Hvad er oversættelsen af " TO THE PASSAGE " på dansk?

• passagen
• til vedtagelsen

Eksempler på brug af To the passage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Look, go to the passage door.
Hør, gå til passage døren.

Jonas has to bring the matter to the passage.
At Jonas tager materien med ind i passagen.

In that pursuit, CCHR has contributed to the passage of more than 160 laws in states across the United States and 16 nations.
I den forbindelse har MMK bidraget til vedtagelsen af over 160 love i delstater i USA og i 16 andre lande.

We have a whole series of objections to the motion for a resolution before us, particularly with reference to the passages on the WTO Conference.
Vi har en hel række indvendinger imod den forelagte beslutning, specielt hvad angår afsnittene om WTO-konferencen.

Before that time the Arabs paid little attention to the passage of years, although each month was recognized by the new moon.
Før den tid araberne lagt megen vægt på passagen af år, men hver måned blev anerkendt af den nye månen.

The effects achieved by the composer in this way are the maintenance of a particular tone, and the imparting of a static character to the passage in question.
Den effekt, komponisten opnår, er en fastholden af en bestemt klang og en statisk karakter i den pågældende passage.

The faecal excretion is in the greatest part due to the passage of unabsorbed zinc but it is also due to endogenous intestinal secretion.
Den fækale udskillelse skyldes overvejende passagen af uabsorberet zink, men skyldes også endogen intestinel sekretion.

They can draw attention to your child long to throw on time real dolls and devote himself to the passage of the virtual children's games.
De kan trække på dit barns opmærksomhed i lang tid, hvilket vil kaste på tidspunktet for virkelige dukker og hellige sig passage af de virtuelle børns spil.

We are opposed to the passages in the report which seek to turn the EU's election observation missions into policy toward third countries.
(SV) Vi er modstandere af de passager i betænkningen, som vil gøre EU's valgobservatørmissioner til politik over for tredjelande.

However, the choice of a gift can be similar to the passage of a complex maze.
Men valget af en gave kan lignes på gennemgangen af en kompleks labyrint.

The second corresponds to the passage to the underworld, where is the dead Kadmilos and there discovers the lost faces of, the forgotten self.
Den anden svarer til passagen til underverdenen, hvor den døde Kadmilos overført og der opdager de tabte ansigter, den glemte selv.

EPILBANDY is totally hypoallergenic, does not contain chemical additives and constitutes a proper barrier to the passage of the wax, favouring an epilation deeper and less painful.
EPILBANDY er helt allergivenlige, indeholder ikke kemiske tilsætningsstoffer og udgør en egentlig hindring for passage af voks, begunstige en epilering dybere og mindre smertefuldt.

The natural resistance to the passage of these energies through the physical channels of conduction yields the heat required for the production of the equable temperature of Jerusem.
Den naturlige modstand som forårsages af disse energiers gang gennem de fysiske ledningskanaler giver den varme som behøves for at frembringe en jævn temperatur i Jerusem.

Immediately I called out to Gwen, to come into my office. When she entered, somewhat bewildered, I could only point to the passage and say,"Honey, read this. It describes me, doesn't it? I'm too easily provoked?
Jeg rbte straks p Gwen og bad hende komme ind p mit kontor, hun var meget forundret da hun trdte ind, jeg kunne kun pege p skriftstedet og sige,"elskede ls lige dette, det beskriver mig ikke sandt?

Finally may I draw your attention to the passage in paragraph 11 of the resolution which talks of calling on the Council to instruct the Commission to open an office in Kosovo.
Lad mig til sidst gøre Dem opmærksom på, at der i punkt 11 i beslutningsforslaget står følgende passage:«beder Rådet om at instruere Kommissionen om at åbne et kontor i Kosovo«.

By the way, it should be noted that the composition of the lithium deuteride is used only in the isotope 6 Li(this is due to the passage of the thermonuclear reactions), but in nature it is mixed with the isotope 7 Li.
Af den måde skal det bemærkes, at sammensætningen af lithium deuterid kun anvendes i isotop 6 Li(dette skyldes gennemgangen af de termonukleære reaktioner), men i naturen blandes den med isotopen 7 Li.

