Hvad er oversættelsen af " TO THE GENERAL ASSEMBLY " på dansk?

• til generalforsamlingen

Eksempler på brug af To the general assembly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Report to the General Assembly, with annexes.
Rapport til Generalforsamlingen, med bilag.

What are you gonna say to the general assembly?
Hvad vil du fortælle generalforsamlingen?

To submit to the General Assembly for approval the annual budget of expenses and income, and the statement of accounts of previous year.
For at indsende til generalforsamlingen til godkendelse af det årlige budget for udgifter og indtægter, og årsregnskabet for det foregående år.

Petrov doesn't want this to go to the General Assembly.
Petrov vil ikke have, det ender hos FN.

I am making these works available to the General Assembly and I am also willing to read them back to you should you find this desirable.
Jeg stiller dem til Forsamlingens Disposition og er ogsaa villig til at læse dem op for Dem, hvis De anser dette for ønskeligt.

What is our and your message to the General Assembly?
Hvad er vores og Deres budskab til Generalforsamlingen?

The Committee shall submit to the General Assembly, through the Economic and Social Council, every two years, reports on its activities.
Komiteen skal hvert andet år gennem Det Økonomiske og Sociale Råd aflægge beretning om sin virksomhed til De Forenede Nationers Generalforsamling.

Musicians are sitting together with us at the table to the general assembly.
Musikerne sidder med til bords ved generalforsamlingen.

Then we went over to the General Assembly, which went smoothly and all were re-elected to the board, except Natalija Grinvalde, who wanted to stop.
Dernæst gik vi over til Generalforsamlingen som forløb stille og roligt og alle blev genvalgt til bestyrelsen undtagen Natalija Grinvalde, som havde ønsket at stoppe.

Against that decision, to be always motivated, may appeal to the General Assembly.
Imod en sådan aftale, som altid vil være motiveret, kan påklages til Generalforsamlingen.

All these documents must be communicated before being presented to the general assembly to enable the joint committee to base its opinion on the information contained in them.
Alle disse dokumenter skal fremsendes til virksomhedsnævnet før, de forelægges på generalforsamlingen, så virksomhedsnævnet kan basere sin udtalelse på indholdet.

Not just his political future, but any future for him hinges on the outcome of the speech to the General Assembly.
Det er ikke kun hans politiske fremtid, der afhænger af hans tale til generalforsamlingen.

The committee submits an annual report on its activities to the General Assembly of the United Nations Article 9(2) 277.
Komiteen forelægger en årsberetning om sin virksomhed for FNs generalforsamling(artikel 10, stk. 2) 277.

In the event the President could only transmit drafts prepared by each of the groups to ECOSOC and to the General Assembly.
Som følge heraf kunne formanden kun viderebringe de udkast, der var blevet udarbejdet af hver af grupperne, til ECOSOC(Det økonomiske og sociale Råd) og generalforsamlingen.

This Memorandum is circulated concurrently with the speech delivered to the General Assembly today by the Rt Hon Sir Geoffrey Howe QC MP on behalf of the European Community and its 12 Member States.
Dette memorandum rundsendes sideløbende med talen holdt til generalforsamlingen i dag af sir Geoffrey Howe QC, MP, på vegne af Det europæiske Fællesskab og dettes tolv medlemsstater.

Acting in their name, the President-in-Office of the Council presented this standpoint to the General Assembly on 25 September.
På deres vegne fremsatte Rådets fungerende formand denne holdning over for Generalforsamlingen den 25. september.

The Committee may recommend to the General Assembly to request the Secretary-General to undertake on its behalf studies on specific issues relating to the rights of the child;
Komiteen kan henstille til Generalforsamlingen at anmode Generalsekretæren om for Komiteens regning at foretage undersøgelser af særlige emner vedrørende barnets rettigheder.

It would be much better to prepare one single budget and submit it, along with all Decisions and Resolutions, to the General Assembly of the United Nations.
Det ville være langt bedre at lave et enkelt budget og forelægge det, sammen med alle beslutninger og resolutioner, for FNs generalforsamling.

After adoption by the governing council, such report and statement shall also be transmitted for information to the General Assembly of the United Nations, to the Trade and Development Board of Unctad, to associated ICOs and to other interested international organizations.
Efter raadets godkendelse skal denne rapport og aarsregnskabet sendes til underretning til De Forenede Nationers generalforsamling, UNCTAD's styrelsesraad, associerede ICOs samt andre interesserede internationale organisationer.

We have chosen this year to provide our award winning book'Architecture Sans Frontieres Denmark, Developing Architecture, Learning From Sierra Leone' free to all members who come to the General Assembly.
Vi har valgt i år at give vores prisvindende bog‘Architecture Sans Frontiéres Denmark, Developing Architecture, Learning From Sierra Leone'gratis til alle medlemmer som kommer til generalforsamlingen.

