Hvad er oversættelsen af " TO THEIR TERRITORY " på dansk?

• til deres område
• på deres omrade
• til deres territorium

Eksempler på brug af To their territory på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Member States shall prohibit the introduction to their territory of fishery products referred in Article 1.
Medlemsstaterne nedlægger forbud mod, at de i artikel 1 nævnte fiskerivarer føres ind på deres omrade.

This is part of a pattern of unequal development or power, in which the inhabitants of the Arctic have very little control over what happens to their territory and their lives.
Det er en integreret del af et ulige mønster over udviklingen af magt, hvor de arktiske befolkninger har meget lidt kontrol over hvad der sker med deres region og egne liv.

Member States shall prohibit the introduction to their territory of fresh fishery products originating in Kenya, Uganda, Tanzania and Mozambique.
Medlemsstaterne forbyder indførelse på deres omrade af friske fiskerivarer med oprindelse i Uganda, Kenya, Tanzania og Mozambique.

They brought presents of hides as tokens of their friendship and told Coronado if he and his army wanted to come to their territory they would be treated as friends.
De bragte gaver af huder som brikker i deres venskab og fortalte Coronado hvis han og hans hær ville komme til deres område de vil behandles som venner.

The Member States shall, if necessary, provide persons to be admitted to their territory for the purposes of temporary protection with every facility for obtaining the necessary visas, including transit visas.
Medlemsstaterne letter i givet fald udstedelsen af de nødvendige visa, herunder transitvisa, til personer, der får tilladelse til indrejse på deres område med henblik på midlertidig beskyttelse.

Member States retain the power to decide these conditions and to set the number of migrants that they wish to admit to their territory for employment purposes.
Medlemsstaterne har stadig kompetencen til at fastsætte betingelserne for indrejse og antallet af indvandrere, som de ønsker at give adgang til deres område med henblik på at arbejde.

The power to determine the number of migrants seeking admission to their territory for the purposes of paid employment and the conditions for this admission continue to be the responsibility of the individual Member States.
De enkelte medlemsstater bevarer deres kompetence til at fastsætte antallet af indvandrere, som de ønsker at give adgang til deres område med henblik på at arbejde, og ansvaret for betingelserne for denne indrejse.

Mr President, the plight of the people of the Western Sahara will not be improved by the exporting of our own disastrous fisheries policies to their territory, under illegal occupation by Morocco.
Hr. formand, vilkårene for befolkningen i Vestsahara vil ikke blive forbedret af, at vi eksporterer vores egen katastrofale fiskeripolitik til deres område, der er ulovligt besat af Marokko.

May admit to their territory nationals of third States for whom an SIS alert has been issued by another Member State for the purposes of refusing entry, where a Nordic State has decided to grant a visa or another residence permit to such nationals;
Kunne tillade indrejse på deres område for tredjelandsstatsborgere, som af en anden medlemsstat i SIS er indberettet som uønskede, og som en nordisk stat har besluttet at give visum eller en anden opholdstilladelse.

Obviously, though, it is up to those Member States to define the status of former detainees who are also citizens of third countries and who could potentially be transferred to their territory.
Men det er selvfølgelig op til medlemsstaterne at tildele en status til de tidligere fanger, som også er borgere i tredjelande, og som potentielt kunne overføres til deres territorium.

The Flemings have to say that the speakers of other languages, the newcomers to their territory in Brussels and the vicinity, not only do not adapt, but also try to impose their culture, their languages and their laws.
Flamlænderne må nu konstatere, at de fremmedsprogede, indvandrerne, på deres område i Bruxelles og omegn ikke blot undlader at tilpasse sig, men også forsøger at pålægge dem deres kultur, deres sprog og deres lov.

If justified by the conclusions of the inspection report, the Member States may be authorized, in accordance with the procedure laid down in Article 19, to refuse entry to their territory of meat products from the establishment in question.
Hvis resultaterne af den sagkyndiges rapport berettiger hertil, kan der i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 19 gives medlemsstaterne bemyndigelse til at forbyde indfoersel af koedvarer fra den paagaeldende virksomhed til deres omraade.

