Hvad er oversættelsen af " TO THEIR LAND " på dansk?

• til deres land
• til deres jord

Eksempler på brug af To their land på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

From our land to their land.
Fra vores land til deres land.

This agreement is for those of us whose identity, whose culture, whose ancestors, whose whole being is bound to their lands.
Denne aftale er for dem af os, hvis identitet, kultur, forfædre og hele væsen er bundet til deres jord.

Would bring misfortune to their land. The samurai believed his presence.
Samuraierne troede, hans tilstedeværelse ville bringe ulykke over deres land.

Therefore, they want to return to their land.
Derfor ønsker de at vende tilbage til deres jord.

How about with title to their land, which they have never been given, or the means to do the work we're asking them to do?
De har ikke fået papir på at de ejer deres land, Eller midlerne til at udføre det arbejde vi vil have,?

They give their names to their lands.
De giver deres navne til deres jord.

Princes Konstantin and Vasily returned to their lands in 1327 and found there devastation, desolation, sorrow, and began the revival of the principality.
Prinser Konstantin og Vasily vendte tilbage til deres lande i 1327 og fandt der ødelæggelse, øde, sorg og begyndte prinsippet om genoplivning.

I will be the legendary ninja who will bring peace to their land.
Jeg vil være den legendariske ninja, der bringer fred til deres land.

Are they unable to see how We come to their land and reduce its borders.
Er de i stand til at se, hvordan vi kommer til deres jord og reducere sine grænser.

The samurai believed his presence would bring misfortune to their land.
Samuraien troede hans tilstedeværelse ville bringe ulykke til landet.

From these came the distribution of the isles of the nations, according to their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.
Fra dem nedstammer de fjerne Strandes Folk. Det var Jafets Sønner i deres Lande, hver med sit Tungemål, efter deres Slægter og i deres Folkeslag.

And a tip from us; put a smile on the face of a Sami by calling them just that and referring to their land as Sápmi.
Og lyt til et godt råd: I vil se smilene brede sig hos samerne, hvis I kalder dem netop samer og deres land Sápmi.

The Franks referred to their land as Franko(n) which became Francia in Latin in the 3rd century then an area in Gallia belgica, somewhere in modern-day Belgium or the Netherlands.
Den Franks omhandlet deres jord som Franko(n), som blev Francia i Latin i 3. århundrede dengang et område, Gallia Bélgica, et sted i nutidens Belgien eller Nederlandene.

And trust you will use it to restore the Fey In return, I offer you the Devil's Tooth, the Sword of Power, to their lands and villages.
Som gengæld tilbyder jeg Djævelens Tand, Magtens Sværd, som du skal bruge til at få feyfolket tilbage til deres land.

In a climate of peace, families spend their vacations along the beaches, elderly locals return to their land of origin to spend a few days by the sea, and children play among the war ruins, oblivious to their bloody pasts.
I et klima af fred, familier tilbringer deres ferier langs strandene, ældre lokale vende tilbage til deres land af oprindelse til at tilbringe et par dage ved havet, og børn lege blandt krig ruiner, uvidende om deres blodige fortid.

And Jehovah will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land; whom he destroyed.
Og Herren skal gøre ved dem, som han gjorde imod Sihon og imod Og, de Amoriters Konger, og imod deres Land, hvilket han ødelagde.

The attachment of the group to their land and their origins, and the desire to enhance the Tuscan city is also reflected by the choice of the title“labronico”, word of Latin origin that means that part of the Tyrrhenian coast from Livorno Castiglioncello.
Koncernens tilknytning til deres jord og deres oprindelse, og ønsket om at styrke den toscanske by fremgår også valget af titel“labronico”, sigt af latinsk oprindelse, som viser, at kyststrækningen, der løber fra den tyrrhenske til Livorno Castiglioncello.

Yahweh will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land; whom he destroyed.
Og HERREN skal handle med dem, som han handlede med Amoriterkongerne Sibon Og, og med deres Land, som han ødelagde;

The attachment of the group to their land and their origins, and the desire to enhance the Tuscan city is also reflected by the choice of the title“labronico”, word of Latin origin that means that part of the Tyrrhenian coast from Livorno Castiglioncello. Many artists of the Group were also originating in the city, however, continued to be their source of inspiration.
Koncernens tilknytning til deres jord og deres oprindelse, og ønsket om at styrke den toscanske by fremgår også valget af titel“labronico”, sigt af latinsk oprindelse, som viser, at kyststrækningen, der løber fra den tyrrhenske til Livorno Castiglioncello. Mange kunstnere i gruppen var også fra den by, fortsatte med at være deres kilde til inspiration.

We stand shoulder to shoulder with the Kurds in their struggle for independence, peace, democracy and immediate and safe return to their lands.
Vi støtter helt og holdent det kurdiske folks kamp for uafhængighed, fred, demokrati, en øjeblikkelig, sikker tilbagevenden og ret til eksistens i deres egn.

But Kosovo is hardly a precedent: no where in Europe does anything similar exist- a people subject to massive ethnic cleansing, returned to their land by international military intervention and living with UN protection for years as the 90 per cent majority population, under a Security Council resolution which envisages that the future status of the country will be determined by a“political process”.
Men Kosova vil næppe danne præcedens- intet andet sted i Europa kan sammenlignes med det: Et folk, som har været udsat for massive etniske udrensninger, som vendte tilbage til deres land i forbindelse med en massiv international militær intervention og, med et befolkningsflertal på 90 procent, i årevis har levet under FN's beskyttelse i henhold til en FN-resolution, hvori det hedder, at landets fremtidige status skal afgøres gennem en'politisk proces.