In the cases b, c, d e, Board itself will provide the vacancy by temporary appointment, to be submitted to the General Assembly for ratification or revocation, proceeding, in the latter case, to the corresponding description.
I de tilfælde b, c, d og e, Bestyrelsen stiller selv den ledige stilling ved midlertidig ansættelse, der skal forelægges generalforsamlingen til ratifikation eller tilbagekaldelse, Proceduren, i sidstnævnte tilfælde, den tilhørende beskrivelse.

There was a very strong engagement from UN Member States in the extensive consultation process over the last 18 months, and the final document that the High Commissioner has presented to the General Assembly has broad support.
Der har været et stærkt engagement fra FN's medlemslande i de fælles drøftelser undervejs i processen, og det endelige dokument, som Højkommissæren kunne præsentere for FN's Generalforsamling, havde derfor bred opbakning.

The Council noted that the United Nations Secretary-General has been instructed to present a study to the General Assembly in 1993 on the possibility of setting up a special fund to make the African States less dependent on the export of raw materials.
Rådet har noteret sig, at FN's generalsekretær har fået til opgave i 1993 at forelægge generalforsamlingen en undersøgelse med henblik på en eventuel oprettelse af en spccialfond, som skal gøre de afrikanske lande mindre afhængige af eksporten af råvarer.

Speech by Mr Dick Spring, Ireland's deputy Prime Minister and Foreign Affairs Min ister and President of the Council of the Euro pean Union, to the General Assembly of the United Nations on 24 September.
Tale holdt af Dick Spring, Irlands vicepremierminister og udenrigsminister og formand for Rådet for Den Europæiske Union, på De Forenede Nationers generalforsamling den 24. september.

After Leslie's election the Edinburgh moderates, determined to oust Leslie, took the affair to the general assembly of the Church of Scotland, its highest forum, which decided in May 1805 by the narrow majority of 96 to 84 that the affair be dropped and Leslie be left undeposed from his mathematics chair.
Efter Leslie valg Edinburgh moderate, fast besluttet på at fortrænge Leslie, overtog sagen til Generalforsamlingen i Church of Scotland, dens højeste forum, der besluttede i maj 1805 ved den smalle flertal på 96 til 84, at affæren være faldet og Leslie være venstre undeposed fra hans matematik forsædet.

Mr Jacques Poos, President of the Coun cil, Deputy Prime Minister and Minister for For eign Affairs of Luxembourg, delivered the fol lowing address to the General Assembly of the United Nations on 23 September» point 1.3.12.
Jacques Poos, formand for Rådet og Lu xembourgs udenrigs og vicepremierminister, holdt den 23. september følgende tale på FN's general forsamling-* punkt 1.3.12.

In the event that the record separator is raised to the General Assembly, the/ the Secretary shall prepare a summary of that, so that the Board may give consideration to the General Assembly of the brief filed by the accused, and properly informed of the facts to enable the Assembly to adopt the resolution approving.
I tilfælde af, at tilfælde af separation hævet til generalforsamlingen, den/ sekretær/ at skrive et resumé af denne, således at bestyrelsen kan forelægge generalforsamling den korte indgivet af de anklagede, og at passende rapportering af de faktiske omstændigheder, så forsamlingen til at vedtage den relevante aftale.

The European Parliament would be making a primordial contribution to that step if, by adopting this resolution, it made it known to the General Assembly of the United Nations so that a new step for mankind can be taken.
Hvis beslutningen vedtages, ville Parlamentet yde et meget stort bidrag til dette skridt ved at meddele denne beslutning til FN's Generalforsamling, for at en ny etape i menneskehedens historie kan indledes.

Article 28.- Those who wish to belong to the Federation, the request in writing to the Chairperson, who, shall report to the Board, to decide on the admission or rejection, may solicit by appeal to the General Assembly.
Artikel 28.- De, der ønsker at tilhøre den Federation, gælder skriftligt til formanden/ a, der, aflægger rapport til bestyrelsen, at træffe beslutning om optagelse eller afvisning, være i stand til at appellere i generalforsamlingen.

Article 41.- The convening of the Assembly accompanied by the text of the amendment to the bylaws, so that the partners/ as to direct the Secretariat to consider appropriate amendments, of which will be reported to the General Assembly, provided they are held by the Secretariat with eight days before the conclusion of the session.
Artikel 41.- På opfordring af Forsamlingen vil ledsage teksten til den ændring af vedtægterne, således at partnerne/ som kan rettes til sekretariatet, som de finder nødvendige ændringer, som vil blive rapporteret til Generalforsamlingen, forudsat at de er holdt af sekretariatet med otte dage før afholdelsen af mødet.

Sådan bruges "to the general assembly" i en sætning

Later he was admitted to the General Assembly College.

We will recommend to the General Assembly various changes.

Legislators return to the General Assembly on April 9th.

Paul Oquist, Senior Adviser to the General Assembly President.

transmit the application to the general assembly for decision.

McGregor elected to the General Assembly in yesterday’s election.

Bruce Rauner speaks to the General Assembly in 2017.

The budget presented to the General Assembly by Gov.

Narendra Modi to the General assembly of United Nations.

The OEWG will report to the General Assembly in 2020.