Shall not be obliged to refuse entry to their territory or to expel nationals of third States for whom an SIS alert has been issued by another Member State for the purposes of refusing entry and who come direct from a Member State in respect of which the Schengen acquis provisions already apply;
Ikke være forpligtet til at nægte indrejse på deres område for eller til at udsende tredjelandsstatsborgere, som af en anden medlemsstat i SIS er indberettet som uønskede, og som kommer direkte fra en medlemsstat, hvor bestemmelserne i Schengen-reglerne allerede er gennemført.

At the risk of repeating myself, as regards access by relatives to prisoners, the honourable Member well knows that the position is that all states have an exclusive and unqualified right to decide on entry to their territory by non-nationals.
Med fare for at gentage mig selv, hvad angår pårørendes adgang til fængslede personer, er det ærede medlem udmærket klar over, at situationen er den, at alle stater har en eksklusiv og ubetinget ret til at træffe afgørelser om adgang for ikke-statsborgere til deres territorium.

Until that date they shall be authorized to retain their national rules with regard to imports on to their territory from other member states of bovine animals for breeding, store and slaughter relating to protection against foot-and-mouth disease while complying with the general provisions of the treaty.
Indtil denne dato kan de ved indfoersel til deres omraade af kvaeg til avl, brug og slagtning fra andre medlemsstater opretholde deres nationale bestemmelser vedroerende beskyttelse mod mund- og klovesyge, idet de dog skal overholde de almindelige bestemmelser i traktaten.

Germany and Italy declared their willingness to facilitate the financing of their respective parts by the provision of public funds(loan guarantees, budget); however, they intend to limit their involvements to their territory.
Tyskland og Italien erklærede sig villige til at lette finansieringen af deres respektive andele ved at skaffe offentlige midler(lånegarantier, statsbudget); imidlertid har de til hensigt at begrænse deres engagementer til deres eget område.

Member States shall communicate to the Commission and the other Member States, before the date laid down in Article 22, the conditions and procedures currently applicable to admission to their territory of the animals and products referred to in the first paragraph, including the rules for identification.
Medlemsstaterne meddeler inden den i artikel 26 fastsatte dato Kommissionen og de oevrige medlemsstater de betingelser og regler, som for oejeblikket gaelder for indfoersel paa deres omraade af de i stk. 1 omhandlede dyr og produkter, herunder regler med henblik paa identifikation.

Countries of destination may, with due regard for the general provisions of the Treaty, grant one or more countries of consignment general authorizations or authorizations restricted to specific cases, whereby the fresh meat referred to in Article 5(b) and(i) to(k) of Directive 64/433/EEC may be admitted to their territory.
Bestemmelseslandene kan under overholdelse af Traktatens almindelige bestemmelser give et eller flere afsenderlande generelle tilladelser eller tilladelser begraenset til bestemte tilfaelde, i henhold til hvilke der til deres omraade kan indfoeres det i artikel 5, litra b og litra i til k, i direktiv 64/433/EOEF omhandlede ferske koed.

The directive thus requires the Member States to apply to undertakings established in another Member State which post workers to their territory in the framework of the transnational provision of services a number of national rules setting terms and conditions of employment covering certain matters.
Direktivet pålægger således medlemsstaterne at anvende en række nationale forskrifter, som fastsætter arbejds- og ansættelsesvilkår på visse områder, på virksomheder, der er etableret i en anden medlemsstat, og som udstationerer arbejdstagere på deres område som led i udveksling af grænseoverskridende tjenesteydelser.

In the light of the opinion provided for in the fourth subparagraph, or the result of the check performed in accordance with Article 7(1), Member States may be authorized, under the procedure laid down in Article 13, temporarily to deny access to their territory for egg products coming from that establishment.
Paa baggrund af den i stk. 4 omhandlede udtalelse eller resultatet af en kontrol, der er udfoert i henhold til artikel 7, stk. 1, kan medlemsstaterne efter fremgangsmaaden i artikel 13 bemyndiges til midlertidigt at forbyde, at aegprodukter fra den paagaeldende virksomhed indfoeres paa deres omraade.

