Hvad er oversættelsen af " TO THE DURATION " på dansk?

• til varigheden

Eksempler på brug af To the duration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Prices may also be calculated according to the duration of the stay.
Priserne afhænger til dels af opholdets varighed.

With regard to the duration of one session, it does not exceed hours.
Med hensyn til varigheden af en session overstiger det ikke timer.

The risk of organ damage is related to the duration of active disease.
Risikoen for skader på organer af afhængig af varighed af aktiv sygdom.

According to the duration of infusion, two dosage regimes of Paxene are recommended.
I henhold til varigheden af infusionen anbefales to dosisregimer med Paxene.

Recoupments shall be distributed during a limited period commensurate to the duration of the close cooperation.
Tilbagebetalinger fordeles over en begrænset periode svarende til varigheden af det tætte samarbejde.

Prices may also be calculated according to the duration of the stay. Modern apartment in Freiburg, near historical city Approx.
Priserne afhænger til dels af opholdets varighed. Moderne lejlighed/ ferielejlighed i Freiburg, nær den gamle by udlejes Ca.

Your veterinarian will take a detailed history and ask you questions regarding to the duration and frequency of symptoms.
Din dyrlæge vil tage en detaljeret historie og stille dig spørgsmål vedrørende til varigheden og hyppigheden af symptomer.

Go to the duration option and click on the drop-down button, where options include Short, Medium, Long, and Full Length 30+ minutes.
Gå til varigheden og klik på rullemenuen, hvor valgmulighederne omfatter kort, mellemlang, lang og fuld længde 30+ minutter.

The fishing licences shall be issued for a period of validity equal to the duration of the temporary joint ventures.
Fiskerilicenserne udstedes for en periode svarende til varigheden af de midlertidige joint ventures.

The F/02 data(until 1975) refer not only to the duration of the principal working activity, but also includes any additional working activities.
F/02 dataene(indtil 1975) henviser ikke blot til varigheden af den principielle arbejdsvirksomhed, men inkluderer også anden yderligere arbejdsvirksomhed.

In fixing the amount of the fine, regard shall be had both to the gravity and to the duration of the infringement.
Ved fastlæggelse af bødens størrelse skal der tages hensyn til både overtrædelsens grovhed og varighed.

For instance, the report does not stick as firmly as I think it should to the duration of financial performances, and the importance of that is something that I think needs to be stressed all the time.
For eksempel gør årsberetningen ikke så meget ud af varigheden af de økonomiske fremskridt, som den efter min mening burde, og det er noget, som jeg mener bør understreges konstant.

In fixing the amount of the fine, regard must be had both to the gravity and to the duration of the infringement.
Ved fastsættelsen af bødens størrelse skal der tages hensyn til såvel overtrædelsens omfang som dens varighed.

The Commission adds that the fact that it may in the past have applied a certain rate of increase to the fine, by reference to the duration of the infringement, cannot deprive it of the option of raising that rate within the limits indicated by Regulation No 17 and the Guidelines, if that is necessary to ensure the implementation of.
Kommissionen har tilføjet, at den omstændighed, at den tidligere har anvendt en bestemt bødetillægssats på grund af overtrædelsens varighed, ikke berøver den muligheden for at forhøje denne sats inden for de i forordning nr. 17 og retningslinjerne angivne rammer, hvis det er nødvendigt for at gennemføre Fællesskabets konkurrencepolitik.

In fixing the amount of the fine, regard shall be had both to the gravity and to the duration of the infringement.
Ved fastsaettelsen af boedens stoerrelse skal der tages hensyn til baade overtraedelsens grovhed og dens varighed.

As regards the plea raised at the hearing relating to the duration of the procedure before the Commission, it must be borne in mind that, under Article 48(2) of the Rules of Procedure, new pleas in law may not be introduced in the course of the proceedings unless they are based on matters of law or of fact which come to light in the course of the procedure.
Hvad angår det anbringende, som er fremført under den mundtlige forhandling vedrørende procedurens varighed ved Kommissionen, bemærkes, at der ifølge procesreglementets artikel 48, stk. 2, ikke må fremsættes nye anbringender under sagens behandling, medmindre de støttes på retlige eller faktiske omstændigheder, som er kommet frem under retsforhandlingerne.

The duration of these studies should be related to the duration of the proposed therapeutic use in man see 1.
Undersøgelsernes varighed bør stå i forhold til varigheden af den foreslåede terapeutiske behandling af mennesker se punkt 1.

Of course, you should not rely on average data, each person is unique, and many of the"fall" of statistics, including in relation to the duration of sleep.
Selvfølgelig bør du ikke stole på gennemsnitsdata, hver person er unik, og mange af de"falder" af statistikker, herunder i forhold til varigheden af søvn.

Commitments pursuant to this instrument in 1994 shall be proportionate to the duration of the instrument in 1994 in accordance with Article 11.
Forpligtelserne i henhold til dette instrument for 1994 skal afpasses efter instrumentets varighed i 1994, jf. artikel 11.