A few years prior to the passage of the Americans with Disabilities Act(ADA) in 1990, Ronald Mace, an architect who had grown frustrated by the limitations architecture placed on individuals, created the concept of Universal Design.
Et par år før passagen af amerikanerne med Disabilities Act(ADA) i 1990, Ronald Mace, en arkitekt, der var vokset frustreret over begrænsningerne arkitektur placeret på enkeltpersoner, skabte begrebet universelt design.

As it happens, the date of fall, 30 June, corresponds to the passage of the Earth through the maximum of the Beta Taurid stream.
Som det viste sig, svarede dagen for nedslaget, den 30 juni, til jordens passage gennem maksimumintensiteten af strømmen.

However, we would point out, with reference to the passage in the explanatory statement which speaks of the need for Sweden to introduce the euro, that we respect the outcome of the Swedish referendum in 2003 in which it was decided that Sweden would retain the krona as its currency.
Men i forbindelse med afsnittet i begrundelsen om, at Sverige bør indføre euroen, vil vi gerne påpege, at vi respekterer resultatet af den svenske folkeafstemning i 2003, hvor det blev besluttet, at Sverige bibeholder den svenske krone som sin valuta.

Membrane soundproofing material creates a solid dense barrier to the passage of sound waves, the energy of which is spent on overcoming this obstacle.
Membrane lydisolering materiale skaber en solid tæt barriere for passage af lydbølger, den energi, der er brugt på at overvinde denne hindring.

For shopping and sightseeing, take your euros to the Passages Couverts around the Grand Boulevards, the old covered ways dating back to the 18th and 19th centuries, or climb 284 steps to the top of the Arc de Triomphe, for spectacular views of this spectacular city.
Ønsker du at kombinere shopping og sightseeing, så tag dine euroer med til Passages Couverts ved Grand Boulevards, de gamle overdækkede gader, som stammer fra 1700- og 1800-tallet, eller tramp op ad de 284 trin til toppen af Triumfbuen, hvor der er fantastisk udsigt over denne pragtfulde by.

This setting is very low coefficient of 3-5%, but due to the passage of a huge amount of water energy can reach values comparable to modern power station.
Denne indstilling er meget lav koefficient på 3-5%, men på grund af passagen af en stor mængde vand energi kan nå værdier sammenlignes med moderne kraftværker.

The relentless efforts of CCHR have led to the passage of 181 laws internationally, ranging from the prevention of child mental health screening and psychiatric drugging to fighting for patients' rights in psychiatric hospitals and forcing drug regulatory agencies to protect the public against dangerous psychopharmaceutical drugs.
CCHR (MMK)'s vedholdende anstrengelser har ført til vedtagelsen af 181 love internationalt, fra hindring af psykisk sundhedsscreening og psykiatrisk medicinering af børn, til at kæmpe for patienters rettigheder på psykiatriske hospitaler og at kræve medicinregulerende styrelser for at beskytte offentligheden imod farlige psykofarmaka.

The excitation of the content of space produces a wavelike reaction to the passage of rapidly moving particles of matter, just as the passage of a ship through water initiates waves of varying amplitude and interval.
Stimuleringen af indholdet i rummet frembringer en bølgelignende reaktion på passagen af de hurtige fremadskridende materiepartikler, ligesom et skibs passage gennem vandet frembringer bølger af varierende amplitude og intervaller.

Entry of new shareholder(s)(either leading to the passage from sole to joint control, or situation of joint control both before and after the operation); acquisition of a controlling interest by minority shareholder(s)(either leading to the passage from sole to joint control, or situation of joint control both before and after the operation);
Ved at en eller flere nye aktionærer indtræder(hvilket enten medfører overgang fra enekontrol til fælles kontrol eller fælles kontrol både før og efter transak tionen) ved at minoritetsaktionærer erhverver en kontrollerende interesse hvilket enten fører til overgang fra enekontrol til fælles kontrol eller fælles kontrol både før og efter transaktionen.

