Hvad er oversættelsen af " TO THE CONTRACTOR " på dansk?

• til entreprenøren
• til ordregiveren
• til leverandøren
• den entreprenoer

Eksempler på brug af To the contractor på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will talk to the contractor.
Jeg snakker med byggefirmaet.

The Member State may provide for the costs of the checks to be charged wholly or in part to the contractor.
Medlemsstaten kan fastsaettes, at kontrolomkostningernes baeres helt eller delvis af kontrahenten.

CHAPTER 7: Delivery of Goods to the Contractor by the Sub-Contractor.
KAPITEL 7: Underleverandørens levering af varerne til hovedleverandøren.

Under new tax laws applying from 1 April, a German client buying a house from a foreign building firm is only required to pay 75% of the cost to the contractor when taking possession of the house.
Fra 1. april skal tyske bygherrer, der køber hus fra et udenlandsk byggefirma efter de nye skattelove kun betale 75% af byggesummen til entreprenøren, når huset overtages.

These facilities shall be provided without cost to the Contractor. Nor shall he be obliged to pay for the use of such water and power.
Dette skal ske uden omkostninger for leverandøren, som ej heller skal betale for brugen af nævnte vand og drivkraft.

With regard to the contractor, the Commission authorities have made it clear that all the obligations pertaining to the necessary information and to the transparency required must be honoured.
Hvad angår entreprenøren, så har Kommissionen gjort det klart, at alle forpligtelser omkring den nødvendige information og den krævede gennemsigtighed skal indfries.

I can submit a request to the contractor.
Jeg kan indgive en anmodning til leverandøren.

A designated sum in euro will be paid to the contractor original tickets and/or original invoices must be provided on completion as proof of travel.
Et fastsat beløb i euro vil blive udbetalt til kontrahenten originale billetter og/eller originale fakturaer skal vedlægges efter endt rejse som dokumentation for gennemført rejse.

F there were no cracks in the masonry after the show, kudos to the contractor!” Sjællandske Medier.
Hvis der ikke blev slået revner i murværket, så respekt til entreprenøren!”Sjællandske Medier.

The demands to the contractor included requirements concerning documentation of maintenance quality of supplies, requirements concerning use of environmental friendly fuel for supplies and requirements concerning the plan for health and safety.
Kravene til entreprenører indeholder bl.a. krav om max. opvarmningstid for entreprenører, krav om brug af miljødiesel samt krav til udarbejdelse af plan for sikkerhed og sundhed PSS.

A statement of the tools, plant and technical equipment available to the contractor for carrying out the work;
Ved en erklaering om det udstyr, det materiel og den tekniske udrustning, som entreprenoeren kan disponere over til udfoerelse af det paagaeldende arbejde.

They also copied and pasted markups already placed on the PDFs. At the end of the day, Takahashi and his team exported Revu's Markups list to create Excel® punchlists for immediate distribution to the contractor.
De kunne også kopiere og indsætte markeringer, der allerede var sat ind i PDF-filerne. Til slut eksporterede Takahashi og hans team mangellisten med Revus annotationsliste for at oprette mangellister i Excel® til umiddelbart efterfølgende distribution til entreprenøren.

The Purchaser shall without undue delay by Written Notice confirm to the Contractor that the Works have been taken over and the time for taking-over.
Køberen skal uden ugrundet ophold ved Skriftlig Meddelelse til leverandøren bekræfte, at Leverancen er overtaget og samtidig bekræfte tidspunktet for overtagelsen.

For example, where a contracting authority chooses to award a development contract, the estimated contract value should include not only activities covered by Class 50 of the NACE nomenclature, but also all other tasks to be entrusted to the contractor under that contract.
Hvis f. eks. en ordregivende myndighed vælger at indgå en kontrakt om et byggearbejde, findes den anslåede kontraktværdi ved både at medregne værdien af de arbejder, der falder ind under klasse 50 i NACE-nomenklaturen, og værdien af de øvrige opgaver, der overdrages entreprenøren ved kontrakten.

Contractor license bond is the kind of surety bond issued to the contractor to ensure his performance guaranteed and fulfills the obligation within the contract time and money.
Entreprenør licens bond er slags kautionsaftaler bond udstedt af kontrahenten at sikre hans præstation garanteret og opfylder forpligtelsen inden kontrakten tid og penge.

