Hvad er oversættelsen af " TO THE COMBINED NOMENCLATURE " på dansk?

• af den kombinerede nomenklatur
• til den kombinerede nomenklatur

Eksempler på brug af To the combined nomenclature på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Since 1996, the data have been collected according to the combined nomenclature.
Fra 1996 er data blevet indsamlet i overens stemmelse med den kombinerede nomenklatur.

Following the amendment to the Combined Nomenclature, CN codes 1214 90 91 and 1214 90 99 should be replaced by CN code 1214 90 90.
Som følge af en ændring i den kombinerede nomenklatur(KN) bør kodenumrene KN 1214 90 91 og 1214 90 99 erstattes af KN-koden 1214 90 90.

Goods imported against the tariff quotas listed in Annex 7 to the combined nomenclature;
Der indføres i henhold til toldkontingenter, der er anført i bilag 7 til den kombinerede nomenklatur;

Whereas adapting Directive 69/169/EEC to the combined nomenclature consequently involves a purely technical amendment which in no way alters the scope of the said Directive.
Tilpasningen af direktiv 69/169/EOEF til Den Kombinerede Nomenklatur er saaledes en ren teknisk tilpasning, der ikke aendrer direktivets anvendelsesomraade.

Trade Classifications: Estonia is using the commodity classification according to the Combined Nomenclature.
Handelsklassifikationer: Estland anvender en vareklassifikation i henhold til den kombinerede nomenklatur.

Common Customs Tariff- Tariff headings- Explanatory Notes to the Combined Nomenclature- Additional Note 1 to Chapter 64 of the Combined Nomenclature..
Fælles toldtarif- toldpositioner- forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur- supplerende bestemmelse 1 til kapitel 64 i den kombinerede nomenklatur..

Trade Classifications: the Czech Republic is using the com modity classification according to the Combined Nomenclature.
Handelsklassifikationer: Den Tjekkiske Republik anvender en vareklassifikation i henhold til den kombinerede nomenklatur.

Amendments to the Combined Nomenclature and TARIC codes should not result in changes of substance in agreements or other acts concluded between the Community and Mexico.
Ændringer af den kombinerede nomenklatur og Taric-koderne bør ikke medføre substansændringer af aftaler eller andre retsakter, der indgås mellem Fællesskabet og Mexico.

Any technical amendments and adaptations which may be needed as a a result of changes to the combined nomenclature or Taric codes;
Ændringerne og de tekniske tilpasninger, i den udstrækning de er nødvendige som følge af ændringer af den kombinerede nomenklatur og Taric-koderne.

And by partner country, by commodity according to the Combined Nomenclature, by mode of transport and by tariff treatment in the case of imports.
Udførsel udtrykt i værdi og mængde og opdelt efter indberettende medlemsstat og partnerland, efter varer i henhold til den kombinerede nomenklatur, efter transportform og efter toldbehandling når der er tale om indførsel.

References to the Nimexe in the various Community acts in force shall be deemed to refer to the combined nomenclature.
Henvisninger til NIMEXE i de forskellige faellesskabsretsakter, der er i kraft, skal anses for at henvise til den kombinerede nomenklatur.

At Community level, by reason of amendments to the explanatory notes to the combined nomenclature or by a judgment of the Court of Justice of the European Communities.
På fællesskabsplan ved en ændring af de forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur eller ved en dom afsagt af De Europæiske Fællesskabers Domstol, eller.

Amendments to the Combined Nomenclature and Taric codes adopted after 2002 should not result in changes of substance in agreements or other acts concluded between the Community and Chile.
Ændringer af den kombinerede nomenklatur og Taric-koderne, der er vedtaget efter 2002, bør ikke medføre substansændringer af aftaler eller andre retsakter, der indgås mellem Fællesskabet og Chile.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2325/96 of 4 December 1996 amending Regulations(EC) No 1598/95 and(EC) No 1600/95 as a result of an amendment to the combined nomenclature for certain milk products.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2325/96 af 4. december 1996 om ændring af forordning(EF) nr. 1598/95 og(EF) nr. 1600/95 som følge af ændringen af den kombinerede nomenklatur for visse mejeriprodukter.

Notifications from Member States shall be broken down by product, according to the combined nomenclature, and giving separate figures for the quantities applied for by traditional and new importers, respectively;
Anmeldelserne fra medlemsstaterne skal opdeles efter produkt i henhold til den kombinerede nomenklatur, og det skal angives særskilt, hvor store mængder henholdsvis traditionelle og nye importører har ansøgt om.

Pursuant to the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation(EEC) No 2658/87, technical adaptations to Community acts referring to the combined nomenclature are to be made by the Commission;
I henhold til artikel 15, stk. 1, andet afsnit, i forordning( EOEF) nr. 2658/87 foretager Kommissionen tilpasninger af teknisk art af de faellesskabsretsakter, hvori der henvises til Den Kombinerede Nomenklatur;

Whereas adapting Directive 83/181/EEC to the combined nomenclature consequently involves a purely technical amendment which in no way alters the scope of the reliefs provided for in the said Directive.
Tilpasningen af direktiv 83/181/EOEF til Den Kombinerede Nomenklatur er saaledes en ren teknisk tilpasning, der ikke aendrer anvendelsesomraadet for de fritagelser, som er fastsat i naevnte direktiv.

