Hvad er oversættelsen af " TO THE INTERNATIONAL CONVENTION " på dansk?

• til den internationale konvention

Eksempler på brug af To the international convention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Annex E4 to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures COM(87) 310 final.
Bilag E 4 af Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Toldordningerne(KOMÍ87) 310 endel.

Implementation of the EU guidelines Adoption of the optional protocol to the International Convention against Torture.
Gennemførelse af EU's retningslinjer Vedtagelse af den valgfri protokol til den internationale konvention mod tortur.

Whereas the Community is a signatory to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, known as the"Harmonized System";
Fællesskabet har undertegnet Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, benævnt"det harmoniserede system";

The breadth of a vessel shall be the maximum breadth as defined in Annex I to the International Convention on Tonnage Measurement of Ships.
Et fartoejs bredde er den maksimale bredde som fastsat i bilag I til den internationale konvention om maaling af skibe.

Adoption of an additional protocol to the International Convention on the Rights of the Child, banning military recruitment of children under 18, would be one important stage.
Et vigtigt skridt ville være vedtagelsen af en suppleringsprotokol til den internationale Konvention om Barnets Rettigheder, der begrænser den militære lavalder til 18 år.

The tonnage of a vessel shall be gross tonnage as specified in Annex I to the International Convention on Tonnage Measurement of Ships.
Et fartoejs tonnage er bruttotonnagen som fastsat i bilag I til den internationale konvention om maaling af skibe.

The Community has been a Contracting Party to the International Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures, hereinafter referred to as"the Convention", since 1974.
Fællesskabet har været kontraherende part i den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling, i det følgende benævnt"konventionen", siden 1974.

The Group of the European Liberal Democrat and Reform Party submitted a resolution on Jamaica's pulling out of the optional protocol to the International Convention on Human Rights.
De Liberale har fremsat et forslag til beslutning. Det drejede sig nemlig om Jamaicas udtrædelse af den frivillige protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder.

Accepting, on behalf of the Community, Annex F 2 to the International Convention on the simplification and Harmonization of Customs Procedures.
Om accept paa Faellesskabets vegne af tillaeg F2 til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling.

The following Annexes to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures are hereby accepted on behalf of the Community, subject to the reservations indicated.
Foelgende tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling accepteres herved paa Faellesskabets vegne med de anfoerte forbehold.

The Community has accepted the Annex concerning Customs Warehouses to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures.
Desuden har Fællesskabet godkendt tillæget til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling, som vedrører toldoplag.

The following Annexes to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures are accepted on behalf of the Community:- Annex D.1 concerning rules of origin, except for standards 7 and 8 and recommended practice 10.
Paa Faellesskabets vegne godkendes nedenstaaende tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling:- tillaeg D.1 vedroerende oprindelsesregler, med undtagelse af standardregel 7 og 8 og anbefalet fremgangsmaade 10.

COUNCIL DECISION of 6 June 1978 accepting on behalf of the Community three Annexes to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures 78/528/EEC.
Om godkendelse paa Faellesskabets vegne af tre tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling 78/528/EOEF.

Whereas the acceptance of the Annexes to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures effectively contributes to facilitation and development of international trade;
En accept af tillaeggene til Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling vil bidrage effektivt til at udvikle og lette den internationale samhandel;

Further, the International Diplomatic Conference of the contracting parties to the International Convention for the Safety of Life at Sea is to be commended.
Jeg vil også lykønske den diplomatiske konference for de regeringer, der har undertegnet den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen.

The European Community has been a Contracting Party to the International Convention for the conservation of Atlantic Tunas, hereinafter called"the ICCAT Convention" since 14 November 1997.
EF har siden den 14. november 1997 været kontraherende part i den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet, i det følgende benævnt ICCAT-konventionen.

Whereas, in accordance with Council Decision 75/199/EEC of 18 March 1975(1), the Community is a party to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures;
Ud fra foelgende betragtninger: I overensstemmelse med Raadets afgoerelse 75/199/EOEF af 18. marts 1975( 1) har Faellesskabet indgaaet den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling;

The recommendation amending the nomenclature annexed to the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System, adopted in 1999'4', was definitively approved by the contracting parties on 1 January and will enter into force on 1 January 2002.
Henstillingen, der rummer ændringer af den nomenklatur, der er bilagt den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses og varenomenklatursystem, der blev vedtaget i 1999(4), blev endeligt godkendt den 1. januar af de kontraherende parter, og den træder i kraft den 1. januar 2002.

Amending Decision 2003/231/EC concerning the accession of the European Community to the Protocol of Amendment to the International Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures Kyoto Convention..
Om ændring af afgørelse 2003/231/EF om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af ændringsprotokollen til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling Kyoto-konventionen.

