Hvad er oversættelsen af " TO THE TERRITORIES " på dansk?

• for de områder
• territorier
• for de omraader
• på de territorier

Eksempler på brug af To the territories på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We should all stick to the territories we agreed to stick to..
Vi bør holde os til de områder, vi blev enige om.

Although there is still a team from the committee still deployed on the ground, we members of the committee as such will not go to the territories until 16 February.
Selv om der stadig er hold fra udvalget på stedet, tager medlemmerne af udvalget ikke til områderne før den 16. februar.

And preference was given to the territories that had curative factors.
Og præference blev givet til de områder, der havde helbredende faktorer.

Community waters" means the waters under the sovereignty or jurisdiction of the Member States with the exception of waters adjacent to the territories mentioned in Annex II to the Treaty;
EF-farvande: de farvande, der henhører under medlemsstaternes højhedsområde eller jurisdiktion med undtagelse af farvandene omkring de territorier, der er nævnt i bilag II til traktaten.

This Agreement shall apply to the territories referred to in Article 299 of the Treaty establishing the European Community.
Denne aftale finder anvendelse på de territorier, der er omhandlet i artikel 299 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

The European Community provides aid and economic assistance to the territories occupied by Israel since 1967.
EF yder støtte og økonomisk bistand til de områder, der har været besat af Israel siden 1967.

The Community: to the territories in which the Treaty establishing the European Community is applied and under the conditions laid down in that Treaty;
EF: i de områder, som er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og på denne traktats betingelser.

The significant thing was that Cabeza de Vaca saw a different potential to the territories he passed through than would a conquistadore.
De væsentlige ting var, at Cabeza de holde så forskellige muligheder for de områder han passeret end en conquistadore.

This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty establishing the European Community is applied and under the conditions laid down in that Treaty and, on the other hand, to the United States.
Denne aftale gælder dels for de områder, hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastlagt i denne traktat, dels for USA.

The January statement of the presidency on the proposed approach to the territories occupied by Israel was very promising.
Formandskabets redegørelse i januar om den fore slåede holdning til de områder, der er besat af Israel, var meget lovende.

This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty establishing the European Economic Community is applied and under the conditions laid down in the said Treaty, and on the other hand, to the territory of India.
Denne aftale gælder dels for de områder, hvor traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab finder anvendelse, på de i traktaten fastsatte betingelser, og dels for Indiens område..

However, will the automatic consequence of the new definition of‘Community' bethat Community plant variety rights in force prior to the date of accession wouldextend, as of that date, to the territories of the new Member States(at no extra cost tothe holders of those rights and with no formalities)?
Vil den nye definition af»fællesskab« imidlertid automatisk få som konsekvens, at dengældende EF-sortsbeskyttelse førtiltrædelsesdatoen at regne fra denne dato udvides tilogså at omfatte de nye medlemsstaters territorier(uden ekstraomkostninger for indehaverne af EF-sortsbeskyttelserne og uden yderligere formaliteter)?

This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories to which the Treaty establishing the European Community is applied and under the conditions laid down in that Treaty and, on the other hand, to the territory of the Faeroes.
Denne aftale gælder på den ene side for de områder, hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat, og på den anden side for Færøernes område..

In so far as the Community is concerned, this Agreement shall apply to the territories in which the Treaty establishing the European Atomic Energy Community applies.
For så vidt angår Fællesskabet, gælder denne aftale for de områder, hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab finder anvendelse.

This declaration is not applicable to the territories of the Member States in which the, Treaty establishing the European Community does not apply and is without prejudice to such acts or positions as may be adopted under the Convention by the Member States concerned on behalf of and in the interests of those territories..
Denne erklæring gælder ikke de af medlemsstaternes territorier, hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab ikke finder anvendelse, og den er uden betydning for love eller beslutninger, som medlemsstaterne vedtager i henhold til konventionen på disse territoriers vegne eller i deres interesse.

This Agreement shall apply, in so far as the Community is concerned, to the territories in which the Treaty establishing the European Atomic Energy Community applies and to the territories of the countries participating in the Community fusion programme as fully associated third States.
Denne aftale gælder, for så vidt angår Fællesskabet, for de områder, hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab finder anvendelse, og for områderne til de lande, der deltager i Fællesskabets fusionsprogram som fuldt associerede tredjelande.

