Hvad er oversættelsen af " TO THE INDICTMENT " på dansk?

• med anklageskriftet
• til anklage

Eksempler på brug af To the indictment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will add that charge to the indictment.
Jeg tilføjer den overtrædelse til sigtelsen.

Jesus listened to the indictment of his artistic efforts for some time, being seated on a large stone just outside the back door.
Jesus, der sad på en stor sten lige uden for bagdøren, lyttede en tid på anklagen om hans kunstneriske bestræbelser.

And I… The resulting trial led to the indictments of Jack Licavoli.
Det resulterende førte retssag til anklageskrifter af Jack Licavoli… og L.

Hereafter the accused Henrik Madsen and//Vetted// are found guilty according to the indictment.
Herefter findes de tiltalte Henrik Madsen og //Vetted// skyldige i overensstemmelse med anklageskriftet.

It has no significance to the indictment against Lisbeth Salander.
For sigtelsen mod Lisbeth Salander har det ingen større betydning.

And find him guilty as charged. I accept the defendant's plea to the indictment- Very well.
Jeg godtager skyldserklæringen og erklærer ham skyldig i alle anklager.- Nuvel.

The resulting trial led to the indictments of Jack Licavoli and I.
Det resulterende førte retssag til anklageskrifter af Jack Licavoli… og L.

Accused Søren Henrik Salbøl is hereafter found guilty according to the indictment issue 1.
Tiltalte Søren Henrik Salbøl findes herefter skyldig i overensstemmelse med tiltalen i for hold 1.

Then the accused are found guilty according to the indictment, as this is corrected for the High Court.
Herefter findes de til talte skyldige i overensstemmelse med anklageskriftet, således som dette er berigtiget for landsretten.

But not to the indictment and exposure of the alleged polluter, but the increasing awareness of the environmental consequences of their actions.
Men ikke til anklageskriftet og eksponering af den påståede forureneren, men den stigende bevidsthed om de miljømæssige konsekvenser af deres handlinger.

Frank spills and his information leads to the indictment of nearly 100 suspects.
Frank taler ud, og informationen fører til sigtelsen af næsten 100 mistænkte.

Hereafter the accused, who is considered to have acted with intent to inflict Falck Denmark A/S a loss of capital, found guilty according to the indictment.
Herefter findes de tiltalte, der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre Falck Danmark A/S formuetab, skyldige efter anklageskriftet.

Rashidov was dead but the investigation led to the indictment of Leonid Breshnev's son-in-law.
Rashidov var død, men undersøgelsen førte til anklage mod leonid Breshnev's søn-i-lov.

Accused Henrik Madsen, who must be considered to have acted with intent to inflict Skuldelev Kro a loss of capital, is then found guilty according to the indictment.
Tiltalte Henrik Madsen, der må anses for at have hand let med forsæt til at påføre Skuldelev Kro formuetab, findes herefter skyldig i overens stemmelse med anklageskriftet.

Danny Greene's murder directly led to the indictment of 27 Mafia associates, and the collapse of organized crime in Cleveland.
Danny Greene's morder førte direkte til anklageskriftet af 27 Mafia associerede virksomheder, og sammenbruddet af organiseret kriminalitet i Cleveland.

And the collapse of organised crime in Cleveland. Danny Greene's murder directly led to the indictment of 27 Mafia associates.
Og sammenbruddet af organiseret kriminalitet i Cleveland. Danny Greene's morder førte direkte til anklageskriftet af 27 Mafia associerede virksomheder.

Accused Henrik Madsen is thus guilty according to the indictment, as this is corrected to the High Court, but only for an amount of DKK 30,650.
Tiltalte Henrik Madsen er således skyldig i overensstemmelse med anklageskriftet, således som dette er berigtiget for landsretten, dog alene for et beløb på 30.650 kr.

Investigators were brought in from Moscow to uncover the corruption in Uzbekistan. Rashidov was dead but the investigation led to the indictment of Leonid Breshnev's son-in-law.
EFTERFORSKERE blev indbragt fra Moskva at afsløre korruptionen i Usbekistan. Rashidov var død, men undersøgelsen førte til anklage mod leonid Breshnev's søn-i-lov.

The resulting trial led to the indictments of Jack Licavoli and L.A. gangster Jimmy"The Weasel" Fratianno, who testified against Mafia associates across the nation.
Det resulterende førte retssag til anklageskrifter af Jack Licavoli… og L.A. Gangster Jimmy"The Weasel" Fratianno, som vidnede mod mafiaens associerede virksomheder over hele nationen.

The High Court finds it now proven that the accused Henrik Madsen, who must be considered to have acted with intent to inflict Henkel-Ecolab A/S a loss of assets and is guilty according to the indictment.
Landsretten finder det herefter bevist, at tiltalte Henrik Madsen, der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre Henkel-Ecolab A/S formuetab, er skyldig i overensstemmelse med anklageskriftet.

