Hvad er oversættelsen af " TO THESE NEEDS " på dansk?

• til disse behov

Eksempler på brug af To these needs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The rapid reaction facility responds to these needs.
Den hurtige varslingsenhed svarer til disse behov.

In response to these needs in China, Yokogawa has added TD-SCDMA terminal testing functions to the VC3300 that support both GSM and TD-SCDMA.
Som svar p├Ñ disse behov i Kina, har Yokogawa f├©jet TD-SCDMA terminal testfunktioner til VC3300, som underst├©tter b├Ñde GSM og TD-SCDMA.

I hope more consideration will be given to these needs in future.
Jeg håber, at man vil tage mere hensyn til disse behov fremover.

A European perspective and new steps are essential for responding to these needs and especially for adequately tackling the supervision of cross-border groups and moving forward with the prevention and management of international crises.
Der er brug for et europæisk perspektiv og nye skridt for at leve op til disse behov og i særdeleshed for på passende vis at håndtere overvågningen af de grænseoverskridende koncerner og komme videre med forebyggelse og styring af internationale kriser.

A new Community initiative can be tailored to these needs.
Der kan skræddersys et nyt Fællesskabsinitiativ til at imødekomme disse behov.

Moreover, from this perspective, I very much appreciated your alluding, Commissioner, to the importance of responding to these needs in a far more flexible way, and I think that you know that, where it was possible to be so- obviously in the context of sufficient monitoring- I have always been a great supporter of State aid and direct aid, whether direct or sectoral aid, but of budgetary aid, in any case.
Desuden var jeg i dette perspektiv meget begejstret for kommissærens hentydning til betydningen af at opfylde disse behov på en langt mere fleksibel måde, og De ved sikkert, at jeg, hvor det var muligt- tydeligvis i forbindelse med tilstrækkelig overvågning- altid har været stor tilhænger af statsstøtte og direkte støtte, det være sig direkte støtte eller sektorstøtte, men under alle omstændigheder af budgetstøtte.

We have therefore sought to make a contribution in relation to these needs.
Vi har så søgt at gøre en indsats i forhold til disse behov.

Echoing the report by our colleague Zita Gurmai, the European Parliament is convinced that the Commission will respond to that expectation and to these needs by setting a new frontier for the European intelligent car and finally allocating the necessary funding to achieve that ambition.
Ved at give genlyd til betænkningen fra Zita Gurmai er Europa-Parlamentet overbevist om, at Kommissionen vil leve op til den forventning, og til disse behov ved at opstille en ny grænse for den europæiske intelligente bil og endelig ved at tildele de nødvendige midler til at nå denne ambition.

The fish and aquaculture processing sector must respond to these needs.
Sektoren for forarbejdning af fiske rivarer og akvakulturprodukter må opfylde disse behov.

The research activities carried out under it should be adapted where appropriate to these needs and to scientific and technological developments.
Forskningsindsatsen under dette program bør i givet fald tilpasses til disse behov og til den videnskabelige og teknologiske udvikling.

I therefore voted in favour of the draft EU budget for 2010, as I believe that it comprehensively responds to these needs.
Jeg stemte derfor for udkastet til EU's budget for 2010, da jeg mener, at det i vid udstrækning opfylder disse behov.

At the end of this stage, thematic and area working groups will all have a basic picture of the main problems or needs, what they would like to achieve in relation to these needs, the relative priority or weighting and how they think it would be best to get there, expressed in terms of a series of feasible actions.
Som afslutning på fasen vil de tema- og områdeorienterede arbejdsgrupper alle have et grundlæggende billede af de primære problemer og behov, hvad de gerne vil opnå i relation til behovene, den relative prioritering og vægtning, samt hvordan de mener, man lettest når målet, alt sammen beskrevet som en række realiserbare tiltag.

First of all, we must identify the needs and then or ganize the response to these needs.
Først må behovene identificeres, og dernæst må disse behov tilgodeses. deses.

And twenty years later this idea can respond to these needs so much less.
Og 20 år senere kan denne tanke endnu mindre opfylde disse behov.

If an importer presents in a Member State a declaration of entry into free circulation including a request for preferential benefit for a product covered by this Regulation, and if this declaration is accepted by the customs authorities, the Member State concerned shall draw from the tariff quota, by means of notification to the Commission, a quantity corresponding to these needs.
Såfremt en importör i en medlemsstat indgiver en angivelse til fri omsætning med anmodning om præferencebehandling for den vare, der er omfattet af denne forordning og såfremt denne angivelse antages af toldmyndighederne, trækker den pågældende medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen en mængde svarende til disse behov på kontingentmængden.

The Commission- and I believe that I am answering all the speakers this afternoon- will do all in its power to respond to these needs, within the limits of its legal options to use the structural fund.
Jeg tror, at jeg svarer alle, der har haft ordet i eftermiddag, når jeg siger, at Kommissionen inden for de grænser for udnyttelsen af strukturfondene, der er fastsat i retsforskrifterne, vil gøre alt, hvad der står i dens magt, for at imødekomme behovene.