All items, samples, drawings, plans, models, tools and technical instructions given to the Contractor shall remain our property.
Alle genstande, skabeloner, tegninger, planer, modeller, værktøjer og tekniske anvisninger, som er blevet overgivet til ordremodtageren, forbliver vores ejendom.

The Purchaser shall also have the right to terminate the Contract by Written Notice to the Contractor if it is clear from the circumstances that a delay will occur which under Clause 47 would entitle the Purchaser to maximum liquidated damages.
Køberen har desuden ret til ved Skriftlig meddelelse til leverandøren at hæve Aftalen, såfremt det står klart, at der vil indtræffe en forsinkelse, som efter reglerne i punkt 47 ville give køberen ret til maksimal konventionalbod.

Where the subcontractor is authorized by a subcontracting agreement to use a specified trade-mark, trade name or get up, the contractor may at the same time forbid such use by the subcontractor in thecase of goods, services or work which are not to be supplied to the contractor.
Såfremt underleverandøren i forbindelse med underleveranceaftaler er berettiget til at benytte et bestemt varemærke, et bestemt firmanavn eller en bestemt formgivning, kan ordre giveren ligeledes forbyde underleverandøren at anvende disse i forbindelse med produkter, tjenesteydelser eller arbejder, som ikke skal leveres til ordregiveren.

This applies particularly to the obligation for the subcontractor to supply the itemscovered by the subcontract solely to the contractor, an obligation of materialimportance where the subcontract is for the manufacture of spare parts and ofadaptable or compatible components which it is possible to sell otherwise than tothe contractor..
Dette gælder navnlig for underleverandørens pligt til kun at levere de producerede genstande til ordregiveren, en pligt som netop er af praktisk betydning, når det drejer sig om fremstilling af reservedele og andet tilbehør, hvor der er andre afsætningsmuligheder end levering til ordregiveren..

When calculating the amounts referred to in paragraph 1 and in Article 7, account shall be taken not only of the amount of the public works contracts but also of the estimated value of the supplies needed to carry out the works are made available to the contractor by the contracting authorities.
Ved beregningen af det beloeb, som omhandles i stk. 1 og i artikel 7, skal foruden bygge- og anlaegskontraktens vaerdi tages hensyn til den anslaaede vaerdi af de til arbejdets udfoerelse noedvendige materialer, som stilles til entreprenoerens raadighed af de ordregivende myndigheder.

Services or work resulting from the use of such technology or equipment may be suppliedonly to the contractor or performed on his behalf, provided that and in so far as this technology or equipment is necessary to enable the subcontractorunder reasonable conditions to manufacture the goods, to supply the services or to carry out the work inaccordance with the contractor's instructions.
Tjenesteydelser eller arbejder, der fremkommer ved anvendelsen af sådan viden eller materiel og udstyr, kun må leveres til ordregiveren eller udføres for dennes regning, hvis og for så vidt denne viden eller dette materiel og udstyr er nødvendigt for at sætte underleverandøren i stand til på rimelige vilkår at fremstille produkterne, levere tjeneste ydelserne eller udføre arbejderne efter ordregiverens anvisninger.

The plasterer quotes prices based on techniques to be used and board feet to be covered to the contractor or homeowner before work begins.
De pudsebræt citater priser baseret på teknikker, der skal anvendes, og bestyrelsesmedlemmer fødder skal dækkes til entreprenøren eller boligejer, før arbejdet begynder.

For additional works not included in the project initially considered or in the contract first concluded but which have, through unforeseen circumstances, become necessary for the carrying out of the work described therein, on condition that the award is made to the contractor carrying out such work.
Ved supplerende arbejder, som ikke er omfattet af de oprindelige udbud eller den foerst indgaaede kontrakt, og som paa grund af uforudsete forhold er blevet noedvendige for fuldfoerelsen af det projekterede bygge- og anlaegsarbejde, forudsat at ordren tildeles den entreprenoer, som udfoerer dette bygge- og anlaegsarbejde.

