Hvad er oversættelsen af " TO THIS CAUSE " på dansk?

• til denne sag

Eksempler på brug af To this cause på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Please consider donating to this cause.
Du overveje at donere til denne sag.

Often in the early years to this cause bad habits, unhealthy lifestyle and health problems.
Ofte i de tidlige år til denne sag dårlige vaner, usund livsstil og helbredsproblemer.

In writing.- I welcome Parliament's commitment to this cause.
Jeg hilser Parlamentets engagement i denne sag velkommen.

You should listen to this, cause this concerns you.
Hør godt efter, for det her angår jo dig.

Nothing I could do could match your amazing commitment to this cause.
Intet jeg kunne gøre kunne matche din fantastiske engagement i denne sag.

Your dedication to this cause, and the many people who rely on your guidance, is something to behold!
Dit engagement til denne sag, og de mange mennesker, der er afhængige af din vejledning, er noget at se!

I am here to request your full commitment and dedication to this cause.
Jeg er her for at bede om jeres fulde engagement og dedikation for denne sag.

You commitment to this cause is unstoppable even though we know that you get tired and discouraged at times.
Jeres engagement i denne sag er ikke til at standse, selvom vi ved, at I bliver trætte og modløse nogen gange.

There were public rallies and marches in which people donated money and jewelery to this cause.
Der var offentlige demonstrationer og marcher, hvor mennesker doneret penge og smykker til denne sag.

Without your total dedication to this cause, it would not have come to this apparently happy ending.
Uden Deres totale engagement i denne sag, ville den ikke have fået denne tilsyneladende lykkelige afslutning.

I would like to thank Mr Florenz for the work and his dedication and the commitment he has to this cause.
Jeg vil gerne takke hr. Florenz for hans arbejde og hans engagement i denne sag.

In addition to this cause of acute food shortages, I would like to mention another external factor: the debt problem.
Foruden denne årsag til den akutte fødevaremangel vil jeg nævne en anden ekstern faktor, nemlig gældsproblematikken.

In particular, I would like to thank the rapporteur, Mr Wojciechowski, for his commitment to this cause.
Jeg vil især gerne takke ordføreren, hr. Wojciechowski, for hans engagement i denne sag.

We are grateful to our space family for their service to this cause and for the shelter provided to us by Agartha.
Vi er taknemmelige over for vores rumfamilie for deres tjeneste i denne sag og for den husly, som Agartha giver os.

Many thanks… Mary, Tennessee March 2015 Nothing I could do could match your amazing commitment to this cause.
Mary, Tennessee Marts 2015 Intet jeg kunne gøre kunne matche din fantastiske engagement i denne sag.

The clear commitment of this Parliament to this cause has been essential, and I want to thank you, once again, for all your support.
Parlamentets tydelige engagement i denne sag har været afgørende, og jeg vil endnu en gang gerne takke jer for al jeres støtte.

You have been very impressive on the front lines, proven over and over again your commitment to this cause.
Du har været meget imponerende i forreste linje, bevist igen og igen dit engagement i denne sag.

WA Charity Direct Corporate Partnership- we make recurrent contributions to this cause, which gives away 100% of all funds raised to local charities or individuals in need.
WA velgørenhed, direkte firmapartnerskab- vi yder gentagne bidrag til denne sag, som giver 100% af alle indsamlede midler til lokal velgørenhed eller trængende enkeltpersoner.

The City of London, which I proudly represent, leads the way at 0.4% of UK GDP devoted to this cause.
City of London, som jeg er den stolte repræsentant for, fører an med 0,4% af det britiske BNP helliget denne sag.

Your dedication to this cause, and the many people who rely on your guidance, is something to behold! I'm sure you're why I have been in remission for over eight years:… Lucy.
Dit engagement til denne sag, og de mange mennesker, der er afhængige af din vejledning, er noget at se! Jeg er sikker på du er, hvorfor jeg har været i remission i over otte år:… Lucy.

