Hvad er oversættelsen af " TO THE EUROPEAN CONVENTION FOR THE PROTECTION " på dansk?

• til den europæiske konvention til beskyttelse
• til den europaeiske konvention om beskyttelse

Eksempler på brug af To the european convention for the protection på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

PL When we accede to the European Convention for the Protection of Human Rights, we must, at all costs, avoid a number of serious dangers.
PL Fru formand! Når vi tiltræder den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder, skal vi for enhver pris undgå en række alvorlige faresituationer.

Council Decision 92/583/EEC on the conclusion of the Protocol of amendment to the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes.
Rådets afgørelse 92/583/EØF om til trædelse af ændringsprotokollen til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr i land bruget.

The Protocol of amendment to the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes is hereby approved on behalf of the Community.
AEndringsprotokollen til den europaeiske konvention om beskyttelse af dyr i landbruget godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Subject: Accession of the European Economic Community as a party in its own right to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Om: Det europæiske økonomiske Fællesskabs tiltrædelse som sådant af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.

(PL) Accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms is a proposal which has been on the European Parliament's agenda for a long time.
EU's tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder er et forslag, der længe har stået på Parlamentets dagsorden.

COUNCIL DECISION of 14 December 1992 on the conclusion of the Protocol of amendment to the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes 92/583/EEC.
RAADETS AFGOERELSE af 14. december 1992 om tiltraedelse af aendringsprotokollen til den europaeiske konvention om beskyttelse af dyr i landbruget 92/583/EOEF.

The EU's accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms was already advocated in the Treaty on European Union; the entry into force of the Treaty of Lisbon made it obligatory.
EU's tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder blev allerede anbefalet i traktaten om Den Europæiske Union. Lissabontraktatens ikrafttræden gjorde det obligatorisk.

The Treaty of Lisbon stipulates that the EU must accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Lissabontraktaten foreskriver, at EU skal tiltræde den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.

I would like, however, to call attention to the fact that we believe it to be very important for Parliament to monitor the EU's process of accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Jeg vil dog gerne gøre opmærksom på, at vi mener, det er særdeles vigtigt, at Parlamentet overvåger EU's proces mod tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.

Accession agreement of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms debate.
Den Europæiske Unions aftale om tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder forhandling.

The report by Ramón Jáuregui Atondo, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, and.
Betænkning af Ramón Jáuregui Atondo for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender om institutionelle aspekter af Den Europæiske Unions tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder og.

We are talking about human rights, about adhering to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which as I said include the right to life and physical wellbeing.
Vi taler om menneskerettigheder, om tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, der som sagt omfatter retten til liv og fysisk velvære.

Finally, on 14 December 1992 the Council adopted Decision 92/583/EEC on the conclusion of the Protocol of amendment to the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes.2.
Endelig vedtog Rådet den 14. december 1992 afgørelse 92/583/EØF om til trædelse af ændringsprotokollen til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr i landbruget3.

Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms- Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda debate.
Institutionelle aspekter af Den Europæiske Unions tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder- Konference om revision af Rom-statutten for Den Internationale Straffedomstol(ICC) i Kampala, Uganda forhandling.

Mr Cheysson, Member of the Commission.-(FR) The Commission's memorandum on the accession of the Community to the European Convention for the Protection of Human Rights was presented in May 1979.
Cheysson, medlem af Kommissionen.-(FR) Kom missionens memorandum om Det europæiske Fælles skabs tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder blev forelagt i maj 1979.

The European Union's accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms is a logical step following on from the entry into force of the Treaty of Lisbon and enhances the depth of integration and creation of a common political area.
EU's tiltrædelse til den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder er et logisk skridt i forlængelse af Lissabontraktatens ikrafttræden og uddyber integrationen og udviklingen af et fælles politisk område.

The European Economic Community has not yet applied to accede as a party in its own right to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Det europæiske økonomiske Fællesskab som sådant har endnu ikke tiltrådt den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.