In addition to the established classifications of seasonal and perennial, allergic rhinitis can alternatively be classified as intermittent allergic rhinitis and persistent allergic rhinitis according to the duration of symptoms.
Udover de etablerede klassifikationer sæsonbetinget og helårs allergisk rhinitis, kan allergisk rhinitis alternativt opdeles i intermitterende allergisk rhinitis og vedvarende allergisk rhinitis afhængig af symptomernes varighed.

Council Decision 87/230/EEC of 7 April 1987 amending Directive 80/1095/EEC and Decisions 80/1096/EEC and 82/18/EEC with regard to the duration and the financial means of measures for the eradication of classical swine fever.
Rådsbeslutning 87/230/EF af 7. april 1987, som ændrer direktiv 80/1095/EF og beslutning 80/1096/EF og 82/18/EF, hvad angår varigheden af og de økonomiske midler til foranstaltninger til udryddelse af klassisk svinefeber.

In the case in point, while the Court accepted the coecients relating to the seriousness of the infringement, to the gross domestic product of the Member State concerned and to its number of votes, it did not, on the other hand, uphold the coecient relating to the duration of the infringement.
Selv om Domstolen i det konkrete tilfælde accepterede koefficienterne for tilsidesættelsens grovhed og for bruttonationalproduktet samt for det antal stemmer, den omhandlede medlemsstat råder over, tog den derimod ikke koefficienten for overtrædelsens varighed til følge.

Second, it is necessary to analyse whether the block exemption is capable of applying to that contract, in the light of the contract's clauses relating to the duration of its performance(Questions 1(b) and(c) and Question 2(b)) and the fixing of the retail price Question 2c.
For det andet skal det undersøges, hvorvidt gruppefritagelsen kan finde anvendelse på den pågældende kontrakt henset til kontraktens bestemmelser vedrørende dens varighed[første spørgsmål, litra b og c, og andet spørgsmål, litra b], og fastsætt -else af salgspriser andet spørgsmål, litra c.

Payment of the financial contribution referred to in Article 7 shall be reduced proportionately and pro rata temporis, according to the duration of the suspension.
Den finansielle modydelse, der er omhandlet i artikel 7, nedsættes forholdsmæssigt og pro rata temporis alt efter suspensionens varighed.

On the questionof the contract duration, the competent director replied that recitals 11 and 18 of Regulation(EEC)No 1984/83 referred to the duration of the exclusive purchasing obligation and therefore that the startingpoint of the ten-year period should be the date of entry into force of that clause.
Med hensyn til aftalens varighed svarede denkompetente direktør, at betragtning 11 og 18 i forordning(EØF) nr. 1984/83 henviste til varigheden afden eksklusive købsforpligtelse og at udgangspunktet for beregningen af den tiårige aftale dermed måttevære tidspunktet for denne klausuls ikrafttræden.

I interpret this to mean that the 30 or 35 minutes the Commission used this morning should now be added to the duration of Question Time.
Jeg fortolker denne bestemmelse således, at de ca. 30 til 35 minutter, som Kommissionen har brugt i taletid her i dag, skal lægges til varigheden af spørgetiden.

It must in principle be at least 15 seconds; in the case of a work cycle, it must be. equal to the duration of a whole number of work cycles.
Måletiden skal fortrinsvis være mindst IS sekunder, ved arbejdscykler skal måletiden dog være mindst lig længden af et helt antal cykler.

I would hope that the same holds true for the proposal to reduce the minimum period of duration for a first posting to three months, and to be flexible in adapting the period of validity of the service provision card to the duration of the first posting.
Jeg håber, det samme gør sig gældende for forslaget om at reducere mindstevarigheden af forudgående beskæftigelse til tre måneder og at udforme gyldighedsperioden for tjenesteydelseskortet mere fleksibelt efter varigheden af forudgående beskæftigelse.

Payment of the financial contribution referred to in Article 7 shall be reduced proportionately and pro rata temporis to the duration of the suspension, without prejudice to Article 7(4) of the Protocol.
Den finansielle modydelse, jf. artikel 7, nedsættes forholdsmæssigt og pro rata temporis efter suspensionens varighed, jf. dog artikel 7, stk. 4, i protokollen.

In Dunlop1 the Court of First Instance annulled the Commission decision with respect to the duration of the infringement.
I Dunlop-dommen' annullerede Førsteinstansretten Kommissionens beslutning hvad angår det punkt, der vedrører en overtrædelses varighed.

Sådan bruges "to the duration" i en sætning

Prices vary according to the duration of your stay.

These dates refer to the duration of your commission.

stress due to the duration of the economic downturn.

Effective, here, refers to the duration of hair regrowth.

Especially pay attention to the duration of apneic periods.

There are various approaches to the duration of NDAs.

You’re also limited to the duration of the plan.

DMA mapped to the duration of the I/O operation.

Muscle damage is related to the duration of ischemia.

Interest increases according to the duration of the loan.