Whereas this Directive does not affect either the agreements concluded by the Community with third countries or the laws of Member States concerning the access to their territory of third-country providers of services; whereas this Directive is also without prejudice to national laws relating to the entry, residence and access to employment of third-country workers;
Dette direktiv berører hverken de aftaler, der er indgået mellem Fællesskabet og tredjelande, eller medlemsstaternes love om adgang til deres område for tjenesteydere fra tredjelande; dette direktiv berører heller ikke nationale love, der vedrører indrejse, bopæl og adgang til beskæftigelse for arbejdstagere fra tredjelande;

Ensure that the deliberate introduction into the wild of any species which is not native to their territory is regulated so as not to prejudice natural habitats within their natural range or the wild native fauna and flora and, if they consider it necessary, prohibit such introduction. The results of the assessment undertaken shall be forwarded to the committee for information;
Påse, at forsætlig indførelse i naturen af enhver art, som ikke er naturligt hjemmehørende på deres område, reguleres således, at der ikke tilføjes naturtyperne i deres naturlige udbredelsesområde eller det naturligt hjemmehørende vilde dyre- og planteliv nogen skade, og forbyde denne indførelse, hvis de finder det nødvendigt; resultaterne af vurderingerne meddeles udvalget til orientering.

Member States shall ensure that, whatever the law applicable to the employment relationship, the undertakings referred to in Article 1(1) guarantee workers posted to their territory the terms and conditions of employment covering the following matters which, in the Member State where the work is carried out, are laid down.
Medlemsstaterne påser, at de i artikel 1, stk. 1, omhandlede virksomheder, uanset hvilken lovgivning der finder anvendelse på ansættelsesforholdet, på nedennævnte områder sikrer de arbejdstagere, der er udstationeret på deres område, de arbejds- og ansættelsesvilkår, som i den medlemsstat, på hvis område arbejdet udføres, er fastsat.

Study the desirability of re-introducing species in Annex IV that are native to their territory where this might contribute to their conservation, provided that an investigation, also taking into account experience in other Member States or elsewhere, has established that such re-introduction contributes effectively to re-establishing these species at a favourable conservation status and that it takes place only after proper consultation of the public concerned;
Undersøge hensigtsmæssigheden af at genindføre arterne i bilag IV, der er naturligt hjemmehørende på deres område, når dette vil kunne bidrage til deres bevaring, forudsat at det ved en undersøgelse, hvori der ligeledes tages hensyn til de erfaringer, der er gjort af andre medlemsstater eller andetsteds, er godtgjort, at denne genindførelse effektivt vil bidrage til at genoprette en gunstig bevaringsstatus for disse arter og først finder sted efter passende høring af den berørte offentlighed.

This is part of a pattern of unequal development or power, in which the inhabitants of the Arctic have very little control over what happens to their territory and their lives. So long as the industrialised world continues to depend on supplies of oil and other resources to maintain its high level of consumption, the extraction of resources is likely to continue at a destructive rate.
Det er en integreret del af et ulige mønster over udviklingen af magt, hvor de arktiske befolkninger har meget lidt kontrol over hvad der sker med deres region og egne liv. Så længe den industrialiserede verden fortsat er afhængig af forsyninger af olie, gas og andre ressoucer til at bevare dens høje forbrug, lige så længe vil den destruktive udvinding af ressourcer sandsynligvis fortsætte.

Noting that several Member States were in the process of adopting restrictive measures to limit'these persons' access to their territory', Parliament called for measures to be taken to prepare the Community to face up to this new challenge, such as the establishment of a working party on human rights made up of representatives of Community institutions in cooperation with NGOs.
Parlamentet bemærker, at flere medlemsstater gør brug af restriktive foranstaltninger for at vanskeliggøre»adgangen til deres områder for alle disse fordrevne«, og opfordrer til, at der træffes foranstaltninger til at forberede Fællesskabet på denne nye udfordring, f. eks. gennem oprettelse af en arbejdsgruppe om menneskerettigheder bestående af repræsentanter for Fællesskabets institutioner, der skal arbejde nært sammen med repræsentanter for ikke-statslige organisationer.