If such checks reveal that the fat content is lower than the minimum content fixed in advance, no aid shall be paid for the storage lots taken into store since the last satisfactory check, and paragraph 1 shall no longer apply to the contractor concerned for the rest of the contractual storage period.
Konstateres det ved en sådan kontrol, at fedtindholdet er lavere end det forudfastsatte minimumsfedtindhold, betales der ingen støtte for de lagerpartier, der er indlagret siden den sidst foretagne kontrol, som ikke har givet anledning til bemærkninger, og stk. 1 kan ikke længere anvendes for den pågældende kontrahent i den resterende del af den kontraktlige oplagringsperiode.

Changes in product liability law, however, may produce a situation where both main contractor and sub contractor are liable to the customer physically injured by the defect in the goods supplied even if the subcontractor has no contractual liability in such circumstances to the contractor.
Ændringer i lovgivningen vedrørende produktansvar kan imidlertid medføre, at der opstår en situation, hvor både hovedleverandør og underleverandør er ansvarlig over for en kunde, som har lidt fysisk skade som følge af fejl i de varer, der er leveret, selv om underleverandøren under sådanne omstændigheder ikke har noget kontraktligt ansvar over for hovedleverandøren.

For additional works or services which were not included in the project initially awarded or in the contract first concluded but have, through unforeseen circumstances, become necessary to the performance of the contract, on condition that the award is made to the contractor or service provider executing the original contract.
Ved supplerende arbejder eller tjenesteydelser, der ikke var omfattet af det oprindelige projekt eller den først indgåede kontrakt, og som på grund af uforudsete omstændigheder er blevet nødvendige for udførelsen af den pågældende aftale, hvis kontrakten tildeles den entreprenør eller tjenesteyder, der udfører den oprindelige kontrakt.

DES did not have time to perform an extensive punch list via the traditional means of preparing floor plan backgrounds, marking them up during the punch walk through, returning with them to the office to type up the remarks, then redrawing the remarks on the plans for clarity- a cumbersome process prior to sending the final report to the contractor to make the corrections.
DES havde ikke tid til at udarbejde en omfattende mangelliste via de traditionelle midler med at forberede grundplansbaggrunde, mærke dem op under gennemgangen, vende tilbage med dem til kontoret for at skrive alle bemærkningerne op -derefter gentegne bemærkningerne på planerne for at få overblik- en ret besværlig proces, før man sender den endelige rapport til entreprenøren, der skal sørge for, at fejl og mangler bliver udbedret.

For additional works or services not included in the project initially awarded or in the contract first concluded but which have, through unforeseen circumstances, become necessary for the execution of the contract, on condition that the award is made to the contractor or service provider executing the original contract.
Ved supplerende arbejder eller tjenesteydelser, der ikke var omfattet af det oprindelige projekt eller den foerst indgaaede kontrakt, og som paa grund af uforudsete omstaendigheder er blevet noedvendige for udfoerelsen af den paagaeldende aftale, hvis kontrakten tildeles den entreprenoer eller tjenesteyder, der udfoerer den oprindelige aftale.

Subcontractor with a minimum guarantee only for as long as the goods in question have not been incorporated into the final product(or, if separation can take place without notable damage, for as long as the final product has not been marketed) and are still identifiable to the contractor i.e. they have not been mixed with other fungible items.
Set herudfra kan en bestemmelse om ejendomsforbehold i praksis kun give underleverandåren et mindstemål af sikkerhed, så længe den vare, der omfattes af underleverandåren, ikke er indarbejdet i slutproduktet(eller hvis udskillelse herfra kan ske uden nævneværdig skade, så længe slutproduktet ikke er sendt på markedet) og stadig kan identificeres hos hovedleverandåren dvs. endnu ikke er blevet blandet sammen med andre genstande, sammen med hvilke den er fungibel.

Sådan bruges "to the contractor" i en sætning

notice to the contractor with an oppportunity to respond.

been transferred to the contractor or the contracting entity.

We have suggested to the contractor and Transport N.I.

OFCCP appears to be listening to the contractor community.

Our purchasing process is unique to the contractor industry.

Town inspectors will speak to the contractor on site.

The cost to the contractor would have been $2,000.

Prior to the contractor starring construction on government jobs.

Address changes must be communicated to the contractor immediately.

A devotee farmer came to the contractor one year.