Hvad er oversættelsen af " TO THE DEPOSITARY " på dansk?

• til depositaren

Eksempler på brug af To the depositary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The modified list shall be provided to the depositary.
Den ændrede liste indgives til depositaren.

No delegation shall be given to the depositary, the valuator, or to any other undertaking whose interests may conflict with those of the AIF or its investors.
Opgaver kan ikke uddelegeres til depositar, evaluator eller ethvert andet foretagende, hvis interesser kan være i strid med AIF's eller investorernes interesser.

Acceptance of amendments shall be notified to the Depositary in writing.
Godkendelse af ændringer skal meddeles skriftligt til depositaren.

At any time after three years from the date on which this Convention has entered into force for a Party, that Party may withdraw from the Convention by giving written notification to the Depositary.
Når som helst efter udløbet af en frist på tre år fra datoen for denne konventions ikrafttræden for en part kan denne part opsige konventionen ved skriftlig meddelelse til depositaren.

Such a decision shall be notified to the depositary and the Court of Justice.
En sådan afgørelse skal meddeles depositaren og EF-Domstolen.

Each Contracting Party may terminate this Protocol by written declaration to the depositary.
Hver kontraherende part kan opsige denne protokol ved en skriftlig erklæring til depositaren.

Any contracting party may submit to the depositary a proposal to amend this convention.
Alle kontraherende parter kan til depositaren sende forslag til ændring af denne konvention.

Ratification, acceptance or approval of an amendment shall be notified to the Depositary in writing.
Ratifikation, accept eller godkendelse af en ændring meddeles depositaren skriftligt.

Any such Party may withdraw from this Protocol by giving written notification to the Depositary at any time after four years of assuming the obligations specified in paragraphs 1 to 4 of Article 2.
Enhver sådan part kan når som helst, fire år efter at have påtaget sig de i artikel 2, stk. 1 4 omhandlede forpligtelser, opsige denne protokol ved skriftlig meddelelse til depositaren.

A Contracting State may denounce this Convention by a notification in writing to the Depositary.
En kontraherende stat kan opsige denne konvention ved en skriftlig meddelelse til depositaren.

During or after the abovementioned period, providing a written communication to the Depositary in accordance with a resolution to be adopted by the Commission under the 1949 Convention.
Ved i eller efter ovennævnte periode at sende en skriftlig meddelelse til depositaren i overensstemmelse med en beslutning, som kommissionen træffer i henhold til 1949-konventionen.

Five years after its entry into force, this Convention may be denounced at any time by any of the Contracting Parties through notification to the depositary.
Fem år efter ikrafttrædelsen kan hver af de kontraherende parter opsige denne konvention på et hvilket som helst tidspunkt ved notifikation til depositaren.

A reservation to an amendment may be withdrawn by written notification to the Depositary and thereupon the amendment shall enter into force for that Party ninety days after the reservation is withdrawn.
Et forbehold til en aendring kan tilbagekaldes ved skriftlig meddelelse til depositaren, og aendringen traeder i kraft for denne parts vedkommende halvfems dage efter tilbagekaldelsen.

The Secretariat shall also communicate the proposed amendment to the signatories to this Convention and, for information, to the Depositary.
Sekretariatet sender ligeledes de foreslåede ændringer til konventionens signatarer og, til orientering, til depositaren.

During the period of ninety days provided for in paragraph 5 of this Article, any Party may by written notification to the Depositary enter a reservation with respect to an additional annex or an amendment to an annex.
I løbet af den halvfemsdages periode, som er fastsat i denne artikels stk. 5, kan en part ved skriftlig meddelelse til depositaren tage forbehold med hensyn til et nyt bilag eller en ændring af et bilag.

If a Party subsequently classifies an MCP in a heading not included on its original list, that Party shall promptly provide a modified list to the depositary.
Hvis en part efterfølgende tariferer en MCP i en position, som ikke indgår i dens oprindelige liste, indgiver den pågældende part straks en ændret liste til depositaren.

Within 30 days after such a Parties Group meeting, any other party, by written notification to the depositary, may withdraw from this agreement as of the date of withdrawal of the party which first gave notice.
Inden for 30 dage efter et sådant møde i Gruppen af Parter kan enhver anden part ved skriftlig meddelelse til depositaren trække sig tilbage fra denne aftale på samme dato, som den part, der først gav meddelelse, trækker sig tilbage fra den.

At any time after the expiry of five years from the date of entry into force of'this Convention any Contracting Party may, by giving written notification to the depositary, withdraw from this Convention.
Når som helst efter udløbet af fem år fra datoen for denne konventions ikrafttræden kan enhver kontraherende part udtræde af denne konvention ved skriftlig meddelelse til depositaren.

A mandate with regard to the core function of investment management shall not be given to the depositary or to any other undertaking whose interests may conflict with those of the management company or the unit-holders;
Der må ikke for så vidt angår kerneopgaven investeringsforvaltning gives mandat til depositaren eller til andre foretagender, hvis interesser kan være i strid med administrationsselskabets eller deltagernes interesser.

