Hvad er oversættelsen af " TO THE TRAGEDY " på dansk?

• på tragedien

Eksempler på brug af To the tragedy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I assume you are referring to the tragedy at Dar Eshkalon?
Du tænker nok på tragedien ved Dar Eshkalon?

His poem, written in first person, shows a very personal reaction to the tragedy.
Hans digt, skrevet i første person, viser en meget personlig reaktion på tragedien.

Despite the fact that only one runway has been closed due to the tragedy, several dozen airliners are visible, endlessly circling the field.
Kan jeg se adskillige dusin fly, som endeløst flyver i ring. På trods af, at tragedien kun har medført lukning af en landingsbane.

We have all in our own way contributed to the tragedy.
Vi har alle på hver vores måde bidraget til tragedien.

With regard to the tragedy in the Gaza Strip, it is not without concern that the European Parliament has observed the suffering of the Palestinian people.
Hvad angår tragedien på Gazastriben, er det ikke uden bekymring, at Parlamentet har været vidne til det palæstinensiske folks lidelser.

Let's stay at home and have dinner and listen to the tragedy.
Lad os blive hjemme og spise middag og lytte til tragedien.

At the same time, the European Union remains resolutely indifferent to the tragedy of the Palestinian people and the murder of Palestinians by the state of Israel on a daily basis.
Samtidig forholder EU sig isnende indifferent over for det palæstinensiske folks drama og staten Israels daglige mord på palæstinensere.

NL Mr President, when the report by Mr Evans was being written, we were still oblivious to the tragedy of 11 September.
Hr. formand, da hr. Evans' betænkning blev skrevet, vidste vi endnu intet om dramaet den 11. september.

You are in favour of enlargement, but this is the same Europe that was deaf to the tragedy in Yugoslavia, and today is deaf to Turkey and all the enlargements that we hope for.
De går ind for udvidelsen, men det er det samme EU, som vendte det døve øre til tragedien i Jugoslavien, og som i dag er døvt over for Tyrkiet og alle de udvidelser, vi håber på.

Great hopes hang on the effective capacity to finalize a timely and credible response to the tragedy of unemployment.
De største forventninger knyttes til en virkelig evne til at give et rettidigt og troværdigt svar på dramaet i forbindelse med arbejdsløsheden.

In order to perhaps understand this tragedy better, I will also refer to the tragedy which occurred at Cermis in the Dolomites, where an American military plane cut through a cablecar cable.
For at man måske bedre kan forstå denne tragedie, vil jeg også nævne den tragedie, der fandt sted på Cermis i Dolomitterne, hvor et amerikansk militærfly skar kablerne over på en svævebane.

Like it or not, East and West must now accept that they both bear a moral responsibility for reaching a solution to the tragedy in Ethiopia.
Om man synes om det eller ej, skal øst og vest nu acceptere, at de begge bærer et moralsk ansvar for at finde en løsning på tragedien i Etiopien.

I also want to congratulate the institutions of East Timor for their calm response to the tragedy and I must underline, like Mrs Gomes and Mr Ribeiro e Castro, that East Timor is not a failed state.
Jeg ønsker også at lykønske institutionerne i Østtimor med deres rolige reaktion på tragedien, og jeg skal understrege, i lighed med fru Gomes og hr. Ribeiro e Castro, at Østtimor ikke er en mislykket stat.

If we have that cooperation, which we are making a start on, then we will also be able to reduce and put a stop to the tragedy of sex tourism.
Hvis det samarbejde fungerer, og det gør det så småt, kan vi også mindske og sætte en stopper for den tragedie, som sexturisme er.

Although the international community reacted effectively to the tragedy in Haiti, allocating financial and humanitarian assistance, hitherto, only a small portion of the USD 10 billion pledged has been paid.
Selv om det internationale samfund reagerede effektivt på tragedien i Haiti og tildelte landet økonomisk og humanitær bistand, er kun en lille del af de lovede 10 mia. USD hidtil kommet til udbetaling.

The next topic is the European response to the tragedy in Japan.
Det næste punkt på dagsordenen er det europæiske svar på tragedien i Japan.

There is no more eloquent testimony to the tragedy and tyranny of Nuremberg than the pathetic astonishment or outraged disbelief of the accused persons themselves at the grotesque charges made against them.
Der er ikke noget mere talende vidnesbyrd om tragedien og tyranniet i Nürnberg end de anklagedes patetiske forbløffelse og vantro forargelse overfor de groteske anklager, man rettede mod dem.