Therefore, the resulting tailor-made national cohesion strategies in the operational programme undoubtedly vary significantly according to these needs.
Derfor varierer de resulterende skræddersyede nationale samhørighedsstrategier i de operationelle programmer utvivlsomt betydeligt i henhold til disse behov.

By creating a single application procedure for third country nationals who are seeking admission to the territory of a Member State in order to work there, and offering them a secure legal status, this draft directive responds to these needs and also simplifies the often complex administrative process.
Ved at indføre en kombineret ansøgningsprocedure for tredjelandsstatsborgere, der ønsker at indrejse på en medlemsstats område for at arbejde, og tilbyde dem en sikker retsstilling, imødekommer dette direktivforslag disse behov, samtidig med at det indebærer en forenkling af den ofte komplekse administrative proces.

Within the framework of the individual programme decisions, their work programmes will be adapted to these needs.
Arbejdsprogrammerne for de individuelle programbeslutninger vil blive tilpasset efter disse behov inden for programbeslutningernes rammer.

We have to start from where we are in terms of the planet's energy needs and in terms of how to respond to these needs.
Vi skal gå ud fra den aktuelle situation med hensyn til energibehovet på jorden og opfyldelsen af dette behov.

In pursuit of this goal, the Foundation makes grants that help states, cities and neighborhoods fashion more innovative, cost-effective responses to these needs.
For at nå dette mål, gør Fonden tilskud, der hjælper stater, byer og kvarterer mode mere innovative og omkostningseffektive svar på disse behov.

And I therefore believe that both the Commission, which is responsible for preparing the draft budget, and Parliament, as the budgetary authority, should be very attentive to these needs.
Derfor tror jeg, at både Kommissionen, der forbereder budgetforslaget, og Parlamentet, der har budgetmyndigheden, burde være meget opmærksomme på disse behov.

If your medical condition requires others to provide this type of care, you should travel with a ticketed attendant or escort who can see to these needs during the flight.
Hvis din helbredstilstand kræver, at andre yder denne form for behandling, skal du rejse med en ledsager, der har billet, og som kan sørge for dette under flyrejsen.

Immigration, its causes and consequences- which are sometimes terrible and irreparable- business, agricultural and fishing exchanges, social, technical, educational and university exchanges, aspects of common development, such as those in the energy sector, and the essential democratising political aspects which the European Union must promote in those countries all require the creation of new mechanisms and instruments which, in a decentralised fashion, would respond to these needs, which are local but which have widespread repercussions.
Indvandringen, dens årsager og følger- som nogle gange er frygtelige og ubodelige- de erhvervsmæssige udvekslinger, udvekslinger inden for landbrug og fiskeri, de sociale, tekniske, uddannelsesmæssige, universitsmæssige udvekslinger, spørgsmålene om fælles udvikling, som i energisektoren, og de grundlæggende demokratiserende politiske aspekter, som Den Europæiske Union bør fremme i disse lande, kræver, at der skabes nye mekanismer og instrumenter, der decentralt opfylder de lokale behov, men som har generelle følger.

We often have a tendency to reduce these needs to skilled immigration.
Vi har ofte tendens til at begrænse dette behov til faglærte og højtuddannede indvandrere.

Hvordan man bruger "to these needs" i en Engelsk sætning

At Little pearls we cater to these needs of a child.

A solution to these needs is the wheat and jaggery cakes.

Could the company really bring an answer to these needs ?

Appeal to these needs with plants like lamb’s ear or cotton.

So far the societal responses to these needs have been minimal.

fastener industry continues to respond to these needs with unsurpassed excellence.

But responding to these needs involves more than closing a hole.

Brands that don’t understand and respond to these needs will fail.

A design that caters to these needs is designed for assembly.

We have answers and solutions to these needs and can help.

Hvordan man bruger "til disse behov" i en Dansk sætning

Tilpasningen af 4G-netværket til disse behov er dog langt fra klar endnu.

I dansk kontekst er psykologers tilgang til disse behov, så vidt vi ved, endnu ikke udforsket.

Vi vil tage rimelige skridt til på sikker måde at anonymisere eller destruere de pågældende oplysninger, når de ikke længere er nødvendige i forhold til disse behov.

Dette projekt skal afdække såvel behov hos målgruppen, som metoder, der kan bruges i forhold til disse behov.

Vi, som Movement, vil levere nøglefærdige løsninger til disse behov med vores høje kapacitet og stærke tekniske infrastruktur.

Derfor er målet for vores solbeskyttende solcreme, at leve op til disse behov.

Men at få tilpassede tilbud til disse behov behøver ikke kost dig en krone.

Til disse behov findes der Duracell Recharge Ultra-batterier.

Han ”har en kvinde til disse behov” – for nu at citere den 20-årige afghaner.

Det handler altså om indsigt i reelle behov, mens man udvikler produktet med en konstant tilpasning til disse behov.