Whereas, in order to ensure uniform application of the combined nomenclature(annexed to the abovementioned regulation) provisions have to be adopted for the application of Additional Note 2 to Chapter 7 to the combined nomenclature;
For at sikre en ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning, boer der fastsaettes bestemmelser vedroerende anvendelsen af supplerende bestemmelse 2 til kapitel 7 i Den Kombinerede Nomenklatur;

Whereas changes to the combined nomenclature and to the composition and nature of certain final products require adjustments to the descriptions of such products and the conditions to which they are subject;
Som følge af ændringer af den kombinerede nomenklatur og af bestemte færdigvarers sammensætning og art er det nødvendigt at foretage tilpasninger af varebeskrivelsen for disse produkter og af de tilhørende betingelser;

For the measures provided for in(b) of the same article and paragraph, concerning amendments to the explanatory notes to the combined nomenclature, the date of their publication in the'C'series of the Official Journal of the European Communities.
For de i samme artikel, samme stykke, litra b, naevnte foranstaltninger om aendring af de forklarende bemaerkninger til den kombinerede nomenklatur, datoen for deres offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Commission Regulation(EC) No 1789/2003 of 11 September 2003 amending Annex I to Council Regulation(EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(3) introduced amendments to the Combined Nomenclature for certain goods.
Ved Kommissionens forordning(EF) nr. 1789/2003 af 11. september 2003 om ændring af bilag I til Rådets forordning(EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(3) indførtes der ændringer i den kombinerede nomenklatur for visse varer.

For the Regulations provided for in Article 12(5)(a)(ii) of the Code concerning amendments to the explanatory notes to the combined nomenclature, the date of their publication in the"C" series of the Official Journal of the European Communities.
For de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra a, nr. ii, nævnte foranstaltninger om ændring af de forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur, datoen for deres offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C.

Any amendment to the combined nomenclature made in accordance with the procedures in force in the Community concerning the products covered by this Agreement or any decision relating to the classification of goods shall not have the effect of reducing the quantitative limits set out in Annex II.
Ændringer af den kombinerede nomenklatur efter de procedurer, der er gældende i Fællesskabet, for så vidt angår de produkter, der er omfattet af denne aftale, eller afgørelser vedrørende tariferingen af produkter må ikke give anledning til en nedsættelse af de kvantitative lofter, der er fastsat i bilag II.

Whereas the tariff nomenclature resulting from the application of Regulation(EEC) No 3759/92 is included in the Common Customs Tariff; whereas consequently an amendment should be made to the combined nomenclature in Annex I to Regulation(EEC) No 2658/87 5.
Den toldnomenklatur, der foelger af anvendelsen af forordning(EOEF) nr. 3759/92, indgaar i Den Faelles Toldtarif; der boer derfor foretages en aendring af Den Kombinerede Nomenklatur i bilag I til forordning(EOEF) nr. 2658/87 5.

Any amendment to the combined nomenclature made in accordance with the procedures in force in the Community concerning the products set out in Annex I or any decision relating to the classification of goods shall not have the effect of reducing the quantitative limits of the products set out Annex II.
Ændringer af den kombinerede nomenklatur(KN) efter de procedurer, der er gældende i Fællesskabet, for så vidt angår de produkter, der er anført i bilag I, eller afgørelser vedrørende tariferingen af produkter må ikke give anledning til en nedsættelse af de kvantitative lofter, der er fastsat i bilag II.

Article 35 of Regulation(EC) No 2501/2001 lays down the procedure for updating the Annexes to the Regulation to take account of amendments to the Combined Nomenclature or changes in the international status or classification of countries or territories.
Artikel 35 i nævnte forordning fastlægger proceduren for tilpasninger af bilagene til forordningen, som er blevet nødvendige på grund af ændringer i den kombinerede nomenklatur eller ændringer af landes eller territoriers internationale status eller klassifikation.

Whereas the amendments to the combined nomenclature and the Taric codes do not give rise to any substantive amendment; whereas, for reasons of simplification, provision should be made to empower the Commission, following receipt of the opinion of the Customs Code Committee, to make the necessary amendments and technical adaptations of the Annex to this Regulation, including the publication of a consolidated version.
Ændringerne af den kombinerede nomenklatur og Taric-koderne medfører ingen substantielle ændringer; ud fra forenklingshensyn bør det fastsættes, at Kommissionen efter udtalelse fra Toldkodeksudvalget kan foretage de ændringer og tekniske tilpasninger af bilaget, herunder offentliggørelse af en konsolideret udgave, der måtte blive nødvendige i denne forordning.

The measures necessary for the implementation of this Regulation, including the amendments and adjustments required by amendments to the Combined Nomenclature and the TARIC, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 82.
De foranstaltninger, der er nødvendige til at gennemføre denne forordning, herunder ændringer og justeringer i takt med ændringer i den kombinerede nomenklatur og Taric, vedtages i overensstemmelse med den i artikel 8, stk. 2, omhandlede procedure.

Whereas the amendments to the combined nomenclature and the Taric codes do not give rise to any substantive amendment; whereas, for reasons of simplification, provision should be made to empower the Commission, following receipt of the opinion of the Customs Code Committee, to make the necessary amendments and technical adaptations of the Annex to this Regulation, including the publication of a consolidated version;
Ændringerne af den kombinerede nomenklatur og Taric-koderne medfører ikke nogen væsentlig ændring; ud fra et forenklingshensyn bør det fastsættes, at Kommissionen efter at have indhentet Toldkodeksudvalgets udtalelse kan indføje de tekniske ændringer og tilpasninger af bilaget, herunder offentliggørelse af en konsolideret udgave, der er nødvendige for denne forordning;

The partner countries, that is on imports, the country of origin and the country of consignment/ dispatch, and on export, the country of destination; the commodity according to the Combined Nomenclature being:( i)( ii) on import, the goods code of the Taric subheading;
Partnerlandene, dvs. oprindelseslandet og afsendelseslandet ved indførsel og bestemmelseslandet ved udførsel varen i henhold til den kombinerede nomenklatur: i ii ved indførsel: varens underpositionsnummer i Taric ved udførsel: varens underpositionsnummer kombinerede nomenklatur i den..