At any time after five years from the date on which the present Protocol has come into force with respect to a Party, that Party may withdraw from it by giving written notification to the Depositary.
En part kan når som helst efter fem år regnet fra den dato, på hvilken denne protokol trådte i kraft for den pågældende part, opsige protokollen ved skriftlig meddelelse herom til depositaren.

A member may withdraw from the Group at any time by giving written notice of withdrawal to the depositary and to the Secretary-General of the Group.
A Et medlem kan når som helst udtræde af Gruppen ved at give depositaren og Gruppens generalsekretær skriftlig meddelelse herom.

At any time after five years from the date on which this Convention has come into force with respect to a Party, that Party may withdraw from this Convention by written notification to the depositary.
En part kan når som helst, efter at der er gået fem år fra den dato, på hvilken denne konvention trådte i kraft for den pågældende part, opsige konventionen ved skriftlig meddelelse herom til depositaren.

Any Contracting Party may withdraw from this Convention provided it gives 12 months' notice in writing to the depositary, which shall notify all other Contracting Parties.
En kontraherende part kan udtraede af denne konvention med et skriftligt varsel paa tolv maaneder, som meddeles depositaren, der underretter alle de oevrige kontraherende parter.

At any time after five years from the date on which the present Protocol has come into force with respect to a Party, that Party may withdraw from it by giving written notification to the Depositary.
En part kan naar som helst efter fem aar regnet fra den dato, paa hvilken denne protokol traadte i kraft for den paagaeldende part, opsige protokollen ved skriftlig meddelelse herom til depositaren.

Such reservation may be withdrawn at any time by written notification to the Depositary, and thereupon the additional annex or the amendment shall enter into force for that Party on the 30th day after the date of withdrawal of the reservation.
Et sådant forbehold kan trækkes tilbage på et hvilket som helst tidspunkt ved skriftlig meddelelse til depositaren, og det nye bilag eller ændringen træder herefter i kraft for denne parts vedkommende på tredivtedagen efter tilbagetrækningen.

No reservation may be made to this Convention except that a State Party may at any time declare by a notification addressed to the Depositary that this Convention shall not apply to..
Der kan ikke tages forbehold over for denne konvention, dog kan en kontraherende stat på ethvert tidspunkt ved henvendelse til depositaren erklære, at denne konvention ikke gælder for.

Iii When becoming party to this Convention, such an organisation shall communicate to the depositary referred to in Article 34, a declaration indicating which states are members thereof, which articles of this Convention apply to it, and the extent of its competence in the field covered by those articles.
Iii Når en sådan organisation bliver part i konventionen, sender den depositaren(jf. artikel 34), en erklæring, som opregner dens medlemsstater, og angiver, hvilke af konventionens artikler den omfattes af, og hvilken kompetence den har på det område, disse artikler gælder.

During the period of ninety days provided for in paragraph 5 of this Article, any Party may by notification in writing to the Depositary make a reservation with respect to the amendment.
I loebet af den halvfems-dages-periode, som er naevnt i stk. 5 i denne artikel, kan enhver af parterne ved skriftlig meddelelse til depositaren tage forbehold med hensyn til aendringen.

At any time after five years from the date on which the present Protocol has come into force with respect to a Contracting Party, that Contracting Party may withdraw from it by giving written notification to the depositary.
En kontraherende part kan til enhver tid efter udloebet af en frist paa fem aar fra den dato, paa hvilken denne protokol traadte ikraft for den paagaeldende kontraherende part, opsige protokollen ved skriftlig notifikation herom til depositaren.

When ratifying, accepting, approving or acceding to this Convention or at any time thereafter a Contracting Party may declare in writing to the depositary that, for a dispute not resolved in accordance with paragraph 1 of this Article, it accepts one or both means of dispute settlement referred to in subparagraph(a) of this paragraph;
Ved ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse af denne konvention eller når som helst derefter kan en kontraherende part skriftlig over for depositaren erklære, at den for en tvist, der ikke er bilagt i overensstemmelse med stk. 1, accepterer den ene eller begge de i litra a nævnte metoder til bilæggelse af tvister.

Sådan bruges "to the depositary" i en sætning

If there is a depositary, it shall be submitted to the depositary instead.

Escalate any differences during the reconciliation and testing process to the Depositary Manager.

If appropriate, highlight any improvements to procedures and/or checklists to the Depositary Manager.

The wording relating to the Depositary Fee has been clarified in chapter 12 “Depositary”.

Any Contracting State may denounce this Convention by written notifi­cation to the Depositary Governments.

The Trust issues Receipts on a continuous basis pursuant to the Depositary Trust Agreement.

Please refer to the depositary application page for further details in relation to depositaries.

Ratification, approval or acceptance of amendments shall be notified to the Depositary in writing.