The Agreement shall also apply to the territories specified in the first subparagraph of Article 227(2) of the Treaty establishing the European Economic Community concerning the fields covered by this Agreement which are listed in the same subparagraph.
Den finder ligeledes anvendelse på de territorier, der er opregnet i artikel 227, stk. 2, første afsnit, i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, for så vidt angår bestemmelserne vedrørende de områder i denne aftale, der svarer til dem, der er anført i nævnte afsnit.

This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty establishing the European Economic Community is applied, and under the conditions laid down in that Treaty, and, on the other hand, to the territory of Spain.
Denne aftale gælder dels for det område, for hvilket traktaten om oprettelse af Det europæiske okonomiske Fællesskab finder anvendelse, og på de i denne traktat fastsatte betingelser, og dels for Spaniens område..

This Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty establishing the European Economic Community is applied and under the conditions laid down in that Treaty and, on the other hand, to the territories of the EFTA countries.
Denne konvention gaelder dels for de omraader, hvor traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab finder anvendelse, og paa de i naevnte traktat fastsatte betingelser, og dels for EFTA-landenes territorier.

This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty establishing the Community is applied and under the conditions laid down in that Treaty and, on the other hand, to the territory of the Republic of Iceland.
Denne aftale gaelder paa den ene side for de omraader, hvor Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab finder anvendelse, og paa de betingelser, der er fastsat i naevnte Traktat, og paa den anden side for Islands omraade..

This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty establishing the European Community is applied and under the conditions laid down in that Treaty and, on the other hand, to the territory of the West Bank and the Gaza Strip.
Denne aftale gælder på den ene side for de områder, hvor traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab finder anvendelse, og på de i disse traktater fastsatte betingelser, og på den anden side for Vestbredden og Gaza-stribens område..

This Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty establishing the European Economic Community is applied and under the conditions laid down in that Treaty and, on the other hand, to the territories of the EFTA countries.
Denne konvention gaelder paa den ene side for de omraader, hvor traktaten om oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab finder anvendelse, og paa de betingelser, der er fastsat i naevnte traktat, og paa den anden side for EFTA-landenes omraader..

Hvordan man bruger "to the territories" i en Engelsk sætning

Furthermore these two dialects are confined to the territories of Manipur.

The prices on this page only pertain to the territories above.

It would be cool dynamic and throwback to the territories days.

Accommodation is central to the territories we have chosen with you.

Three peddlers who now return to the territories occupied by men.

The area belongs to the territories affected by the Chernobyl disaster.

At that point, all references to the territories will be formally changed.

This section deals only with legal resources unique to the territories named.

A few decades later, had spread to the territories of Sri Lanka.

The present Agreement applies to the territories of the Parties’ location. 7.2.

Hvordan man bruger "territorier, for de områder" i en Dansk sætning

Det var dog ikke tilfældet, og det gør disse områder i lovmæssig forstand til omstridte territorier, ikke besatte sådanne.

Især grænser, der dukker op mellem territorier, er naturligvis – i dette dilemmaperspektiv – helt afgørende at udvikle en opmærksomhed på.

Kursuscenter Nords undervisere er professionelle med stor pædagogisk erfaring og specialiserede inden for de områder, vi underviser i.

Som spillets leder står du til at være enhver hindring for helte, der trænger ind på monstres territorier.

Alene i år og næste år åbner Hilton i yderligere 20 lande og territorier, herunder Færøerne.

Der er derfor udarbejdet en analysestregi, som skal sætte rammerne for en systemisk overvågning af udviklingen inden for de områder, der er prioriteret i stregien og handlingsplanen.

Som en konsekvens af det, vil den kunne sammenstille et sagsoverblik for de områder en borger har sager i og på den måde understøtte en tværgående sagsbehandling.

Tidligere har konflikter handlet om alt lige fra kontrol over kriminelle markeder og territorier til personrelaterede problemstillinger og hævnmotiver.

Som New York Times skriver, er 'nye slagmarker' opstået 'fra de palæstinensiske territorier til Kashmir'.

I det efterfølgende år blev Earth Hour globalt og er kendt i mere end 172 lande og territorier.