Hvad er oversættelsen af " TO THE NEW REQUIREMENTS " på dansk?

• til de nye krav

Eksempler på brug af To the new requirements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Administrative expenditure will have to be adapted to the new requirements.
Forvaltningsudgifterne vil skulle tilpasses til de nye krav.

Ours is a quality industry that has committed itself to the new requirements that innovation calls for, certainly not a bankrupt industry that cannot get to grips with the need for innovation that exists within the economy.
Vores industri er en kvalitetsindustri, der har forpligtet sig til at overholde de nye krav, som innovationen kræver, bestemt ikke en falleret industri, der ikke kan håndtere det innovationsbehov, der findes i økonomien.

AIRPlan offers you the unique flexibility of having your equipment adapted quickly to the new requirements.
Med AIRPlan tilpasses dit udstyr hurtigt til de nye krav, så du oplever en enestående fleksibilitet.

For that reason, and in order to allow the organic sector to adapt to the new requirements of separated production lines, a possibility of derogation to this provision should be foreseen for a period of five years.
Som følge heraf, og for at give den økologiske sektor mulighed for at tilpasse sig til det nye krav om separate produktionslinjer, bør det være muligt at dispensere fra denne bestemmelse i en periode på fem år.

At the orchestra's concerts on 22, 23 and 24 February, two Academy students will participate, selected according to the new requirements.
Ved orkestrets koncerter d. 22., 23. og 24. februar medvirker der to DJM-studerende, som er valgt ud efter de nye krav.

That Regulation should include the current rules adapted to the new requirements of Regulation(EC) No 1493/1999.
Dette regelsæt bør overtage de nuværende regler, der skal tilpasses til de nye krav i forordning(EF) nr. 1493/1999.

Approval of this amendment will allow both the administration of Parliament and the political groups and MEPs to respond better and more efficiently to the new requirements.
Godkendelsen af denne ændring vil både give Parlamentets administration og de politiske grupper og parlamentsmedlemmerne mulighed for at opfylde de nye krav på bedre og mere effektiv vis.

This Community code must include the current rules and adapt them to the new requirements of Regulation(EC) No 1493/1999.
Denne EF-kodeks bør indeholde de nugældende bestemmelser med de tilpasninger, som de nye krav i forordning(EF) nr. 1493/1999 nødvendiggør.

A period of grace should be allowed for certain withdrawn conventional products to permit the utilisation of existing stocks and the adaptation of the industry to the new requirements.
Der bør fastsættes en overgangsperiode for visse tilbagetrukne konventionelle produkter, således at de eksisterende lagre kan bruges op, og industrien har mulighed for at tilpasse sig de nye krav.

This Regulation must include the current rules and adapt them to the new requirements of Regulation(EC) No 1493/1999.
Den pågældende forordning bør indeholde de nuværende bestemmelser med de tilpasninger, som de nye krav i forordning(EF) nr. 1493/1999 nødvendiggør.

The compromise which has been reached sets ambitious targets for car manufacturers, but also gives them the period of time necessary to adapt their production lines to the new requirements.
I det kompromis, der er indgået, fastsættes ambitiøse mål for bilfabrikanterne, men de får også den nødvendige tid til at tilpasse deres produktionslinjer til de nye krav.

In a globalised world where purchases are increasingly made over the Internet, it is becoming essential to adapt legislation to the new requirements of the market, with a view to defending the rights of consumers who, very often, do not even know them.
I en globaliseret verden, hvor man i stigende grad køber ind via internettet, bliver det stadig vigtigere at tilpasse lovgivningen til markedets nye krav med henblik på at forsvare de rettigheder, som forbrugerne ganske ofte ikke engang kender.

These initiatives also provide a response to the new requirements of our societies, by generating new types of jobs in services for day-to-day living: services that improve the quality of life in the cultural and leisure sectors, as well as in the environment sector.
Disse initiativer opfylder også de nye behov i vore samfund, fordi der skabes nye former for job inden for de ydelser, vi bruger i dagligdagen: serviceydelser, som forbedrer livskvaliteten i kultur- og fritidssektoren, men også i miljøsektoren.

This is why it is important to try to find a legal frame of reference which can adapt to the new requirements of a global economy.
Der må derfor findes en juridisk referenceramme, som passer til de nye krav, som den globaliserede økonomi stiller.

In consideration of the need to provide issuers with a transitional period to adapt to the new requirements introduced by this Regulation, this Regulation should only apply to prospectuses and base prospectuses which have been approved by a competent authority on the date of or after its entry into force.
For at imødekomme udstedernes behov for en over gangsperiode, hvor de kan tilpasse sig til de nye krav, der indføres ved denne forordning, bør denne forordning kun finde anvendelse på prospekter og basisprospekter, som er blevet godkendt af en kompetent myndighed på og efter datoen for dens ikrafttræden.

Acceptance of the amendments would create a uniform, clear and transparent inspection system tailored to the new requirements of the time.
Hvis de bliver godkendt, ville der nu være skabt et ensartet, overskueligt og gennemskueligt kontrolsystem, der er tilpasset tidens nye krav.