Where the operation involves a reduction in thenumber of shareholders having joint control, withoutleading to the passage from joint to sole control andwithout any new entry or substitution of shareholdersacquiring control(see Section III.6.3.), the proposedtransaction will normally be presumed not to lead to achange in the quality of control, and therefore not be anotifiable concentration.
Når transaktionen medfører en reduktion i anullet af aktionærer med fælles kontrol, uden at det medfører overgang fra fælles kontrol til enekontrol, og uden nogen ny indtrædelse eller udskiftning af aktionærer, som erhverver kontrol(jf· afsnit III.6.3), vil den planlagte transaktion normalt ikke blive anset for at medføre en ændring i kontrollens art, og derfor ikke blive betragtet som en anmeldelsespligtig fusion.

Where the operation involves a reduction in the number of shareholders having joint control, without leading to the passage from joint to sole control and without any new entry or substitution of shareholders acquiring control(see Section III.6.3.), the proposed transaction will normally be presumed not to lead to a change in the quality of control, and therefore not be a notifiable concentration.
Når transaktionen medfører en reduktion i antallet af aktionærer med fælles kontrol, uden at det medfører overgang fra fælles kontrol til enekontrol, og uden nogen ny indtrædelse eller udskiftning af aktionærer, som erhverver kontrol(jf- afsnit III.6.3), vil den planlagte transaktion normalt ikke blive anset for at medføre en ændring i kontrollens art, og derfor ikke blive betragtet som en anmeldelsespligtig fusion.

In keeping with a policy to begin alerting the populace to the coming horrendous cataclysms that will strike the Earth in her near future, due to the passage of what is often called the 12th Planet, in keeping with a term made famous by Sitchen for the rougue planet coming back for a passage in 2003, you will find a reformed government willing to point you in the right direction, so you will NOTICE what you have up until now been directed away from.
Ved at fastholde en politik, om at begynde at advare befolkningen om de kommende rædselsvækkende kataklysmer, der vil ramme Jorden i dens nære fremtid, på grund af passagen af hvad der ofte bliver kaldt den 12. Planet, og ved at fastholde en terminologi, gjort berømt af Sitchen, om at"slyngel-planeten" kommer tilbage til en passage i 2003, vil I finde en reformeret regering villig til at lede Jeres opmærksomhed i den rigtige retning, så I vil BEMÆRKE hvad I hidtil er blevet borledt fra.

Listen to the following passage.
Lyt til følgende passage.

Listen to the following passage.
Lyt til følgende stykke.

Hvordan man bruger "to the passage" i en Engelsk sætning

Entrance to the passage leading into Cairn T.

Look back every day to the passage thereof.

Prior to the passage of Mayor Rahm Emanuel.

Questions 14–17 refer to the passage above. 14.

Reaction to the passage of HB2 was swift.

Has she surrendered to the passage of time?

Events due to the passage of time (i.e.

Which lead to the passage of the AWA.

Now to the passage that caught my attention.

This led to the passage by the U.S.

Hvordan man bruger "passagen" i en Dansk sætning

Efter Orø Havn skulle vi finde passagen mellem Orø og Lindholm og en passage ud til Østerløb.

Den indlagte spurt kommer på tredje omgang 1500 m efter passagen af målstregen næsten helt oppe ved vendepunktet ved Triumfbuen.

Udover nyerhvervelsen af Marinaen har vi også the mokka cafe, Vinbaren og Frozen i A.L.Passagen og bar´sushi på Låsbybanke.

I forbindelse med vandladning lukkes passagen ind til sædblærerne.

Langeliniespidsen gøres stationsnær ved en broforbindelse for gående og cyklister over Mellembassinet til Marmormolen og videre gennem passagen til Østbanegade.

Men selve passagen vil kun tage et kvarters tid.

Det ligger kun 30 minutter fra Modellpark Berlin, Gropius-Passagen og Museum of Musical Instruments (Musikinstrumenten Museum).

Passagen ved Helsingør/Helsingborg havde flere gruet for, og det lykkedes da også en enkelt båd at tabe gasten i sejlrenden med HH Ferries meget tæt på.

Passagen mellem stingpladen og syfoden bliver yderligere forhøjet, og begge hænder holdes fri til at arbejde. 1 FHS Standard 2 FHS Speciel Quiltn.

Under selve passagen vil New Horizons være overladt helt til sig selv.