Hvad er oversættelsen af " TO THE WORKING CLASS " på dansk?

• til arbejderklassen

Eksempler på brug af To the working class på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All power to the working class.
Al magt til den arbejdende klasse!

Milk bars were popular during the Communist era, offering simple, nourishing food to the working class.
Mælkebarer var populære i kommunisttiden med enkel, nærende mad til arbejderklassen.

Who suggests them to the working class?
Hvem foreslår dem til arbejderklassen?

In relation to the working class all other classes are only one reactionary mass.
At i forhold til arbejderklassen er alle andre klasser kun een reaktionær masse.

That's how you appeal to the working class.
Sådan appellerer man til arbejderklassen.

But if we were to turn to the working class as a whole, we would unfortunately find it divided, impotent, and mute.
Men hvis vi skulle vende os mod arbejderklassen som helhed, vil vi desværre finde den delt, svag og stum.

The movement is now spreading to the working class.
Bevægelsen spreder sig nu til arbejderklassen.

Who suggests them to the working class? Certainly they do not fall from heaven.
Hvem foreslår dem til arbejderklassen? De falder i hvert fald ikke ned fra himlen.

What happened in Yugoslavia is a terrible warning to the working class of Ukraine.
Hvad der skete i Jugoslavien er en brutal advarsel til arbejderklassen i Ukraine.

In addition to that there are wide circles close to the working class in the clerical trades, in the civil service, in catering, and in small businesses of that character.
Desuden er der store lag, som er tæt på arbejderklassen blandt funktionærer, i handelserhverv, i den offentlige forvaltning, catering, og i de små virksomheder af denne karakter.

In other words, the bourgeois ideologists counterpose the working class as object to the working class as conscious subject.
Med andre ord stiller de borgerlige ideologer arbejderklassen som objekt op mod arbejderklassen som bevidst subjekt.

To these more advanced layers and to the working class and youth in general, we must state clearly what we think has happened in China, explaining the superiority of a planned economy, but also analysing the crisis of the Chinese bureaucracy and why this has come about, why the Maoist regime did not survive.
For disse mere avancerede lag og for arbejderklassen og ungdommen generelt må vi sige klart, hvad vi mener, der foregår i Kina, forklare planà ̧konomiens overlegenhed, men også analysere krisen i det kinesiske bureaukrati og hvorfor den er opstået, hvorfor det maoistiske regime ikke overlevede.

The Shah had made enormous concessions to the working class and also to the peasantry.
Shahen havde gjort enorme indrømmelser til arbejderklassen og til bondestand.

From this point of view, therefore, it is again nonsense to say that it, together with the bourgeoisie, and with the feudal lords into the bargain,"form only one reactionary mass" relative to the working class.
Ud fra dette synspunkt er det altså igen noget vrøvl, at de sammen med bourgeoisiet og oven i købet sammen med feudalherrerne"kun udgør een reaktionær masse" i forhold til arbejderklassen.

Land to the peasants, factories to the working class, power to those who toil.
Jord til bà ̧nderne, fabrikker til arbejderklassen, magt til de arbejdende.

But it would be a mistake to think that there were some people to blame for this, that someone was unfaithful to the working class or betrayed it.
Men det ville være forkert at tro, at der her findes skyldige, at nogen var blevet arbejderklassen utro eller havde forrådt den.

The services rendered by Marx and Engels to the working class may be expressed in a few words thus.
I få ord kan man udtrykke Marx' og Engels' fortjenester over for arbejderklassen således.

Illustrates another important feature of the Marxist class concept, namely that the workers are believed to have more in common with workers in other countries and continents than they have with their own countrymen, who do not belong to the working class.
Anskueliggør et andet vigtigt træk ved det marxistiske klassebegreb, nemlig at arbejderne antages at have mere til fælles med arbejdere i andre lande og verdensdele, end de har med deres egne landsmænd, som ikke tilhører arbejderklassen.

From the Jewish upper middle classes to the working class and from Orthodox Judaism to assimilation.
Fra højborgerskab til arbejderklasse og fra ortodoks jødedom til moderne jødisk storbykultur.

If we now attempt, with the aid of the international experience of our party, to answer this question, then, in Louzon's opinion, we commit a mortal sin, for we then demand that the party judge what policy is most beneficial to the working class.
Hvis vi nu prøver at besvare dette spørgsmål ved hjælp af vores partis internationale erfaringer, så begår vi, i Louzons øjne, en dødelig synd, for så forlanger vi, at partiet skal dømme om hvilken politik, der er bedst for arbejderklassen.