Though the current El Salvador Constitution, which has promoted a delicate balance of agreement, does not conform immediately and entirely to the new requirements, though it does fulfil its fundamental objectives, this should not prevent us from seeking formulae such as the one proposed in the report on compliance by equivalence.
Hvis El Salvadors nuværende forfatning, som har skabt en følsom balance af enighed, ikke gør det muligt ordret og øjeblikkeligt at leve op til de nye krav, selv om den opfylder de vigtigste mål, bør det ikke hindre, at vi forsøger at finde en løsning, som den, der er omtalt i betænkningen, om at sidestille visse forhold med opfyldelse.

The Commission will lay before the Council early in March proposals concern ing the adaptation of economic policy guidelines for 1976 to the new requirements of the economic trend;
Forelægger Kommissionen Rådet i begyndelsen af marts forslag om tilpasning af retningslinjerne for den økonomiske politik for 1976 til den økonomiske udviklings nye krav;

These will soon be given form and substance as a series of measures enabling the research carried out at the JRC to be adapted to the new requirements of the Community by pointing its activities in different directions and improving its operation in particular by strengthening its links with other research centres in the Com munity and with the industrial world.
Disse vil snart få et konkret udtryk i form af en række foranstaltninger, der skal gøre det muligt at tilpasse FFC's forskning til Fællesskabets nye behov ved en omstilling af dets aktiviteter og forbedring af dets virke bl.a. ved en udbygning af forbindelserne til de andre forskningscentre i Fællesskabet og den industrialiserede verden.

The Commission can confirm, in answer to the honourable Member's question, that the motorcycle noise limit values at present in force, through the indirect means of an optional directive, are exactly those which the Commission would like to make mandatory as from 1997, thus leaving manufacturers the necessary time to adapt their models to the new requirements.
Som svar på det ærede parlamentsmedlems spørgsmål kan Kommissionen bekræfte, at de nugældende grænseværdier for støj for tohjulede køretøjer, gennem et ikke-bindende direktiv, netop er dem, som Kommissionen ønsker at gøre obligatoriske fra 1997 og således give fabrikanterne den nødvendige tid til at tilpasse deres produktionsserier til de nye forskrifter.

The real purpose of this regulation is to strengthen passenger rights, but in road transport the industry is largely made up of small and medium-sized enterprises, which will need time and resources to adapt to the new requirements and, like so many other industrial sectors, are experiencing difficulties due to the economic crisis.
Det egentlige formål med denne forordning er at styrke passagerernes rettigheder, men vejtransportsektoren består primært af små og mellemstore virksomheder, der har brug for tid og ressourcer til at tilpasse sig de nye krav, og som i lighed med andre sektorer oplever vanskeligheder under den økonomiske krise.

We have to revise the financial plan, including the financial system, to adapt it to the new requirements of an expanded Union;
Vi skal revidere den finansielle plan, herunder finansieringssystemet, for at tilpasse det til de nye krav, der følger af et udvidet EU.

Hvordan man bruger "to the new requirements" i en Engelsk sætning

The SimaCookie plugin adapts your website to the new requirements regarding the GDPL.

Do all youth have to switch to the new requirements on January 1?

How will this role change in response to the new requirements of management?

Error correction, updating the code in relation to the new requirements of Joomla.

References to the new requirements are made at relevant places in these Guidelines.

Updating allowing according to the new requirements of the modern world dynamic internet.

The directives have been issued due to the new requirements for government tenders.

Therefore it was well placed to adapt to the new requirements of wartime production.

How have companies adapted their sourcing strategies to the new requirements for sustainable development?

The discipline actively reshaped itself to respond to the new requirements of the society.

Hvordan man bruger "til de nye krav" i en Dansk sætning

Det viser en støjsvag af støvsugere, der lever op til de nye krav, som Testfakta har fået gennemført på støvsuger laboratorium i Tyskland.

Da Varde Kommune allerede havde en Akut-funktion, blev kun dele af beløbet anvendt til at opgradere Akut-funktionen, så den levede op til de nye krav.

Du vil også få konkrete forslag til, hvordan installationen kan leve op til de nye krav.

Ledningsejere får en frist på 3 år fra det nye system idriftsættes til at omstille sig til de nye krav.

Denne ændring medfører at alle Idrætsforeninger skal justere deres håndtering af persondata, så de lever op til de nye krav.

Visse kabler vil skulle ændres, da de ikke lever op til de nye krav med hensyn til brændbarhed, røgudvikling eller brændende dråber.

Værktøjet er skræddersyet til de nye krav og digitaliseringens nye trusler mod privatlivets fred.

Varde er en af de kommuner, som endnu ikke lever op til de nye krav.

Og virksomheder, der anvender toldordninger og procedurer, skal sikre, at de lever op til de nye krav.

Men vi vil under ingen omstændigheder sætte nogle af kattene i seperate huse for at leve op til de nye krav om rengøring,f.eks.