Shall collect all available information related to the adaptation to their territories of varieties of the relevant species listed in the common catalogue of varieties of agricultural plant species and inform the Commission thereof forthwith, and by 1 October 1991 at the latest.
Indsamler alle disponible oplysninger om tilpasningen paa deres omraade af sorter af de paagaeldende arter, der er opfoert i den faelles sortsliste over landbrugsplantearter, og videregiver oplysningerne til Kommissionen snarest muligt, dog senest den 1. oktober 1991.

Mr President, Member States should continue to decide for themselves about the right of entry of migrants to their territories, and as long as there are people without jobs in our Member States, I continue to be doubtful as to the need for stimulating legal immigration.
Hr. formand! Medlemsstaterne bør fortsat selv bestemme med hensyn til migranters indrejse til deres territorier, og så længe der er mennesker uden arbejde i vores medlemsstater, vil jeg fortsat stille mig tvivlende med hensyn til behovet for at fremme lovlig indvandring.

The Geneva Convention on Road Traffic of 1949 and the Vienna Convention of 1968 stipulate that Contracting Parties may refuse to admit to their territories in international traffic vehicles whose weight or dimensions exceed the limits fixed by their domestic legislation for vehicles registered in their territories..
Det er i Genève-konventionen om vejtrafik af 1949 og i Wien-konventionen af 1968 fastsat, at de kontraherende parter kan forbyde køretøjer i international trafik at køre på deres område, hvis disse køretøjers vægt eller dimensioner overstiger de grænser, der er fastsat i den nationale lovgivning for de køretøjer, som er registreret i det pågældende land.

Member States shall facilitate re-admission to their territories of workers who have left those territories after having resided there permanently for a long period and having been employed there and who wish to return there when they have reached retirement age or are permanently incapacitated for work.
Medlemsstaterne letter fornyet adgang til deres omraade for selvstaendige erhvervsdrivende, som har forladt omraadet efter at have haft fast bopael i et laengere tidsrum og udoevet virksomhed dér, og som oensker at vende tilbage dertil, naar de har naaet den i artikel 2, stk. 1, litra a, omhandlede pensionsalder, eller er blevet varigt uarbejdsdygtige.

Hvordan man bruger "to their territory" i en Engelsk sætning

What skills can they teach the adventurous visitor to their territory now?

Cats are often more bonded to their territory than to their owners.

Returning a neutered cat to their territory prevents this, and thereby prevents proliferation.

We can't take the fight to their territory with our back to them.

When feral cats are trapped-neutered-returned to their territory (TRN), they no longer reproduce.

Typically, male cats can be released back to their territory within 24 hours.

It is up to you to dial in to their territory and routine.

Come spring, the two return to their territory and she bares his young.

Elliot knows this pack, who tend to stick to their territory near Skukuza.

Hippos were seen struggling to hold on to their territory as the water depleted.

Hvordan man bruger "til deres territorium, til deres område" i en Dansk sætning

De unge Rama-krioler kæmper for deres fremtid ved især at håndhæve retten til deres territorium.

The Body Shop indbyder også yderligere interessenter til at udvide projektet og dets gennemslagskraft ved at søge om midler til deres område.

Forklaringen lød: De lokale forhold i Viborg er jo ganske anderledes end i København, så lad de lokale folkevalgte vælge de løsninger, der passer til deres område.

Også BiologiGaragen kæmpede en brav kamp hver gang de skulle ind til deres område af spacet.

Det betyder imidlertid at flere får brug for at oversætte strategien, så den netop passer til deres område og arbejdsopgaver.

Han bliver sammen med Gråstribe sendt ud for at finde Vindklanen og bringe dem tilbage til deres territorium.

Borgerne i det kommende udbygningsområde i Vangede og Dyssegård kan selv få indflydelse på, hvornår fjernvarmen kommer til deres område.

Stor taknemmelighed for bibler fra Dansk Europamissions givere Flere af dem der fik en bibel, fik en kasse med hjem til deres område.

Mohican krigere tilbage til deres territorium, kun at finde det var blevet givet til hvide nybyggere.

Fælles for de bedste er, at de holder fokus og er sindssygt hårdtarbejdende og holder sig til deres område. 3.Din kanal.