In dem Viral Video geht es One Earth- One Ocean e.V. but not to the indictment and exposure of the alleged polluter, but the increasing awareness of the environmental consequences of their actions.
I DEM Viral Video geht es One Earth- One Ocean e.V. men ikke til anklageskriftet og eksponering af den påståede forureneren, men den stigende bevidsthed om de miljømæssige konsekvenser af deres handlinger.

Of the reasons stated by the district court it is found proven that accused Henrik Madsen, who must be considered to have acted with intent to inflict Eterra A/S a loss of capital is guilty according to the indictment.
Af de af byretten herom anførte grunde findes det bevist, at tiltalte Henrik Madsen, der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre Eterra A/S formuetab, er skyldig i over ensstemmelse med anklageskriftet.

According to the indictment, the Iraqi is said to have murdered his wife in May 2017, by stabbing her at least nine times to restore the«family honor» after he believed she was having an affair with another man.
Ifølge anklageskriftet skal irakeren have myrdet sin kone i maj 2017 ved at stikke hende mindst ni gange for at genoprette"familiens ære", da han mente, at hun havde en affære med en anden mand.

For the reasons stated by the district court the High Court endorses that the accused, who must be considered to have acted with intent to inflict Papyrex A/S a loss of capital, are guilty according to the indictment.
Af de af byretten anførte grunde tiltræder landsretten at de tiltalte, der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre Papyrex A/S formuetab, er skyldige i overensstemmelse med anklageskriftet.

According to the indictment, the offences were to be regarded as serious, first, because they related to very large amounts and, second, because they formed part of a criminal activity committed systematically on a large scale.
Ifølge anklageskriftet var lovovertrædelserne at betegne som grove, eftersom de dels vedrørte betydelige beløb, dels var foregået som led i systematisk kriminalitet og i stort omfang.

For the reasons stated by the district court the High Court endorses that the accused, who must be considered to have acted with intent to inflict Diversey Lever A/S a loss of capital, are guilty according to the indictment.
Ad forhold 52 Af de af byretten anførte grunde tiltræder landsretten, at de tiltalte, der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre Diversey Lever A/S formuetab, er skyldige i overensstem melse med anklageskriftet.

The only reference to myself is the mention of a trivial contribution- a mere hundred million lire- to the managers of a boat which, according to the indictment, has a speed of 14.9 knots, whereas according to the documents pro duced- namely the certificate issued by the certification board- it has a speed of 15 knots.
Under henvisning til mig tales der blot om et latterligt tilskud- knap hundrede millioner, det er det det drejer sig om- betalt til indehaverne af et skib, som ifølge anklagen kan skyde en fart på 14,9 knob, medens det ifølge de dokumenter, der er blevet forelagt, det vil sige certifikaterne fra godkendelsesmyndighederne kan skyde en fart på 15 knob.

For the reasons stated by the district court the High Court endorses that the accused Henrik Madsen, who must be considered to have acted with intent to inflict Gundsø Beton ApS a loss of capital, is guilty according to the indictment.
Ad forhold 62 Af de af byretten anførte grunde tiltræder landsretten, at tiltalte Henrik Madsen, der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre Gundsø Beton ApS formuetab, er skyldig i overensstemmelse med anklageskriftet.

Re issue 60 Of the reasons stated by the district court the High Court endorses that the accused Henrik Madsen, who must be considered to have acted with intent to inflict Unik Farver by/ Leif Hedegaard a loss of capital, is guilty according to the indictment.
Ad forhold 60 Af de af byretten anførte grunde tiltræder landsretten, at tiltalte Henrik Madsen, der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre Unik Farver v/Leif Hedegaard formuetab, er skyldig i overensstemmelse med anklageskriftet.

Of the reasons mentioned by the District Court on the accused//Vetted// and Henrik Madsen and with reference to the above on the generally stated on these accused persons the High Court finds that the accused, who is deemed to have acted with intent to inflict Sonofon with a loss of capital, are guilty according to the indictment, as this is corrected for the High Court.
Ad forhold 22 Af de af byretten om de tiltalte //Vetted// og Henrik Madsen anførte grunde og un der henvisning til det ovenfor om disse tiltalte generelt anførte finder landsretten, at de tiltalte, der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre Sonofon formuetab, er skyldige i overensstemmelse med anklageskriftet, således som dette er berigtiget for lands retten.

Sådan bruges "to the indictment" i en sætning

Delhorno pleaded guilty to the indictment on January 26, 2012.

Lewis entered not guilty pleas to the indictment last month.

The link to the indictment itself can be found here.

The federal investigation led to the indictment of 85 individuals.

information was important to the indictment of Congressman Joseph P.

Burke’s crime led to the indictment and resignation of Spota.

According to the indictment in the 21st point of Count I/A.

Mosby and her attorneys leading up to the indictment of Mr.

In February 2014, Dieujuste pled guilty to the indictment as charged.

Huawei will need to respond to the indictment and prove innocence.