tilknytning til kul- og stålindustrien.

OPINION OF MR BOT- CASE C-408/04 P from its previous decisionmaking practice by applying Article 4(c) CS to aid which is not specific to the coal and steel sectors, contrary to the caselaw of the Court and in breach of Article 67 CS.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT BOT- SAG C-408/04 P afviger fra sin tidligere beslutningspraksis ved at anvende artikel 4, litra c, KS på en ikkesektorbestemt støtte til kul- og stålsektoren i strid med Domstolens praksis og under tilsidesættelse af artikel 67 KS.

In its resolution on growth and employment, the Amsterdam European Council invited the Commission to make'appropriate proposals to ensure that upon expiry of the ECSC Treaty in 2002 the revenue from outstanding reserves would be used for a research fund for sectors related to the coal and steel industries.
Sin resolution om vækst og beskæftigelse opfordrede Det Europæiske Råd i Amsterdam Kommissionen til»at fremsætte passende for slag for at sikre, at provenuet fra resterende reserver ved udløbet af EKSF traktaten i 2002 anvendes til en forskningsfond til sektorer, der er knyttet til kul og stålindustrien«.

The revenue from these assets, referred to as the‘ Research Fund for Coal and Steel', shall be used exclusively for research, outside the research framework programme, in sectors related to the coal and steel industry in accordance with this Protocol and with acts adopted under it.
Provenuet af disse aktiver, som benævnes» Kul- og Stålforskningsfonden«, skal udelukkende anvendes til forskning inden for sektorer knyttet til kul- og stålindustrien og uden for rammeprogrammet for forskning i overensstemmelse med bestemmelserne i denne protokol og i retsakter vedtaget på grundlag heraf.

The Commission is invited to make the appropriate proposals in order to ensure that, upon expiration of the ECSC Treaty in 2002, to use the revenues of outstanding reserves for a research fund for sectors/elated to the coal and steel industry.
Kommissionen opfordres til at fremsætte passende forslag for at sikre, at provenuet fra resterende reserver ved udløbet af EKSF-traktaten i 2002 anvendes til en forsk ningsfond til sektorer, der er knyttet til kul- og stålindustrien.

The coal express is ready to leave the station, you have to load the crates of coal on to the train using a crane, and then you have to drive the train to the coal wherehouse, be careful not to drop any crates as you must meet the demands of your boss.
Det kul Express er klar til at forlade stationen, er du nødt til at indlæse kasser af kul på toget ved hjælp af en kran, og så er du nødt til at køre toget til kul wherehouse, skal du passe på ikke at tabe nogen kasser, som du skal opfylde kravene fra din chef.

The Protocol annexed to the Treaty establishing the European Community,(hereinafter referred to as"the Protocol") transfers the assets and liabilities of the ECSC to the European Community and allocates the net worth of these assets, as they appear in the balance sheet of the ECSC of 23 July 2002, to research in the sectors related to the coal and steel industry.
Ved den protokol, der er knyttet til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab(i det følgende benævnt"protokollen"), overføres EKSF's aktiver og passiver til Det Europæiske Fællesskab, og nettoværdien af disse aktiver og passiver, som de fremgår af EKSF's balance pr. 23. juli 2002, skal anvendes til forskning inden for sektorer knyttet til kul- og stålindustrien.

Sådan bruges "to the coal" i en sætning

The black refers to the coal element.

Welcome to the Coal City University Portal.

to the coal mining indUstry one of the.

Walk to the Coal Creek waterfalls (60 mins).

Then, go to the Coal India Jobs Notification.

specializes in service to the Coal Processing Industry.

Welcome to the Coal Creek restaurant dining guide!

A level carrying air to the coal face.

Some returned to the coal pits in tears.

Thanks to the coal miners they get electricity.