Personally I just want to express my sympathy with Mr Pimenta, who is so enthusiastically committed to this cause.
Personlig vil jeg kun give udtryk for min sympati for hr. Pimenta, der lægger så meget engagement i disse sager.

If you can't afford to give $10,000 to this cause, you can take your business elsewhere", and said American Jews were being"stampeded into a state of mass-hysteria by their self-styled defenders.".
Hvis du ikke har råd til at ofre$ 10.000 på denne sag, kan du tage dine forretninger med dig til et andet sted" og sagde, at amerikanske jøder blev"gennet ind i en tilstand af massehysteri af deres selv-udnævnte forsvarere".25.

We would likely both be alive, and… If it were me who had gotten sick instead of her, I might not have devoted my life to this cause.
Hvis jeg havde været syg, og ikke hende, ville vi nok begge to være i live, og… Jeg ville måske ikke havde viet mit liv til dette formål.

Thank you again from the bottom of my heart- Here's to another amazing year of happiness and HEALTH… Brooke Your dedication to this cause, and the many people who rely on your guidance, is something to behold!
Tak igen fra bunden af mit hjerte- Her er til en anden fantastisk år med lykke og sundhed… Brooke Dit engagement til denne sag, og de mange mennesker, der er afhængige af din vejledning, er noget at se!

Many organisations are already working on the ground, but the time has come for the institutions too, and the Members of this House personally, to make a real contribution to this cause.
Mange organisationer har allerede arbejdet lokalt, men nu er tiden inde til, at også institutionerne og Parlamentets medlemmer personligt yder et reelt bidrag til denne sag.

Marx and Engels had already alluded to this cause in the Communist Manifesto, where overproduction is described as an epidemic,"that, in earlier epochs, would have seemed an absurdity- the epidemic of over-production.
Marx og Engels havde allerede hentydet til denne årsag i Det Kommunistiske Manifest, hvor overproduktion beskrives som en epidemi,"som ville have forekommet alle tidligere epoker at være rent vanvid- den epidemi, der hedder overproduktion.

Ngozi Okonjo-Iweala, the former finance minister of Nigeria, sums up four days of intense discussion on aid versus trade on the closing day of TEDGlobal 2007, and shares a personal story explaining her own commitment to this cause.
Ngozi Okonjo-Iweala, tidligere finansminister i Nigeria, sammenfatter fire dage med intensive diskussioner om bistand kontra handel, på lukningsdagen for TEDGlobal2007, og deler en personlig historie, som forklarer hendes eget engagement for dette tema.

We may safely attribute the greater wildness of our large birds to this cause; for in uninhabited islands large birds are not[page] 261 more fearful than small; and the magpie, so wary in England, is tame in Norway, as is the hooded crow in Egypt.
Vi kunne ganske sikkert give vore store Fugles større Vildhed denne Grund; thi paa ubeboede Øer ere store Fugle ikke mere bange af sig end de smaa, og Skaden, der er saa sky i England, er tam i Norge, og det er ogsaa den toppede Krage i Ægypten.

In the 1970s and 1980s, an unprecedented rise in price for bobcat fur caused further interest in hunting, but by the early 1990s, prices had dropped significantly.[72] Regulated hunting still continues, with half of mortality of some populations being attributed to this cause.
I 1970'erne og 1980'erne betød stærkt stigende priser på rødlossens pels en øget interesse i jagt på dyret, men i begyndelsen af 1990'erne faldt priserne en del igen.[50] Der foregår en regulering af jagten, hvilket menes at være årsagen til en halvering af dødeligheden blandt nogle af bestandene.

The House is not very crowded, it is true- and I say that in view of the vote- but I hope Parliament will demonstrate once again, as it has done before, its attachment to this cause, and highlight the need for the Statute to be ratified so that it can come into force as soon as possible.
Der er ganske vist ikke så mange medlemmer til stede i salen- og det siger jeg også med henblik på afstemningen- men jeg håber, at Parlamentet, sådan som det har gjort tidligere, endnu en gang viser sin interesse for denne sag, og at det er nødvendigt at ratificere straffedomstolens statut, så den kan træde i kraft så hurtigt som muligt.