In 1992 the government gave the ejidos greater freedom on how to use their land, coming closer to giving them effective title to their land.
I 1992 regeringen gav den ejidos større frihed til at bruge deres jord, kommer tættere på at give dem effektiv titel til deres jord.

Although they are deeply attached to their land, their culture, the history of their civilisation and its impressive contributions- all due respect to Mr Berlusconi- many of them are looking to Europe and they see their emigrant brothers and sisters suffering the affronts of which we are all aware: from profiling to discrimination, from detention centres to'refoulement.
De føler sig dybt forbundet med deres land, deres kultur, deres civilisations historie, som har haft så stor indflydelse, men- med al respekt for hr. Berlusconi- mange af dem vender blikket mod Europa, og de oplever, hvorledes deres søstre og brødre, som er udvandret, lider under de krænkelser, vi alle er bekendt med. Fra skræmmebilleder til forskelsbehandling, fra opsamlingscentre til tilbagesendelse.

In his message on the International Day of the World́s Indigenous peoples, the UN Secretary-General António Guterres emphasizes their"profound spiritual connection to their lands and resources.
I hans besked til denne international dag, fremhæver FN ́s generalsekretær António Guterres deres"dybtgående spirituelle forbindelse til deres lande og ressourcer.

And yet, though part of this landscape can never put aside the events of 1944, another part is renewing itself. In a climate of peace, families spend their vacations along the beaches, elderly locals return to their land of origin to spend a few days by the sea, and children play among the war ruins, oblivious to their bloody pasts.
Og stadigvæk, om en del af dette landskab aldrig kan lægge begivenhederne i 1944, en anden del er fornyer sig. I et klima af fred, familier tilbringer deres ferier langs strandene, ældre lokale vende tilbage til deres land af oprindelse til at tilbringe et par dage ved havet, og børn lege blandt krig ruiner, uvidende om deres blodige fortid.

America would do well to model her own immigration policies after the generosity of the nation of Israel and we must work to that end" the only conceivable meaning of this is that the American people should be driven from the United States and the North American Indians be restored to their lands.
Amerika ville gøre vel i at tilrettelægge sine egne immigrationsregler med samme generositet som Israel, og det må vi stræbe efter" den eneste mening, det kunne give, er, at det amerikanske folk skulle fordrives fra De forenede Stater, og de nordamerikanske indianere skulle have deres land tilbage.

We need to give Greek farmers the optimism which they lack today, the belief that their work has a future and that their future is close to their land, with prospects, with a serious income and with dignity.
Vi skal tilføre de græske landmænd den optimisme, de ikke har i dag- troen på, at der er en fremtid for deres fag, og at deres fremtid ligger på landet, med muligheder, en ordentlig indtægt og værdighed.

Parts of their traditional culture are disappearing. This is just one example of how their way of living is being affected by climate change. In his message on the International Day of the World's Indigenous peoples, the UN Secretary-General António Guterres emphasizes their"profound spiritual connection to their lands and resources.
Dele af deres traditioner og kultur forsvinder. Dette er bare et eksempel på hvordan deres måde at leve på bliver påvirket af klimaforandringer.I hans besked til denne international dag, fremhæver FN's generalsekretær António Guterres deres"dybtgående spirituelle forbindelse til deres lande og ressourcer.

In 1999 the second one was placed in Mexico City, and later in the province of Chipas, where the Indians are struggling to regain the right to their land and to social benefits.
Næste eksemplar blev i 1999 opstillet først i Mexico City og senere bragt til delstaten Chiapas, hvor indianerne kæmper for at få rettigheder til jord og sociale goder tilbage.

In 2012, Pantaeva brings to Ulan-Udecurious for the audience a beautiful show in which she talks about an environmental disaster, hoping that the presentation will make everyone think about the attitude to their land and everything that surrounds a person.
I 2012 bringer Pantaeva til Ulan-Udenysgerrig for publikum et smukt show, hvor hun taler om en miljøkatastrofe, håber at præsentationen vil få alle til at tænke over holdningen til deres land og alt, der omgiver en person.

Hvordan man bruger "to their land" i en Engelsk sætning

The farmer go to their land merrily with their bullocks.

They went back to their land having confirmed their faith.

They also experience ongoing threats to their land and livelihood.

Don’t go to their land or eat their bitter fruits.

How do online pokies compare to their land based counterparts?

It connects people to their land and to each other.

Farmers are shrinking in direct proportion to their land size.

This includes massive changes to their land and farming policies.

It includes a proposed amendment to their land subdivision code.

The shocked soldiers returned to their land in total disgrace.

Hvordan man bruger "til deres jord, til deres land" i en Dansk sætning

Men der var stadig det problem, at mange gårde havde meget langt til deres jord.

Dine børn skal vende tilbage til deres land.

Igen og igen rækker de en hånd frem til deres naboer, og giver igen til deres land.

Der var ca. 48 km til deres land, og det tog Peter to dage at køre med muldyr og vogn.

Dansk Folkeparti er et national-konservarivt parti, som mener at danskerne har førstefødselsretten til deres jord.

Det er derfor ganske absurd at tale om racisme fra danskernes side, fordi de ikke synes om, at der kommer så mange fremmede til deres land.

En rest af begge grupper fik af den persiske hersker Kyros lov til at vende tilbage til deres land. – 2Kg 17:6; 24:16; Ezr 6:21.

Der er mange eksempler på, at indbyggere jages på flugt af bevæbnede paramilitære for at godsejere eller narkotrafikanter kan få adgang til deres jord.

Så er australierne gudskelov gode til at flyve internationale rappere til deres land, og så kan jeg love for at der kommer ild i kedlerne!

De belgiske og nordfranske bønder vendte hjem til deres jord.