Member States should seek to ratify Annex VI to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships(MARPOL) as soon as possible.
Medlemsstaterne bør søge at ratificere bilag VI til den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe(Marpol) hurtigst muligt.

COUNCIL DECISION of 7 March 1985 accepting, on behalf of the Community, three Annexes to the international convention on the simplification and harmonization of customs procedures 85/204/EEC.
Om godkendelse paa Faellesskabets vegne af tre tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling 85/204/EOEF.

Authorising the Member States, in the interest of the Community, to ratify or accede to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 the HNS Convention..
Om bemyndigelse af medlemsstaterne til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere eller tiltræde den internationale konvention af 1996 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer HNS-konventionen.

COUNCIL DECISION of 3 June 1977 accepting on behalf of the Community several Annexes to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures 77/415/EEC.
Om paa Faellesskabets vegne at godkende en raekke tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling 77/415/EOEF.

Whereas, under Decision 75/199/EEC(1), the Community is a party to the international convention on the simplification and harmonization of customs procedures;
Ud fra foelgende betragtninger: Ved afgoerelse 75/199/EOEF( 1) er Faellesskabet kontraherende part i den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling;

COUNCIL DECISION of 17 March 1980 accepting on behalf of the Community an Annex to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures 80/391/EEC.
Af 17. marts 1980 om godkendelse paa Faellesskabets vegne af et tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling 80/391/EOEF.

Whereas, in accordance with Decision 75/199/EEC(1), the Community is a party to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures;
Ud fra foelgende betragtninger: I overensstemmelse med afgoerelse 75/199/EOEF( 1) har Faellesskabet indgaaet den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling;

COUNCIL DECISION of 7 June 1988 accepting, on behalf of the Community, Annex B.2 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures 88/355/EEC.
RAADETS AFGOERELSE af 7. juni 1988 om accept paa Faellesskabets vegne af tillaeg B.2 til Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling 88/355/EOEF.

COUNCIL DECISION of 30 N°vember 1987 accepting, on behalf of the Community, Annex E.5 to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures 87/593/EEC.
RAADETS AFGOERELSE af 30. november 1987 om accept paa Faellesskabets vegne af tillaeg E.5 til Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling 687/593/EOEF.

Whereas, by Decision 75/199/EEC(1), the Community became a Contracting Party to the international Convention on the simplification and harmonization of customs procedures;
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til afgoerelse 75/199/EOEF(1) er Faellesskabet blevet kontraherende part i den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling;

The breadth of a vessel shall be the maximum breadth as defined in Annex I to the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, hereinafter referred to as the"1969 Convention".';
Et fartoejs bredde er den maksimale bredde som fastsat i bilag I i den internationale konvention om maaling af skibe, i det foelgende benaevnt»1969-konventionen«.«.

Hvordan man bruger "to the international convention" i en Engelsk sætning

Protocol Of 1988 Relating To The International Convention On Load Lines, 1988.

Travel to the International Convention and occasional travel to USCJ International Headquarters.

The UK and Poland are signatories to the International Convention on Hallmarks.

Malta is not a party to the International Convention on Salvage 1989.

Estonia is party to the International Convention on the Arrest of Ships 1999.

As a country, we have signed on to the international convention on refugees.

The entrance to The International Convention Centre or the ICC in Birmingham, UK.

The hotel is located on your left, next to the International Convention Center.

All members are signatories to the International Convention for the Regulation of Whaling.

Orchid Garden Hotel is situated close to the International Convention Centre in Brunei.

Hvordan man bruger "til den internationale konvention" i en Dansk sætning

Ved andre henvendelser henviser vi til den internationale konvention CISG.

EU ønsker at opfordre ikke-EU-landene til at afskaffe dødsstraf ved at fremme ratificeringen af den anden frivillige protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder.

For køretøjer, der er registreret i en stat, der ikke er medlem af EU/EØS, ligestilles et kørecertifikat, der er udstedt i henhold til den internationale konvention af 24.

Den valgfri protokel til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder.

Der henvises ofte til «Den internationale Konvention om Borgerlige Rettigheder».

Valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder.

den anden valgfrie protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder og konventionen om kvinders politiske rettigheder.

Kyoto-konventionen Rådet vedtog afgørelsen om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af ændringsprotokollen til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling (Kyoto-konventionen) (dok. 6071/03).

Verdenssundhedsorganisationen (WHO) har foreslået, at FN til at overveje en analogi mellem tobak med heroin og kokain i henhold til den internationale konvention om kontrol med narkotika.

I henhold til den internationale konvention om uddannelse, sønæring og vagthold for søfarende (STCW konventionen) skal enhver rejse planlægges på forhånd.