Hvad er oversættelsen af " TO THE PRELIMINARY DRAFT BUDGET " på dansk?

• til det foreløbige budgetforslag
• til det foreløbige budget forslag

Eksempler på brug af To the preliminary draft budget på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is why'back to the preliminary draft budget' is the standard response.
Derfor er"tilbage til det foreløbige budgetforslag" standardsvaret.

Frankly, in this situation I would prefer to go back to the preliminary draft budget.
På de betingelser vil jeg faktisk hellere vende tilbage til det foreløbige budgetforslag.

Pages relating to the preliminary draft budget for 1984 should also be added to this total see Table 5.
Hertil kommer yderligere 8 092 sider i forbindelse med det foreløbige budgetforslag for 1984 jf. tabel 5.

Point 1.5.3 Letter of amendment No 2 to the preliminary draft budget for 1992: Bull.
Punkt 1.5.3.• Ændringsskrivelse nr. 2 til det foreløbige budgetfor slag for 1992: EF-Bull.

As for payment appropriations, the Council has made an adjustment limited to EUR 1.7 billion compared to the preliminary draft budget.
For betalingsbevillingernes vedkommende har Rådet foretaget en justering på blot 1,7 milliarder euro i forhold til det foreløbige budgetforslag.

Table 6- Summary of changes proposed to the preliminary draft budget for 1989 million ECU.
Tabel 6- Sammenfattende oversigt over de foreslåede ændringer i det foreløbige budgetforslag for 1989.

In the initial phase of the procedure, we received a proposal for a reduction of approximately EUR 500 million from category 4 in relation to the preliminary draft budget.
Under procedurens indledende fase foreslog man os en reduktion på tæt ved 500 millioner under udgiftsområde 4 i forhold til det foreløbige budgetudkast.

Letter of amendment No 1 to the preliminary draft budget for 2003 adopted by the Commission on 17 July.
Ændringsskrivelse nr. 1 til det foreløbige budget forslag for 2003 vedtaget af Kommissionen den 17. juli.

O administrative expenditure: reduction of ECU 125 million in relation to the preliminary draft budget.
D Administrationsudgifter: Indskrænkning på i alt 125 mio. ECU i forhold til det foreløbige budget forslag.

Letter of amendment No 1 to the preliminary draft budget for 2004 adopted by the Commission on 1 October.
Ændringsskrivelse nr. 1 til det foreløbige budget forslag for 2004 vedtaget af Kommissionen den 1. oktober.

From the point of view of the Committee on Budgets, we should return to the preliminary draft budget.
Fra Budgetudvalgets synspunkt bør vi vende tilbage til det foreløbige budgetforslag.

Letter of amendment No 3 to the preliminary draft budget for 2004 adopted by the Commission on 11 November.
Ændringsskrivelse nr. 3 til det foreløbige budget forslag for 2003 vedtaget af Kommissionen den 11. november.

The first year is that of the financial year in progress; the second corresponds to the preliminary draft budget being prepared.
Det første år er det indeværende regnskabsår, og det andet svarer til det foreløbige budgetforslag, der er under udarbejdelse.

Letter of amendment No 3 to the preliminary draft budget of the European Communities for the 1985 financial year.
Ændringsskrivelse til det foreløbige forslag til budget for De Europæiske Fællesskaber for 1985.

At this moment in time, we need to decide what changes might conceivably be made to the preliminary draft budget both in terms of income and expenditure.
I øjeblikket må det spørgsmål besvares, hvilke ændringer der er tænkelige i det foreløbige budgetforslag, både på indtægtssiden og på udgiftssiden.

Mr Virrankoski, with regard to the preliminary draft budget, you say that it is already extremely tight and that what we are actually doing is tightening it even more.
Hr. Virrankoski! I forbindelse med det foreløbige budgetforslag sagde De, at det allerede er meget stramt, og at vi strammer det endnu mere.

We are gradually gaining an understanding of the positions being adopted by the Commission, particularly with regard to the preliminary draft budget, and the Council will soon state its position.
Lidt efter lidt forstår man, hvor Kommissionen vil hen, navnlig efter det foreløbige budgetforslag. Snart skal Rådet udtale sig.

We did not allocate EUR 1.5 million to the preliminary draft Budget for 2005 in order to reduce the projects, but because, at the time the preliminary draft Budget was being drawn up, we were still too uncertain of the eventual outcome.
Vi opførte ikke 1,5 millioner euro i det foreløbige budgetforslag for 2005 med det sigte at reducere indsatsen, men fordi der på det tidspunkt, hvor det foreløbige budgetforslag blev udarbejdet, endnu herskede for stor uvished om, hvordan sagen endte.

