Hvad er oversættelsen af " TO THE CREATION OF NEW " på dansk?

• til skabelsen af nye
• til oprettelse af nye
• til skabelse af nye

Eksempler på brug af To the creation of new på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That could lead to the creation of new jobs.
Det kan føre til, at der skabes nye job.

This scene was so impressive that influenced the additions and changes to the creation of new technology.
Denne scene var så imponerende, at det påvirkede de tilføjelser og ændringer i skabelsen af ny teknologi.

It will remove barriers to the creation of new rail freight companies.
Hindringer til skabelsen af nye godstransportvirksomheder i jernbanesektoren vil blive fjernet.

In writing.-(LT) Cities stimulate economic growth and entrepreneurship, and contribute to the creation of new sustainable jobs.
Skriftlig.-(LT) Byerne stimulerer den økonomiske vækst og iværksætterånden og bidrager til skabelsen af nye bæredygtige job.

The work referred to the creation of new artificial turf on the existing field hockey field in Sørby in Slagelse Municipality.
Arbejdet omhandlede etablering af ny kunstgræs på eksisterende hockeybane i Sørby i Slagelse Kommune.

To seek to reduce obstacles to the creation of new jobs.
At søge hindringer for skabelse af nye arbejdspladser afskaffet ved.

Navajo is adaptable to the creation of new words within the language rather than using words borrowed from other languages.
Navajo er fleksible i skabelsen af nye ord i sproget i stedet for at bruge ord lånt fra andre sprog.

The role of counselling in relation to the creation of new jobs is less clear.
Vejledningens rolle med hensyn til skabelsen af nye jobs er mindre klar.

Does anybody in this Chamber really think that greater support for the unemployed would lead to the creation of new jobs?
Tror nogen her i salen virkelig, at øget støtte til de arbejdsløse vil føre til skabelse af nye arbejdspladser?

These two projects will contribute to the creation of new transEuropean and global networks.
Disse to projekter bidrager til etableringen af nye transeuropæiske og globale net.

Alternatively, should labour markets be opened up so as to generate economic growth, which will lead to the creation of new jobs?
Bør arbejdsmarkederne alternativt åbnes for at skabe økonomisk vækst, som vil føre til, at der skabes nye job?

This in turn would hopefully lead to the creation of new companies, greater innovation and a better understanding of new work methods.
Dette ville på sin side føre til oprettelse af nye virksomheder, større innovation og en bedre forståelse af nye arbejdsmetoder.

That is why foremost priority must be attached to the creation of new jobs.
Derfor må bevarelse af arbejdspladser og skabelse af nye arbejdspladser prioriteres højest.

It will lead to the creation of new jobs and to greater competitiveness, as well as to higher quality services and more opportunities for consumers to exercise their right to choose.
Det vil føre til skabelse af nye arbejdspladser og større konkurrencedygtighed samt til tjenester af højere kvalitet og flere muligheder for, at forbrugerne kan udøve deres ret til at vælge.

There are alsosignificant barriers to entry to the market, in particular relating to the creation of new capacity andimports.
Desuden var markedet præget af betydelige adgangsbarrierer, navnlighvad angår etablering af ny kapacitet og import.

High priority must be attached to the creation of new and additional financial resources to cover the supplementary costs which might fall on developing countries as a consequence of internationally agreed measures to protect the global environment.
Der må lægges stor vægt på at skabe nye og supplerende finansielle ressourcer til dækning af de ekstraomkostninger, udviklingslandene må bære som følge af internationale aftaler om be skyttelse af det globale miljø.

Therefore, most attention in this European Parliament resolution is paid to the creation of new jobs and to combating social isolation.
Der lægges derfor størst vægt på skabelsen af nye arbejdspladser og bekæmpelse af social isolation i Parlamentets beslutning.

We therefore advocate an active policy for the automotive sector, with new models that are more environmentally friendly and innovative and lead to the creation of new jobs.
Vi gør os derfor til fortaler for en aktiv politik for automobilsektoren med nye modeller, som er mere miljøvenlige og innovative, og som vil skabe nye arbejdspladser.

And we can safely say that the combination of athletes' needs and modern technologies has led to the creation of new, unique devices that will undoubtedly benefit many people.
Og vi kan trygt sige, at kombinationen af atleteres behov og moderne teknologi har ført til oprettelsen af nye, unikke enheder, der utvivlsomt vil gavne mange mennesker.