Thank you very much for your statement and for drawing our attention to the tragedy which took place so near to us, in Belgium.
Mange tak for Deres udtalelse og for at henlede vores opmærksomhed på den tragedie, der fandt sted tæt på os her i Belgien.

Several dozen airliners are visible from where I stand, endlessly circling the field. Meanwhile, despite the fact that only one runway has been closed due to the tragedy.
I}På trods af, kanjeg se adskillige dusin fly, som endeløstflyveriring. at tragedien kun harmedførtlukning af en landingsbane.

Mr President, European civil society has already shown how sensitive it is to the tragedy suffered by the peoples of Central America.
Hr. formand, det europæiske civile samfund har allerede vist, i hvor høj grad det er engageret i Mellemamerikas befolkningers tragedie.

Endlessly circling the field. several dozen airliners are visible from where I stand, Meanwhile, despite the fact that only one runway has been closed due to the tragedy.
Kanjeg se adskillige dusin fly, På trods af, som endeløst flyveriring. at tragedien kun har medført lukning af en landingsbane.

Several dozen airliners are visible from where I stand, that only one runway has been closed due to the tragedy, endlessly circling the field. Meanwhile, despite the fact.
Kan jeg se adskillige dusin fly, som endeløst flyver i ring. På trods af, at tragedien kun har medført lukning af en landingsbane.

Several dozen airliners are visible from where I stand, endlessly circling the field. Meanwhile, despite the fact that only one runway has been closed due to the tragedy.
Kan jeg se adskillige dusin fly, som endeløst flyver i ring. På trods af, at tragedien kun har medført lukning af en landingsbane.

In response to the tragedy in Haiti, the only protagonists should be the people suffering there, and I hope and trust that we will do everything we can to help set in motion a complete recovery.
På baggrund af tragedien i Haiti er det de mennesker, som lider der, det udelukkende drejer sig om, og jeg håber og tror, at vi vil gøre alt, hvad vi kan, for at medvirke til at få gang i en fuldstændig genopbygning.

And instead of being the puppet of Israel, they should join with us in an even-handed policy approach to the tragedy in the Middle East.
Og i stedet for at være Israels marionetdukke burde de slutte sig til os i en upartisk politisk tilgang til tragedien i Mellemøsten.

Clashes in the vicinity of the Church of St. Menas are only the tip of the iceberg with regard to the tragedy of Egyptian Christians and the silence from international organisations.
Sammenstød i nærheden af kirken St. Menas er blot toppen af isbjerget med hensyn til den tragedie, der er overgået de egyptiske kristne, og tavsheden fra de internationale organisationer.

There are few occasions where we can show what we can do as Europeans in the manner in which we are going to do in response to the tragedy in Haiti.
Der er få lejligheder, hvor vi på samme måde kan vise, hvad vi kan udrette som europæere, som i forbindelse med vores reaktion på tragedien i Haiti.

Mr President, I would like to thank you for the sensitivity you have shown, by dedicating the opening of this sitting to the tragedy which took place in Campania.
Hr. formand, jeg vil gerne takke Dem for den opmærksomhed, som De har udvist ved at tale om tragedien i Campania på dette møde.

Indeed, while Europe has a strong humanitarian presence on immigration, I agree with Mrs Malmström that it is absent, at a political level, with regard to the tragedy behind it.
Mens Europa ganske rigtigt har en stærk humanitær tilstedeværelse med hensyn til indvandring, er jeg enig med fru Malmström i, at den er fraværende på politisk niveau, for så vidt angår den bagvedliggende tragedie.

Only a peace settlement involving all the parties to the current conflict can be the basis for lasting solutions to the tragedy of Afghanistan and its people.
En fredsaftale med alle parter i konflikten vil være det eneste grundlag for holdbare løsninger på tragedien for Afghanistans befolkning.

Sådan bruges "to the tragedy" i en sætning

It alludes to the tragedy of two world wars.

Hood with regard to the tragedy that unfolded today.

This is a crucial aspect to the tragedy genre.

Indeed, in response to the tragedy in Florida, Dr.

This due to the tragedy of his father's death.

This is due to the tragedy of July 2016!!

Lucie have responded to the tragedy with community gatherings.

Though not an actual witness to the tragedy Mr.

Start building resilience to the tragedy of your disability.

Some simply speak to the tragedy of Hammond's death.