By letter dated 5 October 1983 the Commission sent to the Council a letter of amendment to the preliminary draft budget of the European Communities for 1984.
Ved skrivelse af 5. oktober 1983 oversendte Kommissionen en ændringsskrivelse til det foreløbige forslag til budget for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1984 til Rådet.

In heading 1: Agriculture, the Council reinstated the EUR 150 million reduction from the first reading and accepted instead the Commission's Amending Letter 2, which reduces expenditure on subheading 1a by EUR 361 million compared to the preliminary draft budget.
Under udgiftsområde 1: Landbrug, genindførte Rådet nedskæringen på 150 millioner euro fra førstebehandlingen og accepterede i stedet Kommissionens ændringsskrivelse nr. 2, hvorved udgifterne i underudgiftsområde nedsættes med 361 millioner euro i forhold til det foreløbige budgetforslag.

We have therefore set aside additional resources, compared to the preliminary draft budget, of EUR 100 million for Palestine and EUR 60 million for Kosovo.
Vi har derfor afsat yderligere midler i forhold til det foreløbige budgetforslag på 100 millioner euro til Palæstina og 60 millioner euro til Kosovo.

As regards expenditure on the common agricultural policy, the Council accepted the agricultural section of letter of amendment No 3 to the preliminary draft budget.
For så vidt angår udgifterne til den fælles land brugspolitik udtalte Rådet sig til fordel for landbrugsdelen i ændringsskrivelse nr. 3 til det foreløbige budgetforslag.

On 29 October 1984 the Commission addressed to the Council letter of amend ment No 2 to the preliminary draft budget of the European Communities for the financial year 1985.
Den 29. oktober 1984 tilstillede Kommissionen Rådet ændringsskrivelse nr. 2 til det foreløbige forslag til budget for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1985.

All that entails considerable burdens as regards payment and, in this respect, the Council follows neither the Commission, nor us, and proposes a perfectly unacceptable reduction in relation to the preliminary draft budget.
Alt dette indebærer betragtelige indsatser med hensyn til betaling, og på dette punkt følger Rådet hverken os eller Kommissionen, men foreslår en nedskæring, der er helt utilstedelig i forhold til det foreløbige forslag til tillægsbudget.

The Commission Decision of 18 September 2002 constitutes a Supplementary and Amending Letter to the preliminary draft Budget for 2003 and creates the budgetary framework for the establishment of the Office.
Kommissionens afgørelse af 18. september 2002 ændrer og supplerer det foreløbige forslag til budget for 2003 og skaber således de budgetmæssige forudsætninger for oprettelsen af kontoret.

In addition, the Commission stated to the Council that if the budgetary require ments for the 1985 financial year were to be amended because of later develop ments the Commission would forward to the budgetary authority a further letter of amendment to the preliminary draft budget for appropriate action.
Endvidere erklærede Kommissionen over for Rådet, at:»hvis den senere udvikling medfører en ændring i budgetbehovet for 1985, vil Kommissionen tilsende budgetmyndigheden en ny ændringsskrivelse til det foreløbige budget forslag med henblik på at drage de nødvendige konsekvenser.«.

On 11 November 1996, the Commission forwarded to the Council letter of amendment No 2 to the preliminary draft budget for the financial year 1997, for the purpose of implementing the Council's conclusions of 30 October.
Den 11. november 1996 sendte Kommissi onen Rådet ændringsskrivelse nr. 2 til det foreløbige budgetforslag for regnskabsåret 1997 for at efterkomme konklusionerne fra Rådets samling den 30. oktober.

With a letter dated 1 April 1985 the Commission then resumed the budgetary procedure by forwarding to the Council letter of amendment No 3 to the preliminary draft budget for the 1985 financial year.
Ved skrivelse af 1. april 1985 genoptog Kommissionen så budgetproceduren, idet den forelagde Rådet en ændringsskrivelse nr. 3 til det foreløbige budget forslag for 1985.

When, at the end of October 2001, the Commission adopted a letter of amendment to the preliminary draft budget concerning agricultural expenditure, the rate was only €1 $0.89 average for July, August and September 2001.
Da Kommissionen herefter vedtog en ændringsskrivelse til det foreløbige budgetforslag i slutningen af oktober 2001 vedrørende landbrugsudgifterne, blev pariteten sat ned til 1 EUR 0,89 USD gennemsnittet for juli, august og september 2001.

These, broadly speaking, are also the reasons why, in our committee at least, we propose to return essentially to the preliminary draft budget initially submitted by the Commission as far as category II of the budget is concerned.
Dette er i alt væsentligt også årsagerne til, at vi, i det mindste i vores udvalg, foreslår, at vi i bund og grund vender tilbage til det foreløbige budgetforslag, som Kommissionen oprindeligt har fremlagt, hvad angår kategori?? i budgettet.