In the circumstances, we should abandon actions leading to the creation of new intergovernmental agencies, and instead strengthen the role of the European Commission as the central coordinator of administrative cooperation between individual Member States concerned with combating VAT fraud.
Under disse omstændigheder skal vi opgive foranstaltninger, der fører til oprettelse af nye mellemstatslige agenturer og i stedet styrke Kommissionens rolle som den centrale koordinator af det administrative samarbejde mellem de enkelte medlemsstater, der ønsker at bekæmpe momssvig.

That notwithstanding, it is important for the public interest to play a more active role and contribute to the creation of new standards.
Ikke desto mindre er det vigtigt, at den offentlige interesse spiller en mere aktiv rolle og bidrager til fastlæggelsen af nye standarder.

We must also emphasise the invaluable contribution that a project of this scale would make to the creation of new jobs- more than one hundred thousand- and we are talking about highly qualified posts.
Det er også værd at nævne det værdifulde bidrag, som et projekt af dette omfang vil have for oprettelse af nye arbejdspladser(mere end 100.000), hvor vi her taler om højt kvalificerede arbejdspladser.

The submarine base conversion should also stimulate the creation of extra tourism facilities in the port and lead to the creation of new jobs.
Den ombyggede ubådsbase forventes også at fremme placeringen af nye turistfaciliteter i havnen og skabe nye arbejdspladser.

In particular, I support the decision to direct a large portion of the EUR 980 million available to the EU for the period 2007-2013 to the creation of new jobs, as well as financing the construction in South Africa of the necessary infrastructure to provide basic services in terms of health and security.
Jeg støtter specielt beslutningen om at anvise en stor del af de 980 mio. EUR, der er til rådighed for EU i perioden 2007-2013, til skabelse af nye job og finansiering af anlæg i Sydafrika af den nødvendige infrastruktur for at tilvejebringe grundlæggende sundheds- og sikkerhedstjenester.

The following measures will be eligible: encouragement for cooperation and training in new fields of economic activities with a view to the creation of new employment opportunities.
Følgende foranstaltninger vil være støtteberettigede: tilskyndelse til samarbejde og uddannelse inden for nye former for økonomiske aktivitetsområder med henblik på skabelse af nye beskæftigelsesmuligheder.

In addition to making up the majority of the population, women are also the most dynamic element in society: it is women who have made the greatest contribution to the creation of new enterprises in Europe in recent years; a greater percentage of young women obtain irregular work contracts than men, and in many of our regions, they are the main feature of the innovation, training, performance and flexibility development model.
Det er nemlig dem, der i den største grad har bidraget til oprettelsen af nye virksomheder i Europa i de senere år, og procentvis er der flere unge kvinder end mænd, der finder et job med en såkaldt atypisk kontrakt. I mange af vores regioner er kvinderne det bærende element i den udviklingsmodel, der er forbundet med innovation, uddannelse, kvalifikationer og fleksibilitet.

Only through cooperation between our institutions will it be possible to achieve the common objective of European research, thus contributing to the creation of new jobs and encouraging investment.
Alene gennem et samarbejde mellem vore institutioner kan vi nå det fælles mål for den europæiske forskning og således bidrage til skabelse af nye arbejdspladser og fremme af investeringerne.

Thirdly, our role as legislators is to ensure that this process, particularly the acquisition and the merging of banks, leads to greater competition and not to the creation of new monopolies.
For det tredje er det vores opgave som lovgivere at sikre, at denne proces, navnlig overtagelser og fusioner af banker, fører til øget konkurrence og ikke til dannelsen af nye monopoler.

The mainly indirect effects of the projects financed through the subsidized loans should make a significant contribution to the creation of new employment opportunities, at least in the medium and long term.
De projekter, som er finansieret ved hjælp af lån, hvortil der er ydet godtgørelse, ventes i det mindste på mellemlang og lang sigt at ville bidrage stærkt til skabelsen af ny beskæftigelse, ikke mindst i kraft af de indirekte virkninger.

Mr President, the social dialogue, which embraces all branches of industry and is present in various sectors of the economy, in advisory committees and at sectoral level, makes an important contribution to the finding of effective solutions in employment policy, to the creation of new jobs and to the participation of women.
Hr. formand, den sociale dialog, på tværs af brancher og i rådgivende udvalg og sektorielt, dvs. i forskellige erhvervssektorer, yder et vigtigt bidrag til effektive løsninger i forbindelse med beskæftigelsespolitikken, til skabelsen af nye arbejdspladser og inddragelsen af kvinder.