The European Union's accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms is a result of the process that began in Maastricht, in the sense that it gave the European Community legal personality and culminated in the Treaty of Lisbon.
EU's tiltrædelse til den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder er et resultat af den proces, der blev indledt i Maastricht, i den forstand, at den gav Det Europæiske Fællesskab en juridisk personlighed og kulminerede i Lissabontraktaten.

The Council shall also act unanimously for the agreement on accession of the Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms;
Rådet træffer ligeledes afgørelse med enstemmighed om aftalen om tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder;

Does the Commission consider that Article 4 of Protocol No 4 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the first paragraph of Article 19 of the Charter of Fundamental Rights, as ratified at the Nice Summit, have been respected?
Finder Kommissionen, at artikel 4 i protokol nr. 4 til den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder og artikel 19, stk. 1, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, som blev ratificeret på topmødet i Nice, er blevet overholdt?

I am delighted with the adoption of the report drawn up by my fellow Member, Mr Jáuregui, on the signing up of the EU to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Jeg glæder mig over vedtagelsen af betænkningen af min kollega hr. Jáuregui om EU's underskrivelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.

The European Union is now scheming to dismantle, under the guise of accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the smoothly functioning'Strasbourg' system.
EU planlægger nu under dække af tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder at afvikle"Strasbourg"systemet, som fungerer uden problemer for øjeblikket.

It shall act unanimously when the agreement covers a field for which unanimity is required for the adoption of a Union act as well as for association agreements and for Union accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Det træffer afgørelse med enstemmighed, når aftalen vedrører et område, hvor der kræves enstemmighed ved vedtagelse af en EU-retsakt, samt for så vidt angår associeringsaftaler og Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.

In connection with the forthcoming negotiations on accession by the Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, I would like to draw attention to the matter of external relations.
I forbindelse med de kommende forhandlinger om EU's tiltrædelse til den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vil jeg gerne henlede opmærksomheden på spørgsmålet om eksterne relationer.

Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the Charter of Fundamental Rights of the European Union makes it compulsory for the European Union to accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Efter Lissabontraktatens ikrafttræden gør EU's charter om grundlæggende rettigheder det obligatorisk, at EU skal tiltræde den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.

Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Institutionelle aspekter af Den Europæiske Unions tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.

I should like to explain that, under Article 6(1) of the Treaty on European Union, as amended by the Treaty of Amsterdam, the Union respects a set of basic principles by reference to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Jeg vil gerne forklare, at Unionen ifølge artikel 6, stk. 1, i traktaten om EU, Amsterdam-traktaten, respekterer en række grundlæggende principper med henvisning til Den Europæiske Konvention til Beskyttelse af Menneskerettigheder og Grundlæggende Frihedsrettigheder.

Council Decision 2003/584/EC concern ing the conclusion of the Protocol of Amendment to the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes.
Rådets afgørelse 2003/584/EF om indgå else af ændringsprotokollen til Europarådets konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål.

In February, it applauded the decision by Ukraine's Parliament to abolish the death penalty and ratify Protocol 6 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms'4.
Endelig udtrykte EU i februar sin tilfredshed med det ukrainske parlaments beslutning om at afskaffe dødsstraffen og ratificere protokol 6 til den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettighederO'·.

DE Mr President, ladies and gentlemen, Article 6 of the Treaty of Lisbon states that the EU shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which represents a strengthening of the system of fundamental rights within the EU.
DE Hr. formand, mine damer og herrer! I artikel 6 i Lissabontraktaten bestemmes det, at EU skal tiltræde den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, hvilket er en styrkelse af systemet af grundlæggende rettigheder i EU.

Sådan bruges "to the european convention for the protection" i en sætning

Similarly, Article 6(2) TEU provides that the Union is to accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

As a member of the Council of Europe, the UK Government is a signatory to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (Convention).

Note for information - Accession to the European Convention for the Protection of Animals for Slaughter by a State which is not a member of the Council of Europe.