Hvad er oversættelsen af " TO THE TOWN WHERE " på dansk?

• til den by hvor

Eksempler på brug af To the town where på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To the town where no decent Pols will give them shelter?
I byen, hvor ingen anstændig polak ville tage imod dem?

And now the King's son and his six servants came to the town where the aged Queen dwelt.
Nu drog kongesønnen med sine seks tjenere til den by, hvor den gamle dronning boede.

To the town where no decent Pole would give them shelter?
Ville tage imod dem? I byen, hvor ingen anstændig polak?

Bidding a fond farewell to Hammond's magnificent PENIS, we got back to the town where we would started, Inverness.
Vi sagde kærligt farvel til Hammonds storslåede PENIS og kom tilbage til den by, hvor vi var begyndt, Inverness.

He took me to the town where they made those because even as a child he had he would wanted one.
Han tog mig med til en by, hvor de fremstillede dem, for selv som barn havde han ønsket sig en..

He decided to move to a rural area but chose not to return to the town where his family lived.
Han besluttede at flytte til et landdistrikt men valgte ikke at vende tilbage til den by, hvor hans familie boede.

We got back to the town where we would started, Bidding a fond farewell to Hammond's magnificent PENIS, Inverness.
Vi sagde kærligt farvel til Hammonds storslåede PENIS og kom tilbage til den by, hvor vi var begyndt, Inverness.

They were driven to a remote building and had no means to get back to the town where they were staying.
De blev kørt til en afsidesliggende bygning uden nogen muligheder for selv at komme tilbage til byen, hvor de boede.

And he took me to the town where they made those because even as a child he had--he would wanted one. you know, we took that trip to Italy.
Han tog mig med til en by, hvor de fremstillede dem, for selv som barn… havde han ønsket sig en..

Then Saul said to his servant, You have said well; come, let us go. So they went to the town where the man of God was.
Da sagde Saul til Karlen:"Du har Ret! Kom, lad os gå derhen!" Så gik de hen til Byen, hvor den Guds Mand boede.

His second university was Breslau, so he returned to the town where he was brought up, and then in 1904 he followed his friend Max Born to Göttingen.
Hans andet universitet blev Breslau, så vendte han tilbage til byen hvor han blev opdraget, og derefter i 1904, han fulgte hans ven Max Born i Göttingen.

Pale as a corpse, skin and bones, and close to dying from the tuberculosis, she walked the 40 minutes to the train station and took the 6 hour train trip to the town where the conference was happening.
Bleg som et lig, skindmager og døden nær af tuberkulose, gik hun de 40 minutter det tog til togstationen og tog 6-timersturen til det sted, hvor stævnet blev holdt.

And now the King's son and his six servants came to the town where the aged Queen dwelt. He did not tell her who he was, but said,"If you will give me your beautiful daughter, I will perform any task you set me.
Nu drog kongesønnen med sine seks tjenere til den by, hvor den gamle dronning boede. Han fortalte ikke, hvem han var, men sagde blot:“Hvis I vil give mig jeres datter til kone, vil jeg gøre hvad I forlanger.”.

Whatever the case, the vacant and financially more attractive post of organist at the Church of St. Mary in Elsinore presented an obvious opportunity for Diderich Buxtehude to return to the town where his parents lived, and to the church in which he had sung as a boy.
Hvorom alting er, har den ledige og økonomisk mere attraktive organiststilling ved Maria kirke i Helsingør været en oplagt lejlighed for Diderich Buxtehude til at vende tilbage til byen, hvor hans forældre boede, og til kirken, han sang i som dreng.

When the Germans came to the town where Vitya lived, the pigeons were forbidden to breed, since the fascists feared that with their help the local people would be able to transmit the ciphers of the Soviet army.
Da tyskerne kom til byen, hvor Vitya boede, blev duerne forbudt at opdrætte, da fascisterne frygtede, at de med deres hjælp ville kunne sende de sovjetiske hærers cifre.

A few letters may not have reached their addressee at all, which might happen when both sender and recipient were travelling abroad, where letters had to be sent poste restante to the town where the sender supposed the recipient to be staying and ready to ask for letters.
Enkelte breve er måske slet ikke nået frem til modtageren, hvilket kunne ske, når både afsender og modtager befandt sig på rejse i udlandet og hvor man var henvist til at sende brevene"poste restante" til den by, hvor afsenderen formodede at modtageren opholdt sig og ville efterspørge brev.

His second university was Breslau, so he returned to the town where he was brought up, and then in 1904 he followed his friend Max Born to Göttingen. Hellinger would keep in touch with Born and developments in quantum mechanics for much of his life.
Hans andet universitet blev Breslau, så vendte han tilbage til byen hvor han blev opdraget, og derefter i 1904, han fulgte hans ven Max Born i Göttingen. Hellinger ville holde sig i kontakt med født og udviklingen i Kvantemekanik for meget af hans liv.

Several factors are behind this: A few letters may not have reached their addressee at all, which might happen when both sender and recipient were travelling abroad, where letters had to be sent poste restante to the town where the sender supposed the recipient to be staying and ready to ask for letters.
Dette kan skyldes flere faktorer: Enkelte breve er måske slet ikke nået frem til modtageren, hvilket kunne ske, når både afsender og modtager befandt sig på rejse i udlandet og hvor man var henvist til at sende brevene"poste restante" til den by, hvor afsenderen formodede at modtageren opholdt sig og ville efterspørge brev.

What art thou looking at so eagerly?" said the King's son. The man replied,"I have such sharp eyes that I can see into every forest and field, and hill and valley, all over the world."The prince said,"Come with me if thou wilt, for I am still in want of such an one."And now the King's son and his six servants came to the town where the aged Queen dwelt.
Hvad er det, du kigger så ivrigt efter?" spurgte kongesønnen."Mine øjne er så klare," svarede manden,"jeg kan se over marker og skove, bjerge og dale, gennem hele verden."-"Det er netop sådan en jeg mangler," sagde prinsen,"kom du også med mig."Nu drog kongesønnen med sine seks tjenere til den by, hvor den gamle dronning boede.

She got up and got dressed, in faith that she needed to be where the other members of the body of Christ were. Pale as a corpse, skin and bones, and close to dying from the tuberculosis, she walked the 40 minutes to the train station and took the 6 hour train trip to the town where the conference was happening.
Hun stod på og klædte sig på, i tro på at hun havde brug for at være der, hvor de andre lemmer på Kristi legeme var. Bleg som et lig, skindmager og døden nær af tuberkulose, gik hun de 40 minutter det tog til togstationen og tog 6-timersturen til det sted, hvor stævnet blev holdt.

The idea was that Romeo would hear about Julia's death and come back to town where he was informed of the plan.
Ideen var, at Romeo ville høre om Julies død og komme tilbage til den by, hvor han blev informeret om planen.

The family moved to that town where Ferdinand spent his childhood years and he attended school in Schwerin.
Familien flyttede til den by, hvor Ferdinand brugt sin barndom år, og han deltog i skole i Schwerin.

It would be churlish not to pick up something as a souvenir, so head straight to the Old Town where along photogenic Ulica Mariacka there are plenty of amber shops.
Det ville være utænkeligt ikke at købe noget som souvenir, så gå direkte til den gamle bydel, hvor der er masser af ravbutikker rundt om smukke Ulica Mariacka.

Taking a route through town to the where the Galley is set alight at the Market Cross.
Tage en rute gennem byen til hvor Galley er sat i brand på Market Cross.