And once the state was heavily indebted it handed the bill to the working class in the form of austerity measures.
Og da fà ̧rst staterne var stærkt gældssatte, gav de regningen videre til arbejderklassen i form af sparetiltag.

(EL) The priorities of the Swedish Presidency mark an escalation in the anti-grassroots attack by the EU, the aim of which is to safeguard the ongoing profitability of euro-unifying capital by shifting the burden of the capitalist recession on to the working class and grassroots classes..
Det svenske formandskabs prioriteringer markerer en eskalering af EU's angreb på græsrødderne, der har til formål at sikre den fortsatte rentabilitet for eurokapitalisterne ved at flytte byrden fra den kapitalistiske recession over på arbejderklassen og græsrodsklasserne.

We stand for socialist revolution and the transfer of power to the working class through the medium of committees of action soviets.
Vi står for socialistisk revolution og overførslen af magt til arbejderklassen gennem aktionskomiteer sovjetter.

We consider that Stalin was extolled to excess. However, in the past Stalin undoubtedly performed great services to the Party, to the working class and to the international workers' movement.
Vi ved, at Stalin blev smigret og hævet til skyerne, men til sidst absolut med urette. I tidligere tid havde han gjort partiet store tjenester og ligeså den arbejdende klasse og den internationale arbejderbevægelse.

The point, however, is that the inconsistencies and utopianism of these demands have to be demonstrated in practice to the working class and not just be pointed to and labelled as reformist, waiting for the masses to understand overnight the demands of the revolutionaries on the basis of mere political argument, or by simply branding the other parties every day as opportunists in the party press.
Pointen er imidlertid, at den manglende sammenhæng og utopien i disse krav er nødt til at blive demonstreret i praksis for arbejderklassen, og ikke blot udpeges og kategoriseres som reformistiske. Men kan ikke blot vente på, at masserne pludselig forstår de revolutionæres krav på grundlag af argumenter eller ved blot at kalde de øvrige partier for opportunister.

On the basis of a long period of economic growth, it was possible for capitalism to give concessions to the working class, or, more correctly, to its upper layer.
På grundlag af en lang periode med økonomisk vækst var det muligt for kapitalismen at give indrømmelser til arbejderklassen, eller mere korrekt dens øverste lag.

The truth is that those parties and leaders are opportunists and traitors to the working class that are unable or unwilling(do not say,“I can not say,“I shan't”) to use illegal methods of struggle in conditions such as those which prevailed, for example, during the imperialist war of 1914-18, when the bourgeoisie of the freest democratic countries most brazenly and brutally deceived the workers, and smothered the truth about the predatory character of the war.
Rigtigt er det, at de partier og førere er opportunistiske og forræderiske mod arbejderklassen, som ikke forstår og ikke ønsker at anvende illegale kampmidler(sig ikke: jeg kan ikke, sig hellere: jeg vil ikke) under sådanne forhold som f. eks. den imperialistiske krig 1914-1918, da bourgeoisiet selv i de frieste demokratiske lande med uhørt frækhed og brutalitet snød arbejderne, samtidig med at det var forbudt at sige sandheden om krigens røverkarakter.

To begin with, they adopt the high-sounding but historically false Lassallean dictum: in relation to the working class all other classes are only one reactionary mass.
Først vedtager man Lassalles frase, der lyder så flot, men er historisk urigtig: at i forhold til arbejderklassen er alle andre klasser kun een reaktionær masse.

At the same time, it is necessary to reach out to the working class, starting with the staff at the university and their unions.
Samtidig er det nødvendigt at nå ud til arbejderklassen, startende med de ansatte på universitet og deres fagforeninger.

No revolutionary or communist government has dared to hand over the reigns of real power to the working class, to construct the collective way of socialism.
Ikke desto mindre har Cuba, som alle andre revolutionære eller kommunistiske regeringer, ikke vovet at give reel magt til arbejderklassen, til en kollektiv måde at danne reel socialisme.

Sådan bruges "to the working class" i en sætning

The exception to the working class majority of the 1900-1914 data set was Dr.

Consider this fine porter The Beverage People's toast to the working class (including ourselves)!

This task falls to the working class and those exploited by imperialism and capitalism.

One could no longer look to the working class as the locus of change.

During this era, the whippet belonged mainly to the working class people of England.

It is too important to the working class to be left to the Crown-in-Parliament.

She always was nicer to the working class than was proper according to Mother.

Paul this post is downright insulting to the working class electorate in this country.

After his winning pitch to the working class have the Democrats lost their relevance?

They have particularly appealed to the working class to make this strike a success.